Vào thời điểm Liên hoan phim Venice đang diễn ra, 《Đen Hiệp 2》 cũng được công chiếu tại Bắc Mỹ, khép lại mùa phim hè.

Trần Kỳ chọn một trong hai, và anh quyết định đến Venice. 《Đen Hiệp 2》 được giao cho Giang Trí Cường xử lý, doanh thu phòng vé xấp xỉ phần một, đều hơn sáu mươi triệu tệ, cho thấy tiềm năng to lớn của thể loại phim này tại các cụm rạp. Dù vậy, thị trường băng hình lại đặc biệt được ưa chuộng.

Bộ phim thành công cũng khiến Toyoda Nobuo của Sega phải nóng ruột. Trần Kỳ, theo đúng lời hẹn, chờ sau khi Liên hoan phim Venice kết thúc, liền lập tức bay về Hồng Kông để xem tựa game do chính mình sản xuất.

...

"A a a!"

"Tách tách tách tách!"

Trên thảm đỏ lễ khai mạc, ba nữ diễn viên Trung Quốc của đoàn phim 《Thời Khắc》 đã trở thành tâm điểm sáng chói nhất.

Cung Tuyết ôn uyển, tú lệ, tao nhã và phóng khoáng; Lâm Thanh Hà hiên ngang, phóng khoáng với khí chất siêu phàm; Chung Sở Hồng gợi cảm, quyến rũ với vẻ phong tình vạn chủng. Dù là vẻ đẹp tự thân của họ, hay những bộ trang phục truyền thống cải tiến lộng lẫy mà họ khoác lên, tất cả đều mang đến một làn gió mới mẻ cho Venice năm nay.

Trần Kỳ và Trương Nghệ Mưu chủ động lùi lại phía sau, nhường lại thảm đỏ cho các cô. Hàng trăm chiếc máy ảnh liên tục nháy sáng, tiếng tách tách vang lên không ngớt.

Cung Tuyết là người nổi tiếng nhất trên trường quốc tế, thu hút nhiều ống kính nhất. Tay cầm quạt thơm, diện trang phục cổ điển phương Đông đã trở thành biểu tượng của cô, và cô còn từng xuất hiện trên các tạp chí Mỹ.

Còn Chung Sở Hồng, dù danh tiếng không bằng, nhưng vẻ ngoài lại rất phù hợp với gu thẩm mỹ phương Tây: miệng rộng, khuôn mặt đầy đặn, làn da khỏe khoắn, toát lên sự nhiệt tình và gợi cảm.

Lâm Thanh Hà ngược lại thì có vẻ bình thường hơn, cô chỉ được yêu thích ở phương Đông.

Phóng viên Hồng Kông đến khá nhiều, còn đại lục do hạn chế về điều kiện nên không cử phóng viên truyền thông đặc biệt. 《Thời Khắc》 vẫn luôn rất bí ẩn, không có nhiều thông tin được tiết lộ, người ta chỉ biết đây là màn hợp tác của những nữ diễn viên hàng đầu đến từ hai bờ ba miền.

Sau khi xem xong bộ phim khai mạc buồn tẻ, Liên hoan phim Venice chính thức bắt đầu.

《Bi Tình Thành Thị》 được chiếu trước 《Thời Khắc》, Trần Kỳ đã cử người đến ủng hộ trước. Đây là phép lịch sự và tinh thần đoàn kết cơ bản của những người làm điện ảnh Hoa ngữ ở nước ngoài – một điều mà từ trước đến nay vẫn luôn được làm khá tốt.

Sau khi Đài Loan dỡ bỏ lệnh giới nghiêm, giới văn nghệ có một môi trường thoải mái hơn, nhiều đề tài trước đây không dám khai thác nay cũng được làm phim.

《Bi Tình Thành Thị》 lấy Sự kiện 228 của Đài Loan làm nền tảng: Năm 1947, một người bán thuốc lá nhỏ bị đội tuần tra bắt giữ và xử lý, anh ta bị đánh đến vỡ đầu chảy máu, khiến quần chúng vây xem xung đột với đội tuần tra. Sự việc leo thang nhanh chóng, dân chúng bạo động quy mô lớn, chính phủ Quốc dân Đảng trấn áp tàn bạo, gồm thường dân, học sinh, giáo sư, nhà văn, bác sĩ, v.v., tổng cộng hơn tám trăm người thiệt mạng.

Bộ phim lấy đây làm bối cảnh, câu chuyện chính xoay quanh bốn anh em trong gia đình họ Lâm.

Người anh cả kinh doanh hiệu buôn, người anh thứ hai là bác sĩ, người anh thứ ba hóa điên và phải nhập viện, còn người em út bị điếc. Thông qua số phận của bốn anh em cùng sự hưng suy của gia tộc này, bộ phim khắc họa một giai đoạn lịch sử đầy biến động năm ấy.

Vai người anh cả do Trần Tùng Dũng diễn, chính là hình tượng Lôi lão hổ – người lấy đức phục người.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Chất lượng của 《Bi Tình Thành Thị》 không cần phải bàn cãi. Khi phim kết thúc, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Hầu Hiếu Hiền hết sức kích động, lên sân khấu giao lưu và chia sẻ. Trần Kỳ cùng đoàn người vẫn luôn ngồi phía dưới theo dõi, kết thúc anh bước tới bắt tay Hầu Hiếu Hiền.

"Đạo diễn Hầu, đây là một tác phẩm sẽ đi vào lịch sử điện ảnh!"

"Đâu dám, đâu dám!"

Hầu Hiếu Hiền cười rạng rỡ, nói: "Tôi rất mong đợi tác phẩm của quý vị, đến lúc đó chúng tôi cũng nhất định sẽ đến ủng hộ."

...

"Đây là một sử thi lịch sử hùng vĩ và trầm lắng. Đạo diễn đã sử dụng những cảnh quay dài đầy kiểm soát cùng lối tự sự gia đình để thể hiện cảm giác bất lực của con người trước dòng chảy thời đại nghiệt ngã. Hình ảnh ngưng trọng như những bức tranh sơn dầu cổ điển, vượt qua ranh giới địa lý, trở thành ngụ ngôn phổ quát về nỗi thống khổ của con người."

Truyền thông liên hoan phim đã dành cho 《Bi Tình Thành Thị》 những đánh giá không tồi.

Bộ phim này do công ty Niên Đại đầu tư, ông chủ tên là Khâu Phục Sinh. Ông ta là trùm truyền thông Đài Loan, từng ký hai hợp đồng làm phim với Trương Nghệ Mưu, đầu tư sản xuất các tác phẩm như 《Đèn Lồng Đỏ Treo Cao》 và 《Phải Sống》.

Vào đầu những năm 90, quan hệ giữa hai bờ eo biển hòa thuận. Khâu Phục Sinh tích cực hoạt động, thúc đẩy giao lưu văn hóa, mong muốn điện ảnh Đài Loan được chiếu một cách hệ thống trên thị trường đại lục. Mọi việc tưởng chừng đã thành công, nhưng rồi tình hình đột ngột thay đổi, quan hệ hai bên bỗng chốc trở về điểm đóng băng, tất cả công sức trước đó đều đổ sông đổ biển.

Khâu Phục Sinh liền buông bỏ điện ảnh, chuyển sang làm đài truyền hình.

Ông ta cực kỳ coi trọng 《Bi Tình Thành Thị》, đích thân đến Venice để ủng hộ, còn tổ chức một bữa tiệc tối mời Trần Kỳ cùng nhóm của anh tham gia. Trần Kỳ vẫn đến, giữ thái độ khách khí, nhưng làm ngơ trước cành ô liu mà Khâu Phục Sinh đưa ra.

Thị trường điện ảnh Đài Loan, nếu không có sự hỗ trợ từ phim Hồng Kông, đã tàn lụi.

Nếu như lại chèn ép những bộ phim nghệ thuật của họ, khiến chúng không thể giành giải thưởng ở nước ngoài, thì về cơ bản là chết hẳn. Chết thì cứ chết, Trần Kỳ cũng chẳng bận tâm, dù sao điện ảnh Đài Loan vốn dĩ đã là bùn nhão không trát lên tường được, suốt mấy chục năm qua luôn nằm ì một chỗ, thỉnh thoảng mới giãy giụa được vài cái.

...

Liên hoan phim hoạt động theo cách này: Ban giám khảo sẽ thống nhất xem trước tất cả các phim dự thi, thường là một đến hai ngày trước buổi chiếu công khai cho khán giả, để đảm bảo họ đã xem trước phim. Sau đó, khi bộ phim đó công chiếu, giám khảo sẽ tự quyết định có tham gia để cổ vũ hay không.

Vào giờ phút này, ban giám khảo đang thống nhất xem 《Thời Khắc》.

Tạ Tấn mặc vest ngồi ở trong phòng, xem hết sức chăm chú, và khi bộ phim đi sâu hơn, vẻ mặt ông càng lúc càng kinh ngạc. Khi xem 《Bi Tình Thành Thị》, ông đã vô cùng hưng phấn khi điện ảnh Hoa ngữ có một tác phẩm kinh điển đi vào sử sách, vậy mà chỉ một ngày sau, lại có thêm một tác phẩm nữa.

Chủ đề và cách thể hiện hoàn toàn khác nhau, nhưng cả hai đều có thể đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất của điện ảnh Hoa ngữ.

"..."

Ông liếc nhìn những giám khảo khác: Chủ tịch Andre sắc mặt nghiêm túc, hai vị giám khảo người Mỹ có vẻ hơi nhàm chán, vị giám khảo người Đức còn nghiêm nghị hơn cả chủ tịch, hai nữ giám khảo thì rưng rưng nước mắt, còn ngư���i Ý tên Avati lại mang vẻ mặt tức giận...

Tức giận sao? Tạ Tấn ngớ người ra, tại sao lại tức giận?

Rất nhanh sau đó, 《Thời Khắc》 kết thúc công chiếu. Bây giờ chưa đến lúc bỏ phiếu, nhưng xem xong thì dù sao cũng phải trao đổi vài cảm tưởng.

Một nữ giám khảo người Hy Lạp tên Eleni, lau nước mắt nói: "Tôi cảm giác nó chạm đến linh hồn tôi, tôi hoàn toàn có thể hiểu ý nghĩa mà nó truyền tải. Đây thật sự là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem trong năm nay."

"Đúng vậy! Không ngờ Trung Quốc lại có thể sản xuất được bộ phim như vậy." Một nữ giám khảo người Pháp khác tên Melato vội vàng gật đầu.

"Kỹ thuật quay rất mới mẻ độc đáo, nhưng hơi có phần cố ý."

"Chủ đề quá lớn mật, liệu có gây ra tranh cãi không?"

"Tôi xin nói thẳng với quý vị, tôi không thích bộ phim này!"

"Tôi là một người theo chủ nghĩa bảo thủ, thái độ của bộ phim này đối với đồng tính luyến ái..."

"Chẳng khác gì một đống rác rưởi!"

Một giọng nói thô bạo đột nhiên vang lên. Mấy người nhìn qua, quả nhiên là người Ý tên Avati. Ông ta có cằm nọng, để bộ râu quai nón, cao giọng nói: "Làm ra vẻ huyền bí, rên rỉ vô cớ, chẳng có gì đáng xem cả! Tôi ít nhất đã ngủ gật ba lần! Đơn giản là tác phẩm dự thi tệ hại nhất!"

"Thưa ông Avati, xin hãy chú ý lời nói của mình! Bộ phim này không đáng bị sỉ nhục như vậy." Tạ Tấn cau mày nói.

"Tôi không có quyền được bày tỏ ý kiến của mình hay sao? Tôi không có quyền được cho rằng nó tệ hay sao? Tôi nhất định phải nói nó hay sao?" Avati gắt gỏng nói.

"Xin các quý ông đừng cãi vã. Chúng ta vẫn chưa đến lúc bỏ phiếu. Trước tiên hãy nghỉ ngơi một chút, sau đó chúng ta sẽ xem bộ phim tiếp theo." Chủ tịch Andre giữ trật tự.

Avati hừ một tiếng, đứng dậy rời đi. Mấy người vẫn chưa hiểu chuyện gì, Tạ Tấn lại càng thêm hoang mang. Một người Mỹ với vẻ mặt không chút biến sắc chợt đuổi theo ông, lặng lẽ nói nhỏ: "Avati và Bertolucci là bạn tốt của nhau."

Ồ! Tạ Tấn bừng tỉnh. Bộ phim 《Hoàng Đế Cuối Cùng》 của Bertolucci đã bị Trần Kỳ làm cho thất bại, bản thân Bertolucci cũng phá sản và sa cơ lỡ vận. Người trong gi��i điện ảnh Ý chắc chắn căm ghét anh ta. Lá phiếu này chắc chắn đã mất rồi.

Tạ Tấn đã bắt đầu tính toán phiếu bầu: ai sẽ bỏ phiếu? Ai sẽ không bỏ phiếu?

Mà vào giờ phút này, không ai trong số những người tham gia Liên hoan phim biết rằng, đã có mấy tổ chức bí ẩn đóng quân ở Venice.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.