Khi Trần Kỳ bay đến Venice, kỳ nghỉ hè ở Hồng Kông đang diễn ra sôi nổi.

Bộ phim “Indiana Jones 3” thu về hai mươi bốn triệu hai trăm bảy mươi ngàn đô la Hồng Kông, còn “Chí Tôn Vô Thượng” của Lưu Đức Hoa và Quan Chi Lâm đạt hai mươi ba triệu không trăm tám mươi ngàn đô la. Ban đầu, đạo diễn của “Chí Tôn Vô Thượng” là Vương Tinh, nhưng vì ông bận rộn với sự nghiệp ở Hollywood và có vẻ không coi trọng phim Hồng Kông, vị trí đạo diễn đã được đổi sang Lưu Chấn Vĩ.

Tiện thể nhắc đến, bộ phim quán quân doanh thu năm nay của điện ảnh Hồng Kông chính là “Thần Bài”. Vương Tinh hẳn cũng không ngờ lại có một thành công như vậy.

Mặc dù các bộ phim “Thần Bài”, “Thánh Bài”, “Đổ Thánh” có cùng một vũ trụ quan, nhưng sự liên kết này không quá ảnh hưởng. Trần Kỳ quyết định để Lưu Chấn Vĩ và Châu Tinh Trì trực tiếp thực hiện “Đổ Thánh”, đồng thời một số tình tiết sẽ cần được chỉnh sửa.

Ngoài “Indiana Jones 3” và “Chí Tôn Vô Thượng”, còn có bộ phim “Nữ Thám Tử Sét Đánh” đạt doanh thu hai mươi mốt triệu đô la.

Đây là bộ phim với sự tham gia của Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh, có sự tiếp nối mạch truyện với “Ma Vui Vẻ”. Lý Tái Phượng đã cho thấy rõ nét hành trình trưởng thành qua series “Ma Vui Vẻ” và “Tân Trát Sư Muội”, từ một nữ sinh đến khi thi vào trường cảnh sát, trở thành cảnh sát tập sự, rồi cảnh sát tinh nhuệ...

Khâu Thục Trinh cũng tương tự, sau khi t��t nghiệp, cô trở thành một luật sư gợi cảm đầy phá cách.

Hai người thỉnh thoảng lại xuất hiện trong các bộ phim với vai trò khách mời, khi là cảnh sát, khi là luật sư, đôi khi cũng hợp tác để thu hút khán giả. Bộ “Nữ Thám Tử Sét Đánh” chính là một ví dụ điển hình: Lý Tái Phượng phụ trách hành động, Khâu Thục Trinh đảm nhiệm phần suy luận, cùng nhau phá án.

Ngoài Chung Sở Hồng được mệnh danh là “đệ nhất mỹ nhân”, hai cô gái này là những nữ diễn viên hiếm hoi có khả năng “gánh” doanh thu phòng vé. Trong phim lẫn ngoài đời, họ đều là chị em thân thiết, thường xuyên cùng nhau đi mua sắm, ăn uống, chuyện này cả Hồng Kông đều biết.

Khâu Thục Trinh không đóng phim cấp ba, hình tượng trên màn ảnh của cô vô cùng đa dạng, đôi khi còn tham gia phim hành động.

Trần Kỳ đã tạo ra hai vũ trụ điện ảnh ở Hồng Kông: một là “Ma Vui Vẻ” và hai là “Cương Thi Tiên Sinh”. Vũ trụ “Ma Vui Vẻ” tạo cảm giác gắn kết hơn, bởi vì khi quay những tập đầu, hai cô gái vẫn còn nhỏ, và sau đó qua từng bộ phim, nhân vật trong phim và diễn viên ngoài đời cùng nhau trưởng thành.

Khán giả giống như được chứng kiến hành trình lớn lên của họ.

Ba bộ phim vượt mốc 20 triệu đô la. Năm trước đã được xem là một kỳ nghỉ hè thịnh vượng, năm nay lại càng đặc biệt, vì cô ấy đã đến rồi, cô ấy đến rồi! Cô ấy xuất hiện với vóc dáng thon gọn sau giảm cân cùng khí chất cuốn hút, rực rỡ!

... ...

Rạp Nam Hoa.

Buổi công chiếu “Nhật Ký Độc Thân” kín chỗ, truyền thông chiếm trọn ba hàng ghế đầu, khán giả lấp đầy những hàng ghế giữa và sau, người thì đến xem phim, người thì hóng chuyện.

Cuối năm ngoái, Lâm Thanh Hà bắt đầu tăng cân, rồi ngày càng mũm mĩm, liên tục bị phóng viên bắt gặp, tin đồn lan truyền khắp nơi. Hơn nửa năm nay, Lâm Thanh Hà đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt công chúng, thậm chí còn có tin đồn cô tự tử vì tình.

Một tháng trước, có thông tin hé lộ cô tăng cân là để đóng phim, tăng 30 cân. Cùng lúc đó, các thông tin quảng bá “Nhật Ký Độc Thân” tràn ngập khắp nơi, dòng tin tức khổng lồ cuốn trôi khắp Hồng Kông. Nội dung quảng cáo không cần cầu kỳ, càng đơn giản càng dễ đi vào lòng người.

Vì vậy, trong tâm trí khán giả Hồng Kông lúc này chỉ có hai câu hỏi: Xem Lâm Thanh Hà đã mập đến mức nào trong “Nhật Ký Độc Thân”? Và Lâm Thanh Hà ngoài đời thực hiện tại ra sao?

Với tâm trạng đó, bộ phim bắt đầu.

Nữ chính là một phụ nữ độc thân ngoài 30 tuổi, ngoại hình, công việc đều bình thường, vóc dáng thì hơi mập. Mỗi khi đến dịp lễ, người khác vui vẻ hẹn hò, tụ tập, còn cô lại lặng lẽ vùi mình ở nhà đọc truyện tranh, thậm chí thường xuyên bị người thân, bạn bè châm chọc.

Cấp trên của cô là Lưu Đức Hoa, một tay chơi. Vì tò mò, anh ta bắt đầu “thả thính” cô, và họ qua lại được một tháng. Nữ chính tưởng rằng tình yêu đích thực đã đến, nhưng sếp nhanh chóng chán, ngoại tình và chia tay.

Trương Quốc Vinh đóng vai một luật sư tinh anh lạnh lùng, khó tính. Nữ chính ban đầu có ấn tượng rất xấu về anh ta. Sau khi chia tay sếp, luật sư bước vào cuộc sống của cô, và khi tìm hiểu nhau, thiện cảm giữa họ ngày càng tăng.

Khi hai người chuẩn bị công khai tình cảm, người sếp cũ quay lại tìm cô, nói rằng không thể quên cô blah blah.

Thế là hai người đàn ông này vì cô mà đánh nhau.

Cuối cùng, nữ chính và luật sư ở bên nhau.

Phiên bản gốc của bộ phim, với sự tham gia của Renee Zellweger, Colin Firth và Hugh Grant, thực ra cũng không quá xuất sắc, thiếu chiều sâu và nữ chính cũng không thực sự thuyết phục, nhưng doanh thu phòng vé vẫn rất tốt và còn có phần tiếp theo.

Kiểu truyện “cô gái bình thường và tổng tài bá đạo” phổ biến cả trong và ngoài nước, không chỉ khán giả trong nước mà cả người nước ngoài cũng yêu thích.

“Nhật Ký Độc Thân” bản địa hóa rất thành công, đầy ắp tiếng cười. Khi khán giả lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Thanh Hà trong hình tượng mập mạp, cả rạp đồng loạt ồ lên, không thể tin được người phụ nữ lôi thôi, luộm thuộm đó lại chính là đại mỹ nhân Lâm Thanh Hà kiều diễm.

Khi Trương Quốc Vinh và Lưu Đức Hoa đánh nhau vì cô, cả rạp lại vang lên tiếng “Oa”, không biết là ngưỡng mộ hay ganh tị.

“Ào ào ào!”

“Ào ào ào!”

Bộ phim kết thúc. Khi người chủ trì bước lên sân khấu, ánh đèn tập trung vào Lâm Thanh Hà cao ráo, mảnh mai, đầy phong thái, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò lập tức tăng lên gấp bội, như muốn làm tung nóc rạp.

“Chào mọi người!”

Lâm Thanh Hà mở lời chào, lại một tràng reo hò bùng nổ. Cô hoàn toàn không còn dáng vẻ trong phim, thậm chí còn xinh đẹp hơn trước kia.

“Á đù! Ai bảo Lâm Thanh Hà biến thành Thẩm Điện Hà vậy?”

“Rõ ràng trước đó cô ấy là bà cô béo mà!”

“Giảm cân thôi mà!”

“Giảm cân khổ sở thế nào cô biết không mà bảo ‘thôi mà’?”

Khán giả sôi nổi bàn tán, nhất là khi đến phần tương tác. Lâm Thanh Hà chính miệng thừa nhận: “Nói chính xác thì không phải 30 cân, mà là 33 cân! Tôi đã dành hai tháng để tăng cân, và ba tháng để giảm cân, thực sự rất vất vả, nhưng tôi cho rằng đó là tố chất cơ bản của một diễn viên.

Hơn nữa, tôi muốn thông qua bộ phim “Nhật Ký Độc Thân” để nói với mọi người, đặc biệt là những cô gái cảm thấy mình rất bình thường, rằng nhất định phải tích cực đối mặt với cuộc sống...”

... ...

“Người phụ nữ này giống như chú vịt con xấu xí trong cổ tích, chỉ khác là, dù có lớn lên, cô ấy vẫn mãi mãi là một con vịt. Cảm ơn ‘Nhật Ký Độc Thân’ đã cho tôi thêm dũng khí, cô ấy thật chân thật.”

“Hóa ra những cô gái không xinh đẹp, không thon thả, không thông minh cũng có thể có một tình yêu cổ tích, trao cho những cô gái mũm mĩm trên khắp thế giới tình yêu và hy vọng!”

“Lâm Thanh Hà đã biến mất khỏi giới điện ảnh Hồng Kông nhiều năm, lần này đầu tư vào công ty Đông Phương, coi như là tác phẩm trở lại đầu tiên. ‘Nhật Ký Độc Thân’ làm người ta ngạc nhiên vô cùng, Lâm Thanh Hà năm nay 35 tuổi, với thân phận là một phụ nữ trung niên, cô đã diễn một vai diễn phù hợp. Đây là một sự đột phá thành công!”

“Phần cuối cảm động đến mức bật khóc, ai nói cô gái bình thường không xứng đáng có được tình yêu đích thực? Sự thật chứng minh, mông to cũng có thể có được tình yêu! Lưu Đức Hoa và Trương Quốc Vinh đánh nhau vì tôi, chết cũng cam lòng!”

“Bộ phim này nói cho chúng ta biết phải trân trọng bản thân, sống vì chính mình, chỉ khi nội tâm vui vẻ, bạn mới có thể thực sự đón nhận cả thế giới!”

Phần lớn các bình luận phim đều tỏ ra xúc động, cũng có một vài người tỉnh táo:

“Xem vài bộ phim kiểu này nữa, sớm muộn gì tôi cũng bị đàn ông lừa hết sạch tiền.”

“Điện ảnh là cỗ máy tạo mộng, còn phim này chính là cỗ máy tạo mộng giữa ban ngày.”

Nhưng những ý kiến đó nhanh chóng bị nhấn chìm trong những lời khen ngợi. Nâng cao gu thẩm mỹ của số đông cần cả một quá trình dài lâu, cũng như việc từng mê mẩn những bộ phim sến sẩm, cẩu huyết, vài năm sau nhìn lại, thấy chẳng khác nào những món ăn dở tệ ngày thơ ấu.

“Nhật Ký Độc Thân” nhanh chóng gây sốt khắp Hồng Kông. Mặc dù chiêu thức quảng bá rầm rộ, nhưng bộ phim có nhiều tình tiết hài hước, những phân cảnh đời thường, cùng với Lâm Thanh Hà, Lưu Đức Hoa, Trương Quốc Vinh thì đủ sức thu hút khán giả.

Doanh thu phòng vé tăng vọt, thẳng tiến ngôi quán quân năm.

... ... ...

Các nhà sản xuất chính của “Thời Khắc” tề tựu tại Hồng Kông.

Tiệc mừng công “Nhật Ký Độc Thân” cố ý đợi Cung Tuyết đến mới tổ chức. Lâm Thanh Hà vẻ mặt tươi cười, ngay cả khi nổi tiếng nhất, cô cũng chưa từng đạt được thành tích doanh thu và danh tiếng như vậy. Quả nhiên mảnh đất của Trần tiên sinh rất “mát tay” nuôi người!

“Thanh Hà, chúc mừng, chúc mừng!”

“A Hồng, ba chúng ta cạn một ly.”

Cung Tuyết gọi hai người lại, nói: “Một là chúc mừng ‘Nhật Ký Độc Thân’ bán chạy, hai là để chúng ta chuẩn bị lên đường chinh chiến Venice. Thầy Trần đã đi trước để tiền trạm, chúng ta cố gắng mang giải thưởng về nhé.”

“Cạn chén!”

“Cạn chén!”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.