(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1077 : Ba đàn bà thành cái chợ
Đại lục rất coi trọng thành tích của bộ phim 《Thời Khắc》, quy cách chiêu đãi không hề thấp, thậm chí còn tổ chức các buổi tọa đàm. Chung Sở Hồng dù sao cũng có chút kinh nghiệm, còn Lâm Thanh Hà lần đầu trải nghiệm môi trường bên này, chỉ cảm thấy ý thức hệ tăng cường.
Ngày hôm đó trời đã tối mịt.
Một chiếc xe van dừng ở đầu ngõ số 6 Nhạc Xuân Phường, ba người phụ nữ bước xuống xe, cùng với bé Tráng Tráng đáng yêu. Tráng Tráng một tay nắm tay Lâm Thanh Hà, một tay nắm tay Chung Sở Hồng, miệng không ngừng líu lo: "Hai cô đều là những người dì thật xinh đẹp!"
Thằng bé đã đi nhà trẻ.
"Kẹt kẹt!"
Cung Tuyết dùng chìa khóa mở cửa, dò dẫm tìm đến công tắc đèn và bật lên, hai chiếc đèn lồng trước cửa lập tức sáng bừng, rồi quay đầu lại xác nhận lần nữa: "Các cô thật sự muốn ở đây sao? Tôi nói trước nhé, không có nhà vệ sinh! Đi tiểu đêm thì phải dùng bô đấy."
"Ngày bé tôi sống ở khu tập thể quân nhân cũng không có nhà vệ sinh, tôi đã từng chịu khổ rồi!" Lâm Thanh Hà nói.
"Chúng ta đâu phải xuất thân từ gia đình quyền quý, giàu có gì, ai mà chưa từng dùng bô chứ?" Chung Sở Hồng đáp.
"Ừm, nghe lời này đúng là tình chị em cùng giai cấp!"
Cung Tuyết đi trước vào trong, lại vỗ vào công tắc trên một cây cột, chỉ thấy "ba ba ba", toàn bộ đèn trong đình viện đều sáng bừng, chiếu sáng cả tòa đại viện rộng 800 mét vuông nằm bên trong Vành đai 2 này. Dù đã lâu không có ngư��i ở, nhưng được quét dọn định kỳ nên không hề bẩn thỉu, ngược lại còn toát lên vẻ cổ kính trang nhã.
Đình viện sâu hun hút, hoa cỏ cây cảnh tĩnh mịch, bốn bề đều ngập tràn sự tĩnh lặng của đất trời.
"Sân trước là khu văn phòng biên tập và khu tập thể, lúc ấy có mười mấy người ở, rất náo nhiệt. Đi từ đây xuyên qua, thì hậu viện là nơi chúng tôi ở. Phòng chính là một căn một tầng rưỡi, có cả gác lửng ở giữa, có thể nhìn thấy Tiền Hải, trước đây tôi thường lên gác đọc sách lúc rảnh rỗi."
Cung Tuyết dẫn họ đi vào, vừa đi vừa giới thiệu. Tráng Tráng thì hí hửng chạy khắp nơi, khu vườn này rộng hơn nhiều so với các căn nhà lầu.
Lâm Thanh Hà sờ chỗ này, chạm chỗ kia, không ngừng tấm tắc khen ngợi: "Cái này mà ở Hồng Kông thì chẳng khác gì một biệt thự xa hoa rộng gần ngàn mét vuông, có tiền cũng chưa chắc mua nổi. Mấy món đồ này cổ kính quá, mấy thứ này là từ đâu ra vậy. . ."
"Đừng chạm vào! Đó là đồ sứ đời Minh đấy!" Cung Tuyết kêu lên.
"Y!"
Lâm Thanh Hà giật mình rụt tay lại, Chung Sở Hồng cười nói: "Lần đầu tôi đến đây, ngay cả ghế cũng không dám ngồi, chỉ cần một chiếc ghế bất kỳ cũng là đồ từ thời Càn Long."
"Nhiều đồ cổ như vậy, các cô không sợ bị mất trộm sao?"
"Có người bảo vệ chứ! Hôm nay chúng ta ở đây, bên ngoài cũng có người trông coi, lỡ các cô xảy ra chuyện gì thì tôi phải làm sao?" Cung Tuyết bực mình nói.
Hai người họ không muốn ở khách sạn, đột nhiên nảy ra ý muốn đến sân viện này trải nghiệm thử, Cung Tuyết đành phải dẫn họ đến. Vừa bước vào phòng ngủ chính, mọi thứ bày biện vẫn như cũ, ngay cả chiếc tivi đen trắng kia cũng vẫn còn được đặt ở đó.
Nơi đây chất chứa nhiều kỷ niệm, đây là nơi cô Cung và thầy Trần lần đầu tiên ngủ cùng nhau, cũng như phòng cưới của họ khi kết hôn.
Ba người đã mang theo rượu và thức ăn nhẹ, rồi dùng căn bếp nhỏ làm thêm một ít đồ ăn vặt, thay đồ ngủ và tận hưởng buổi tâm sự thân mật. Tráng Tráng trước mặt hai người dì thì tỏ ra rất người lớn, vừa lanh lợi lại ngọt ngào. Lâm Thanh Hà ôm Tráng Tráng, hỏi: "Chị Tuyết, sinh con có đau không ạ?"
"Đương nhiên là đau chứ!"
"Vậy nuôi con có khó không?"
"Nói thế nào nhỉ. . . Thực ra chúng ta không cần tự mình nuôi con, có thể nhờ bố mẹ chăm sóc, hoặc thuê bảo mẫu, cũng chẳng thiếu mấy đồng tiền này. Không có áp lực kinh tế thì sẽ không thấy khó khăn. Cái cảm nhận lớn nhất của tôi là vừa sinh xong mà anh ấy đã ra ngoài đóng phim, trong lòng thực sự rất khó chịu, điều này cần phải thích nghi dần."
Cung Tuyết tựa lưng vào ghế sofa, một tay cầm ly rượu, cười hỏi: "Sao rồi? Cô cũng muốn lập gia đình à?"
"Tôi cũng muốn chứ, tiếc là chưa có ai chịu cùng tôi xây dựng tổ ấm."
"Vậy cô phải nhanh chân lên chứ, cô cũng 35 tuổi rồi, muốn có con thì phải làm sớm đi, qua 40 tuổi sẽ không tốt lắm đâu. Còn A Hồng thì sao?"
"Tôi trẻ hơn các cô mà, tôi chưa nghĩ đến." Chung Sở Hồng cười nói.
"Hứ!"
Hai người kia lườm cô ấy, Chung Sở Hồng nói: "Dù sao thì tôi cũng muốn nghỉ hưu rồi, mấy năm nay đóng phim với khối lượng công việc quá lớn nên hơi mệt, tôi cũng để dành được một khoản tiền rồi."
"Để dành được bao nhiêu rồi?" Lâm Thanh Hà liền tò mò hỏi.
"Bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu các loại, ít nhất cũng phải mười triệu chứ!"
"Không được! Mười triệu thì làm sao đủ chứ? Ít nhất cũng phải gấp mấy lần số đó mới được. Nếu đã nghỉ hưu thì phải nghỉ hưu hẳn hoi chứ, nên phải kiếm đủ tiền một cách triệt để, nếu không thì làm sao có lòng tin được? Nói thật, mấy năm nay tôi phát triển ở Đài Loan không kiếm được đồng nào đáng kể, hiện tại lại đang được chú ý, tôi định liều mấy năm nữa để kiếm vài chục triệu đã rồi tính."
Lâm Thanh Hà vỗ bàn một cái, rồi quay sang hỏi: "Còn cô thì sao? Cô có bao nhiêu tiền tiết kiệm rồi? Hôm nay cứ thẳng thắn, chúng ta cùng tìm hiểu kỹ hơn về nhau đi."
"Ừm, trong sổ tiết kiệm của tôi chắc có hơn mười nghìn tệ." Cung Tuyết suy nghĩ một lát rồi nói.
"Nói dối quá đi!"
"Tôi lừa cô làm gì? Tôi đâu cần tiền để làm gì, tiền bạc đối với hai vợ chồng tôi không có ý nghĩa gì, tôi chỉ muốn giúp đỡ thầy Trần thôi."
Hứ!
Họ lại liếc xéo Cung Tuyết, lườm nguýt một cái, "Khoe khoang cái gì chứ?" Ba người họ chuyện trò rôm rả, ăn uống no say, cộng thêm Tráng Tráng khuấy động không khí, khiến cho buổi tối càng thêm vui vẻ. Trong lúc đó, họ cũng phải chạy đi nhà xí, lúc trở về thì ai nấy đều nhăn nhó.
Nếu có paparazzi rình rập ở đó, e rằng sáng hôm sau sẽ chụp được cảnh tượng hùng vĩ các cô úp bô – thậm chí Vương Phi cũng góp mặt.
Đang uống rượu thì Cung Tuyết thấy cũng đã muộn rồi, nói: "Thôi được rồi, đừng uống nhiều quá. Ngày mai tôi sẽ dẫn các cô đi thăm Đài Truyền hình Trung ương, chúng ta phải nhanh chóng sắp xếp một tiết mục để lên sóng."
"Thật sự phải hát sao?"
"Hát nhép thôi!"
"Vậy thì tạm được."
. . .
Việc ba người này tham gia chương trình chào Giao thừa mang ý nghĩa chính trị lớn hơn ý nghĩa giải trí.
Hồng Mẫn Sinh của Đài Truyền hình Trung ương đã đích thân tiếp đãi họ và tổ chức buổi họp lên kế hoạch tiết mục. Ba người cũng mỗi người một ý kiến, cuối cùng quyết định, mỗi người sẽ hát một bài hát mang tính biểu tượng của riêng mình: Cung Tuyết hát một đoạn bài 《Hoa Lài》; Chung Sở Hồng hát một đoạn bài 《Chúc Phúc》 của Diệp Tịnh Văn, là một ca khúc tiếng Quảng Đông; Lâm Thanh Hà hát một đoạn bài 《Lục Đảo Tiểu Dạ Khúc》.
Sau đó họ sẽ cùng hợp xướng trọn vẹn bài 《Cây Ô Liu》, chính là bài có câu "Đừng hỏi tôi từ đâu tới đây. . . Vì sao lưu lạc. . . Quê hương c���a tôi ở nơi xa. . ."
Chỉ thiếu mỗi việc công khai tuyên bố: hai bờ là một nhà, hãy sớm đoàn tụ.
Ngoài ra, Vương Tổ Hiền cũng sẽ có mặt.
Bộ phim 《Thiện Nữ U Hồn》 được chiếu trên Đại lục đã tích lũy được lượng người hâm mộ rất lớn, khán giả không cần xem bản lậu để thưởng thức 'lão Vương' nữa. Cô ấy sẽ cùng các vận động viên Á vận hội chơi vài ván bóng rổ, cũng như tham gia các trò chơi nhỏ.
Có thể nói, những ngôi sao nổi tiếng nhất của Đài Loan, từ các 'nữ hoàng' cho đến những tên tuổi hàng đầu, đều đã tề tựu; ngay cả Trương Ngải Gia cũng lặng lẽ đến tham dự. Giống như việc Quốc dân đảng có mấy vị tướng quân được gọi là "Bảy phần rưỡi", hàm ý là "suýt soát được tám phần".
. . .
Cuối tháng 9.
Tại một nhà khách bình thường ở Kinh thành, đại diện giới hài kịch Đông Bắc đã đến và lưu trú tại đây. Trưởng đoàn nghệ thuật dân gian Thiết Lĩnh đã đích thân dẫn đoàn cùng với bốn người khác là Triệu Bản Sơn, Phan Tử, Hoàng Hiểu Quyên và Vương Bình.
Vương Bình thuộc đoàn nghệ thuật ca múa An Sơn, từng học Tướng thanh ở Thiên Tân, sư phụ của anh ấy tên là Lý Bá Tường. Vương Bình cũng là một gương mặt khá quen thuộc, nhìn mặt là có thể nhận ra.
Khi được thông báo rằng tháng Chín sẽ đến, họ đã lập tức đến đúng hẹn, thậm chí còn mang theo hai thùng Mao Đài để chuẩn bị làm quà biếu.
Triệu Bản Sơn quả thực đã làm việc này, mang theo một thùng Mao Đài, không biết là để tặng ai, chai cuối cùng thì chính mình cũng uống. Nhưng không thể tin hoàn toàn được, bề ngoài anh ta là một nông dân chất phác, thật thà, nhưng thực tế lại rất tinh ranh.
Việc anh ta nói chính mình cũng uống là khi được phỏng vấn. Rốt cuộc thì chai rượu này có được mang đi biếu hay không, thì chẳng ai biết cả.
"Tùng tùng tùng!"
"Đến rồi đến rồi!"
Mấy người đang sốt ruột chờ đợi, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng gõ cửa, vội vàng ra mở cửa thì thấy Khương Khôn đang đứng bên ngoài.
Truyện được dịch bởi truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.