Nền kinh tế Nhật Bản lúc đó vẫn còn đang trên đỉnh cao, chưa có dấu hiệu suy thoái.

Trần Kỳ đến vào buổi chiều, nghỉ ngơi một lát rồi nhận lời mời tham dự tiệc tối. Trong màn đêm Tokyo, một cảm giác vàng son lại càng cuộn trào, mang theo sức sống mãnh liệt và có phần dị thường của một "nền kinh tế đang thăng hoa", thậm chí còn hơn cả Hollywood.

Bữa tiệc tối không phải là một sự kiện chính thức quy mô lớn, mà chỉ là một bữa tiệc chiêu đãi nhỏ.

Sano Kohei cùng hai quan chức Liên hoan phim, và hai ngôi sao nhỏ đi cùng, một người hình tượng đáng yêu, một người mang vẻ đẹp thanh lịch của chị cả. Trần Kỳ cũng không nhận ra họ, nhưng anh biết rõ, tại những buổi tiệc như thế này, các ngôi sao nữ thường là những "thương K nữ", những người có thể được dẫn về phòng nghỉ.

"Trần tiên sinh, tôi mời ngài một ly!"

"Đây là món ăn đặc sắc nhất của chúng tôi, xin ngài đừng chê!"

Trần Kỳ cùng mấy người cạn ly, nhìn quanh bàn ăn với đủ loại món cao cấp như sashimi, sushi, nấm truffle, thịt bò Kobe. Dù cùng là quốc gia thiếu thốn tài nguyên, ẩm thực Nhật Bản vẫn trội hơn ẩm thực Hàn Quốc, hơn nữa người ta còn biết cách quảng bá.

Nào là "thần sushi", "tiên nhân cơm"...

Anh đưa một miếng sushi vào miệng, chợt thầm nghĩ: Nếu theo tiêu chuẩn này, những độc giả mê mẩn các cô gái thôn quê như Yui Hatano, Asami Yuma, Rio, Rina Nanase... chẳng phải đều là "AV tiên nhân" hay sao?

Anh ăn những món này tạm được, cũng quen miệng.

Tiểu Mạc và Tiểu Dương ngồi ở bàn khác, thức ăn kém sang hơn một chút, nhưng cũng khá ổn. Hai người đang xì xào bàn tán, Tiểu Mạc nhìn bàn thức ăn mà không biết chọn món gì, nói nhỏ: "Không có món nào còn bốc khói, ăn không đã bụng."

"Ăn thịt bò đi, thịt bò tạm được đấy," Tiểu Dương nói.

"Tôi muốn ăn cơm, nghe nói gạo Nhật Bản đắt lắm phải không... Mấy thứ này thật khó nuốt trôi."

Tiểu Mạc nhấc một miếng sushi lên rồi lại đặt xuống đĩa, định vứt đũa, nghiêng đầu nhìn bàn Trần Kỳ rồi hỏi: "Cái cô gái Nhật Bản kia làm gì vậy? Đặc biệt đến để tiếp rượu à?"

"Không chừng còn ngủ cùng!"

"Vậy thì họ phải thất vọng rồi, sếp của chúng ta đường đường là cán bộ quốc gia, sao có thể mua dâm chứ?"

"Cái này không tính là gái gú sao? Lại chẳng trả tiền."

"Không trả tiền cũng không được mẹ nó! Đối với bọn tiểu quỷ tử phải thường xuyên cảnh giác, lôi kéo hủ hóa, phát triển Hán gian là chiêu trò sở trường của chúng. Sếp mà bị cánh hữu đưa vào danh sách đen thì đám người này sẽ không để yên đâu."

"Cánh hữu Nhật Bản hung hãn lắm à?" Tiểu Dương hỏi.

"Cánh tả mới hung! Nhưng mà những kẻ cực tả cũng đã bị tiêu diệt rồi, Hồng Quân biết không? Bọn họ còn muốn ám sát Thiên Hoàng đấy, đáng tiếc không thành công. Còn lại đám người này thì cũng bình thường thôi, gặp một lần cũng chẳng sao."

Tố chất chính trị của Tiểu Mạc mạnh hơn Tiểu Dương, cô nói: "Cánh hữu chỉ giỏi kêu la, họ chưa chắc dám ra tay, cùng lắm là kháng nghị miệng thôi. Vạn nhất họ thực sự ra tay, tôi cũng chẳng gánh nặng trong lòng gì, cứ thế mà làm thôi!"

Trong lúc hai người họ đang tán gẫu, bên Trần Kỳ cũng vừa lúc trò chuyện đến bộ phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》.

Sano Kohei bày tỏ: "Đây là một tác phẩm điện ảnh vĩ đại! Cảm ơn ngài đã làm ra bộ phim này, chúng tôi đã muốn mời ngài đến thăm Nhật Bản từ rất lâu để trao đổi giao lưu. Đáng tiếc ngài quá bận rộn, với lại ở trong nước cũng có một vài tiếng nói phản đối, mong ngài thứ lỗi."

"Vì vậy, việc ngài có thể đến tham dự triển lãm lần này khiến chúng tôi vô cùng vui mừng!"

"Thái độ của quý vị là nền tảng để chúng ta có thể tiếp tục trao đổi, cảm ơn sự tiếp đón nồng nhiệt của các bạn."

Mấy người lại cạn ly, Trần Kỳ bắt đầu hỏi về kế hoạch cho 《Kungfu Panda》.

Liên hoan phim Tokyo được thành lập vào năm 1985, ban đầu tổ chức hai năm một lần, thuộc nhóm Liên hoan phim quốc tế loại A. Nhân tiện nhắc đến: Liên hoan phim Thượng Hải là loại A, Liên hoan phim Bắc Kinh thì không, vì mỗi quốc gia chỉ có thể có một Liên hoan phim loại A, mà Thượng Hải thì ra đời sớm hơn.

Năm nay, các tác phẩm lọt vào vòng chung kết của Liên hoan phim Tokyo chỉ có 14 bộ, thấp hơn nhiều so với 22 bộ của ba liên hoan phim lớn ở châu Âu.

Điều này cho thấy số lượng tác phẩm dự thi không nhiều, sức ảnh hưởng vẫn chưa đủ lớn.

Trần Kỳ là ông lớn nhất, lấn át cả ban giám khảo lẫn toàn bộ giới điện ảnh. Theo những cách gọi cường điệu thường thấy ở Nhật, những biệt danh như "Hoàng đế điện ảnh Trung Hoa", "Thần ảnh viện nắm giữ rồng", "Phù thủy điện ảnh nghìn năm có một" e rằng đã được cất lên.

Liên hoan phim đã dành cho anh sự ưu ái lớn. Sano Kohei giới thiệu: "Một ngày sau khi 《Kungfu Panda》 được trình chiếu sẽ có một buổi giao lưu. Đây là bộ phim hoạt hình đầu tiên của ngài, rất nhiều đồng nghiệp trong ngành vô cùng hứng thú và muốn đến tham dự."

"Có những ai?"

"Miyazaki Hayao, Isao Takahata, Oshii Mamoru, Otomo Katsuhiro, và một vài đạo diễn hoạt hình trẻ nữa."

Sano Kohei dừng một chút rồi nói: "Nếu ngài muốn trò chuyện về phim người đóng, chúng tôi có thể..."

"Không cần! Tôi đến đây là để quảng bá 《Kungfu Panda》, lần khác có cơ hội vậy!"

"A, vâng!"

Khoa học kỹ thuật Nhật Bản phát triển sai lệch một cách kỳ lạ. So với ngành công nghiệp hoạt hình khổng lồ và thịnh vượng, thậm chí so với phim Nhật, thì phim người đóng của họ lại là một mớ hỗn độn. Mặc dù có không ít đạo diễn và tác phẩm nổi tiếng, nhưng Trần Kỳ không muốn gặp.

Thập niên 80 là quá sớm, nếu là thập niên 90 anh mới muốn gặp một số người như Suzuki Honami, Izumi Sakai, Rie Miyazawa, Matsushima Nanako chẳng hạn.

...

Ăn một bụng thức ăn nguội ngắt, tiệc tối kết thúc. Trần Kỳ không có bất kỳ động thái nào với hai ngôi sao nhỏ kia, chỉ khi có Sawaguchi Yasuko hay Nakamori Akina xuất hiện, anh mới có chút hứng thú.

Về phòng, anh nhàm chán xem TV. Thời điểm này, phim Nhật vẫn chưa bước vào thời kỳ hoàng kim, những bộ như 《Chuyện Tình Tokyo》 hay 《Lời Cầu Hôn Thứ 101》 còn phải chờ hai năm nữa.

Khoảng mười giờ, Tiểu Mạc và Tiểu Dương chạy vào nói đói bụng. Trần Kỳ cũng hơi đói, liền gọi đồ ăn từ khách sạn, lần này toàn là món ăn gia đình.

Cả hai ăn ngấu nghiến!

"Cái này mới ra dáng chứ, cuối cùng cũng được ăn no!"

Tiểu Mạc ăn một cách ngon lành, tấn công mạnh mẽ các món cá, tôm chiên, súp miso, trứng cuộn. Tiểu Dương cũng nói: "Chúng ta vẫn phải có cơm có canh, ăn nóng hổi mới sướng."

"Vậy thì cậu cứ ăn cơm với sủi cảo đi, người Nhật coi sủi cảo là món ăn kèm mà."

"Kiểu ăn uống tà đạo gì vậy?" Tiểu Dương không hiểu.

Trần Kỳ mỉm cười, tự gọi một suất Oyakodon (cơm gà trứng), mùi vị khá ngon.

Anh cũng khá am hiểu về "tỷ muội đan", "mẫu nữ đan".

...

Ngày hôm sau, mấy người có một ngày rảnh rỗi.

Họ dạo chơi ngẫu hứng trên đường phố Tokyo, sau đó đến thăm Đại sứ quán Nhật Bản.

Trần Kỳ giống như một kẻ ham vui, đến bất cứ quốc gia nào anh cũng thường ghé qua đại sứ quán, lãnh sự quán để trò chuyện tâm tình, nhờ vậy mà anh quen biết rất nhiều người. Các đơn vị ngoại giao này cũng rất sẵn lòng tiếp đãi anh, dù sao anh cũng là một nhân tố độc đáo mang văn hóa Trung Quốc ra thế giới, có sức ảnh hưởng quốc tế đáng kể.

Toyoda Nobuo đã trở về Mỹ, công ty Sega Nhật Bản sẽ cử người đến ủng hộ 《Kungfu Panda》. Trần Kỳ hiện có hai mối quan hệ tại Nhật Bản, một là Colombia (đứng sau là Sony), và một là Sega.

Anh muốn nhân cơ hội này để phát hành manga 《Pokemon》 tại Nhật Bản, dù sao sau này còn có cả trò chơi điện tử nữa.

《Kungfu Panda》 đã được ấn định chiếu vào mùa Giáng sinh ở Bắc Mỹ, còn công tác phát hành ở châu Á thì phải dựa vào chính anh và kênh phân phối của Colombia. Anh muốn kết nối gấu trúc với điện ảnh, Asian Games, và trò chơi để kiếm tiền ở châu Á, mà Hàn Quốc và Nhật Bản nhất định phải nắm bắt. Vì thế anh mới đặc biệt đến Nhật Bản để tự mình tuyên truyền.

Thoáng chốc đã đến ngày trình chiếu.

Liên hoan phim được tổ chức tại Làng Văn hóa Shibuya, Tokyo. Khu vực này có tới 16 rạp chiếu phim, được mệnh danh là "Phố Điện Ảnh". Tác phẩm dự thi không nhiều, nhưng truyền thông thì rất đông đảo, chính phủ cũng rất coi trọng, nên không khí vẫn vô cùng náo nhiệt.

Tên tuổi lớn nhất trong số những người lọt vào vòng chung kết là Marlon Brando và Donald Sutherland với phim 《Mùa Hạn Hán Trắng》. Marlon Brando thì không thể nào tới được! Donald Sutherland đã đến, người này chính là Taylor trong phim 《Đại Oản》 của Phùng Tiểu Cương, và là tổng thống trong 《Đấu Trường Sinh Tử》.

Buổi sáng, một bộ phim Nam Tư mang tên 《Hoa Hồng Trắng》 được trình chiếu.

Khán giả không ít, nhưng đông đảo khán giả hơn lại đổ dồn về một rạp chiếu khác. Ở cửa rạp, các loại áp phích của 《Kungfu Panda》 đã được dán từ rất sớm, chú gấu trúc Po mập mạp và đáng yêu đặc biệt bắt mắt.

Lời tuyên truyền như thần:

"Tuyệt đối vương giả Trung Hoa, anime kungfu mạnh nhất lịch sử!"

"Vũ khí tối thượng của anime Trung Hoa"

"Tiên nhân kungfu màn ảnh rộng"

"Đạo diễn anime với bàn tay của thần"

Trong số những người này, có một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, đeo kính gọng đen, mũi to, đó là Miyazaki Hayao. Còn có một người lớn tuổi hơn, đôi mắt rất nhỏ giống một bà lão, đó là người cộng sự thân thiết của Miyazaki Hayao là Isao Takahata, với tác phẩm tiêu biểu là 《Mộ Đom Đóm》.

Có cả Oshii Mamoru, người đã làm đủ loại phim hoạt hình điện ảnh và sau này sẽ cho ra mắt 《Ghost In The Shell》.

Và Otomo Katsuhiro, người đã cho ra mắt 《Akira》. Cùng với Anno Hideaki, người sau này sẽ là "tay mơ" làm nên siêu phẩm 《Neon Genesis Evangelion》.

Rất nhiều người trong giới hoạt hình Nhật Bản đã có mặt để xem 《Kungfu Panda》. Họ vô cùng hiếu kỳ muốn biết "Hoàng đế điện ảnh Trung Hoa" lừng danh quốc tế này sẽ cho ra mắt một tác phẩm hoạt hình như thế nào.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.