Venice nằm ở vùng đông bắc nước Ý.

Thành phố kênh đào này nổi tiếng lẫy lừng, đến nỗi rất nhiều người khi còn bé từng được học một bài khóa về "Thuyền nhỏ Venice", chỉ cảm thấy nó đẹp đẽ biết bao, khiến lòng người say đắm. Năm 1980, Venice và Tô Châu đã kết nghĩa thành phố hữu nghị.

Đây là lần đầu tiên Trần Kỳ tới Ý, ấn tượng của anh về đất nư���c này, một là bóng đá, hai là Mafia, ba là Monica Bellucci.

Anh đã đến vài ngày trước triển lãm ảnh, sắp xếp một vài việc, còn tranh thủ đi xem một trận đấu của Fiorentina với Baggio năm 23 tuổi.

Monica Bellucci thì không thấy đâu, lần này cô ấy hẳn đang làm người mẫu ở Milan, năm sau mới gia nhập làng điện ảnh. Năm trước, khi mới dấn thân vào Hollywood, cô ấy chỉ có thể đóng một vài vai diễn phụ, lộ mặt thoáng qua, ví dụ như trong phim 《Bá Tước Dracula》.

Cuối tháng 8, một ngày trước khi triển lãm ảnh khai mạc.

Đoàn làm phim 《Thời Khắc》 đã đến, đã ra nước ngoài, dĩ nhiên phải tranh thủ tận hưởng. Một nhóm người len lỏi qua những con hẻm chật hẹp, ngửi thấy mùi khai nồng nặc phía sau quảng trường San Marco, Trương Nghệ Mưu còn bị người bán hàng rong lừa mất 5 đôla Mỹ, cuối cùng cũng tới bờ sông.

"Mọi người thật sự muốn ngồi sao?"

"Đã đến rồi thì dĩ nhiên phải ngồi!" Cung Tuyết nói.

"Đúng vậy, sao lại không ngồi chứ?" Chung Sở Hồng nói.

"Thanh Hà, chị có tiếng nói nhất đấy, chị từng quay phim ở đây rồi mà." Trần Kỳ nhún nhún vai.

"À, nước ở đây đôi khi khá hôi, tôi từng cảm nhận khi quay phim 《Cuối Cùng Quý Tộc》. Dĩ nhiên hôm nay thì chưa chắc, nhưng đã đến rồi thì cứ ngồi thôi." Lâm Thanh Hà nói một cách khéo léo, không muốn làm mất lòng ai.

"Không có lập trường gì cả, đúng là xuề xòa!"

Trần Kỳ gật đầu với cô ấy, "Vậy thì ngồi thôi, dù sao bị chặt chém là một trong những điều không thể tránh khỏi khi đi du lịch. Hay nói cách khác, vô số hạng mục du lịch đều là để kiếm một khoản lớn, đặc biệt nhắm vào túi tiền của những du khách ngây thơ."

Thuyền nhỏ Venice gọi là "Gondola", về sau giá khoảng 90 Euro cho 30 phút. Bây giờ là 40 đôla Mỹ, ông chủ Trần móc ra 80 đôla Mỹ để thuê hai chiếc Gondola, mỗi chiếc chở bốn người.

Trương Nghệ Mưu, Tiểu Mạc, Tiểu Dương, Thi Nam Sinh ngồi một chiếc. Thi Nam Sinh thấy Trần Kỳ ra vẻ lịch thiệp, đỡ Cung Tuyết, Lâm Thanh Hà, Chung Sở Hồng lên chiếc thuyền phía trước, chầm chậm đẩy thuyền ra, rồi châm chọc nói: "Ông chủ Trần có lòng mà không có gan, cả bến ai cũng biết rồi!"

"Quân tử luận h��nh vi, không luận tâm tư. Tôi thấy thầy Trần đã là một mẫu mực rồi." Trương Nghệ Mưu cười nói.

"Tôi chỉ lo chiếc thuyền phía trước mà lật thì giới văn nghệ Trung Quốc sẽ tổn thất biết bao? Đáng lẽ tôi nên đi trước để bảo vệ mới phải." Tiểu Mạc ra vẻ hối tiếc.

"Anh Mạc, tài bơi lội của anh thế nào?"

"Nằm dưới nước ba ngày ba đêm không chợp mắt, ăn sống cá tôm, Lãng Lý Bạch Điều chính là tôi đây."

"Vậy thì anh chẳng khác gì con rùa rồi sao?" Tiểu Dương ngây thơ nói.

Lại nói trên chiếc thuyền phía trước, ba người phụ nữ với ba bộ váy: Cung Tuyết với bộ váy trắng như tuyết, Chung Sở Hồng màu đỏ, Lâm Thanh Hà màu xanh đậm, cười nói duyên dáng, tán gẫu đủ chuyện trên trời dưới đất, tựa như ba đóa hoa đang bung nở trên mặt nước Venice, mỗi người một vẻ kiều diễm.

Lâm Thanh Hà hỏi: "Đạo diễn Tạ Tấn là giám khảo, liệu có giúp gì cho chúng ta không?"

"Có chứ, giám khảo nhà mình dĩ nhiên phải ưu ái tác phẩm nhà mình, đó là lẽ thường tình mà."

"Liên hoan phim lần này không phải còn có một bộ phim Đài Loan tên 《Bi Tình Thành Thị》 sao?" Chung Sở Hồng nói.

"Tuy nói hai bờ là một nhà, nhưng Tạ Tấn khẳng định sẽ nghiêng về phía chúng ta thôi, vả lại, ông ấy còn nợ tôi một ân tình nữa chứ." Trần Kỳ nói.

"Ân tình gì cơ? Ân tình gì thế?" Lâm Thanh Hà tò mò hỏi.

Thấy cô hỏi như vậy, Cung Tuyết và Chung Sở Hồng cũng bật cười. Ban đầu khi quay 《Cuối Cùng Quý Tộc》, Tạ Tấn muốn mời Lâm Thanh Hà, đặc biệt nhờ cậy Trần Kỳ mai mối, mới có hàng loạt chuyện sau đó. Mà các cô ấy càng cười, Lâm Thanh Hà lại càng sốt ruột hơn, liên tục gặng hỏi, khiến các cô ấy càng thêm cười.

"Được rồi, được rồi, biết quá nhiều không hay đâu."

Trần Kỳ ngắt lời cô ấy.

Chuyến du ngoạn 30 phút đều theo một lộ trình định sẵn, mới đầu còn tốt, nhưng khi thuyền rẽ vào những con kênh rất hẹp trong thành phố, nhất là khi một cơn gió nhẹ thổi qua, Cung Tuyết nhướng mày, thoáng cái đã mở chiếc quạt thơm mà cô luôn mang theo khi ra nước ngoài.

Sau đó, Chung Sở Hồng cũng hít hà: "Mùi gì lạ vậy?"

"Mùi cống rãnh bốc lên!"

"Mùi nhà vệ sinh!"

"Giống cái mùi trong nhà tắm vậy!"

"Tôi đã bảo đừng ngồi thuyền rồi mà!"

"Ngồi cũng tốt, không ngồi sao mà biết được? Sau này về kể lại cho người khác, cũng là một trải nghiệm khác biệt mà."

Cung Tuyết cầm quạt thơm, quạt cho Chung Sở Hồng, rồi lại quạt cho Lâm Thanh Hà.

Trần Kỳ bật cười, nhớ tới lúc dịch bệnh, Venice bị cô lập, mọi người hạn chế ra ngoài, nước sông trở nên trong vắt lạ thường, ai nấy đều thi nhau chia sẻ hình ảnh trên mạng, thậm chí còn có cả cá heo xuất hiện.

Dĩ nhiên nói một cách công bằng thì Venice không phải chỗ nào cũng hôi thối, chỉ những con kênh nhỏ trong khu phố cổ là hôi nhất, còn bờ biển thì rất đẹp.

Buổi tối, đạo diễn Hầu Hiếu Hiền của 《Bi Tình Thành Thị》 đến thăm, cuộc trò chuyện cũng nhanh chóng kết thúc. Trong phòng khách sạn, Trần Kỳ xem cuốn sổ tay của liên hoan phim, chủ tịch ban giám khảo lần này là một người Liên Xô, tên Andre Smirnov.

Ngoài ra còn có người Pháp, người Ý, người Đức, người Hy Lạp và người Trung Quốc.

Vẫn là bộ tiêu chuẩn cũ: các giám khảo từ những nước châu Âu có nền điện ảnh phát triển chiếm đa số, sau đó mời thêm hai người Mỹ và hai giám khảo từ các khu vực điện ảnh chưa phát triển —— cụ thể là Hy Lạp và Trung Quốc.

Tạ Tấn khẳng định cũng đến, nhưng vì ông ấy là giám khảo, không tiện gặp gỡ đoàn làm phim.

Trần Kỳ mỗi lần tham gia các liên hoan phim phương Tây, đều giống như đang giải một bài toán chính trị. Anh trở lại niên đại này, từng trải qua sự thanh tẩy của kiếp sau, đã thành thói quen dùng con mắt "chính trị và lợi ích" để đối đãi hết thảy, mà bất cứ sự vật nào cũng không thể thoát khỏi mệnh đề này.

Bạn cảm thấy một thứ gì đó rất phức tạp, không thể gỡ rối, nhưng thật ra đến cùng thì tất cả đều quy về "chính trị và lợi ích".

"Tráng Tráng, em tìm được mấy tổ chức rồi?"

Tiếng nước chảy trong phòng tắm dừng lại, Cung Tuyết quấn khăn tắm, tóc vẫn còn ướt, bước ra ngoài hỏi.

"Khoảng ba bốn nhà! Họ sẽ đến xem triển lãm, và cũng bày tỏ sự nhiệt tình rất lớn đối với 《Thời Khắc》."

"Em gần đây có đọc mấy cuốn sách về phong trào giải phóng phụ nữ ở Ý, họ làm việc tệ quá!"

Cung Tuyết ngồi vào lòng anh, luyên thuyên nói: "Họ năm 1970 mới ban hành Luật Ly hôn, anh có tin không? Có nghĩa là trước đó, ly hôn bị coi là phạm pháp. Còn có hành vi cưỡng hiếp, ở quốc gia này bị xếp vào phạm trù đạo đức chung, kẻ hiếp dâm nếu kết hôn với nạn nhân thì có th��� được miễn tội... Ông trời ơi, đây là xã hội cũ thối nát sao?"

"Em biết cũng nhiều thật đấy!" Trần Kỳ cười nói.

"Em lo lắng chứ, ở một đất nước như vậy mà anh dùng chiêu "bắt cóc đạo đức", liệu có tác dụng không?"

"Cho nên anh không chỉ tài trợ các tổ chức ở Ý, mà còn tài trợ các tổ chức ở nước khác. Các em phải chuẩn bị tâm lý, đó là những tổ chức rất cấp tiến, có thể sẽ có một số hành vi mạnh mẽ."

"Vậy em có nên nói cho A Hồng và Thanh Hà không?"

"Quên đi, các cô ấy biết cũng vô dụng. Em mới là đồng chí kề vai sát cánh chiến đấu cùng anh." Trần Kỳ áp má vào mặt cô ấy.

"Hừ!"

Cung Tuyết bĩu môi, nhưng vẫn bày tỏ sự đồng ý. Những người đồng bào Hồng Kông có độ nhạy cảm chính trị quá thấp, lại chưa từng trải nghiệm cuộc sống công nông binh, chưa từng tham gia lao động sản xuất, quả thực khó mà cùng chung suy nghĩ với nhóm của mình.

Rất nhiều chuyện trước kia chúng ta không hiểu, cứ nghĩ thế giới là như thế, sau này mới hiểu ra, thì ra thế giới là như thế này.

Như các phong trào bảo vệ ��ộng vật, bảo vệ môi trường, nhân quyền, đồng tính luyến ái... Kể cả các hoạt động chống Trung Quốc, tất cả đều có sự tài trợ. Nếu không ai tài trợ, họ lấy gì mà gây chuyện? Thật sự nghĩ là họ có tín ngưỡng sao?

Dĩ nhiên không loại trừ những người bị ma xui quỷ ám, ví dụ như những kẻ hám lợi, dù không được trả tiền cũng la làng, thậm chí tự bỏ tiền ra cũng muốn đi —— chi phí toàn bộ chuyến đi sang Mỹ đại khái tốn 70-80 nghìn đôla Mỹ.

Nói một cách khách quan, những quốc gia có địa vị phụ nữ thấp kém như Ý thì rất nhiều. Việc họ dám đấu tranh vì quyền lợi là tốt, chẳng qua những tổ chức này càng ngày càng nhiều, càng ngày càng lớn, dần dà thì trở nên phức tạp, hỗn tạp. Bây giờ thì còn đỡ, đợi mấy chục năm sau khi các phong trào LGBT lên ngôi, thì mới gọi là chán ghét thật sự.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.