Sau đó, tình tiết phim nhìn chung không có gì đặc biệt. Ngũ Hiệp Cái Thế đang tranh giành danh hiệu Thần Long Đại Hiệp, ai ngờ A Bảo lại từ trên trời giáng xuống bằng pháo hoa, được Sư Phụ Rùa Đen chỉ định làm Thần Long Đại Hiệp.

A Bảo không hề có chút căn bản nào, biểu hiện cũng rất ngô nghê, nên ban đầu mọi người đều không mấy thiện cảm với cậu.

Vốn dĩ, bộ phim 《Kung Fu Panda》 được sản xuất vào năm 2005 và công chiếu vào năm 2008. Thời điểm đó, trình độ kỹ thuật đã vượt xa thập niên 80, nhưng khán giả không phải ai cũng là người trong nghề như Trần Kỳ, họ chẳng hề biết phiên bản gốc trông như thế nào. Vì thế, chỉ cần làm ra được một tác phẩm đạt chuẩn hàng đầu hiện nay là đủ.

Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải không hề e ngại bất kỳ ai về mặt kỹ thuật hai chiều, thứ họ thiếu chỉ là tiền.

Trần Kỳ đã đầu tư hơn chục triệu USD chỉ để làm một bộ phim hoạt hình, khiến nhiều người trong nước cho rằng anh bị điên. Nhưng hiệu quả thì vô cùng rõ rệt: hình ảnh, âm nhạc và âm thanh của 《Kung Fu Panda》 đều đạt chuẩn quốc tế.

Để thể hiện cái hồn của võ hiệp và các pha hành động, Trần Kỳ đã mời không ít người từ Hồng Kông sang hỗ trợ. Mỗi chiêu thức đều là kết quả của công sức tập thể.

《Kung Fu Panda》 đã dành rất nhiều thời lượng để khắc họa quá trình A Bảo học võ: cách sư phụ dạy dỗ tùy theo năng lực, quá trình A Bảo tiến bộ ra sao... Đây chính là một trong những tinh túy lớn của phim võ thuật Trung Quốc, thậm chí là yếu tố không thể thiếu: Luyện công!

Từ 《Túy Quyền》 của Thành Long đến 《Thiếu Lâm Tự》 của Lý Liên Kiệt, việc nhân vật chính trở nên mạnh mẽ nhờ luyện công luôn là tình tiết được khán giả yêu thích nhất.

"Ta đã tìm thấy phương pháp giúp ngươi khai khiếu!"

Sư phụ cầm một bàn bánh bao, khiêu khích nói: "Ngươi có ăn được không?"

"Ta có ăn được không?"

A Bảo tức giận. Cậu luôn trở nên mạnh mẽ một cách vô thức mỗi khi thèm ăn. Nhưng sức mạnh này không phải vô cớ mà có. Sức lực, sự linh hoạt, ngộ tính và sức chịu đòn của cậu đều thuộc hàng đầu, chỉ là bản thân cậu thường không để ý đến.

A Bảo đưa đũa ra gắp một cái bánh bao.

Sư phụ dùng đũa chặn lại. A Bảo dùng đũa đẩy ra, nhưng đũa của sư phụ lại như hình với bóng, luôn kịp thời ngăn chặn. Cứ thế, một con gấu trúc và một con mèo nhỏ dùng đũa trong mâm, trong bát, liên tục hóa giải chiêu thức của đối phương, tựa như hồ điệp xuyên hoa.

Cuối cùng, cả hai trực tiếp giao đấu, ngươi qua ta lại, theo tiếng nhạc cổ kính do Hồ Vĩ Lập sáng tác, tạo nên một màn võ hiệp đặc sắc đậm chất Trung Quốc.

"Oa!"

Khán giả tròn mắt kinh ngạc. Họ vốn quen thuộc với phim Hồng Kông, rất sùng bái Lý Liên Kiệt, Thành Long, nhưng đây là lần đầu tiên họ được thấy những pha giao đấu thuần túy và mượt mà đến vậy trong một bộ phim hoạt hình.

Miyazaki Hayao, Isao Takahata, Otomo Katsuhiro, Anno Hideaki cùng nhiều người khác cũng vô cùng kinh ngạc. Văn chương vô địch võ thuật vô nhì, nhưng chỉ riêng đoạn giao đấu này, họ tự hỏi không ai có thể làm được.

Bản gốc dùng rất nhiều hiệu ứng máy tính, giờ không có thì sao?

Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đã sử dụng kỹ thuật bậc thầy để chế tác 《Kung Fu Panda》, áp dụng phong cách thủy mặc để thể hiện các hiệu ứng đặc biệt.

"Ngày hôm qua là lịch sử, ngày mai là bí ẩn, chỉ có hôm nay là món quà từ trời ban!"

"Con gấu trúc ấy không thể hoàn thành sứ mệnh của nó, và ngươi cũng không thể hoàn thành sứ mệnh của mình, trừ phi ngươi không còn ảo tưởng kiểm soát số phận. Ngươi nhìn cây đào này xem, ta không thể tùy ý thúc giục nó nở hoa, cũng không thể khiến nó kết quả trước thời hạn. Dù ngươi làm gì đi nữa, hạt giống đó cũng chỉ có thể lớn thành cây đào!" Sư Phụ Rùa Đen nói.

"Nhưng đào không thể đánh bại Đại Long!" Sư phụ vội nói.

"Có lẽ nó có thể, chỉ cần ngươi bằng lòng hướng dẫn nó, chăm sóc nó tỉ m���, và tin tưởng nó. Hãy hứa với ta, ngươi phải tin tưởng!"

Sư Phụ Rùa Đen gật đầu. Đúng lúc đó, gió nổi lên, cuốn bay những cánh hoa. Ông thở dài nói: "Thời khắc của ta đã đến, con đường phía trước ngươi phải tự mình bước đi. Lão phu xin đi trước!"

"Đại sư, người không thể đi, con cần sự giúp đỡ của người!" Sư phụ đuổi theo mấy bước.

. . .

Sư Phụ Rùa Đen không đáp lời. Dưới gốc hoa đào, ông đi đến vách đá, xa xa một vầng trăng lạnh. Gió càng lúc càng mạnh, thổi những cánh hoa đào rơi lả tả như mưa. Cánh hoa quấn lấy ông, dần dần, thân thể ông trở nên hư ảo, cuối cùng hóa thành những cánh hoa đào.

Thủy mặc chủ yếu dùng hai màu đen trắng, nhưng không có nghĩa là chỉ có thể dùng đen trắng, nó còn có thể dùng các sắc thái khác.

Ống kính kéo toàn cảnh, trên màn hình lớn hiện ra một bức tranh thủy mặc đầy thi vị: cảnh núi sông hùng vĩ, sư phụ đứng dưới gốc đào, những cánh hoa đào như đàn bướm được nhuộm màu ảo diệu, vỗ cánh bay về phía vầng trăng sáng nơi chân trời – một cảnh tượng tiên nhân vũ hóa!

��Kung Fu Panda》 có chiều sâu mạnh mẽ, Sư Phụ Rùa Đen không chết mà đã phi thăng lên Linh giới.

"Sugoi (Tuyệt vời)!"

"Bức tranh đẹp tuyệt vời!"

"Đại sư thành tiên sao? Ông ấy không chết sao?"

"Chắc chắn là không!"

Khán giả Nhật Bản không hề có bất kỳ trở ngại nào, họ hoàn toàn có thể hiểu được.

"Thế nào?" Isao Takahata khẽ hỏi.

. . .

Miyazaki Hayao giơ ngón cái lên trước, khẽ nói: "Hoàn toàn khác so với những gì tôi từng thấy trước đây. Nó đã vượt xa nhận thức của tôi về hoạt hình hiện đại Trung Quốc. Bộ phim này chắc chắn sẽ được đón nhận nồng nhiệt tại thị trường Nhật Bản."

"Chính xác! Người Nhật thích gấu trúc, cũng hiểu được nét duyên dáng phương Đông ẩn chứa trong đó. Nếu những bộ phim như thế này nhiều hơn thì..."

Isao Takahata định nói "sẽ đánh chiếm thị trường bản địa", nhưng rồi lại nghĩ, chỉ dựa vào một mình Trần Kỳ thì những bộ phim như thế này căn bản sẽ không có nhiều. Ông thở dài nói: "Không hổ danh là người đã thành công ở Mỹ, ngay cả làm hoạt hình cũng giỏi đến vậy!"

"Bộ phim này rất mang tính thương mại!" Otomo Katsuhiro nói.

"Ừm, chủ đề trưởng thành, hiện thực hóa giá trị bản thân, chính nghĩa chiến thắng cái ác... đều là những chiêu bài thương mại quen thuộc. Liệu nó có được phát hành tại thị trường Mỹ không?" Oshii Mamoru hỏi.

"Biết đâu lại là thị trường toàn cầu, doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ không tệ!"

Mấy người họ có lẽ không quen biết nhau từ trước, nhưng có duyên cùng ngồi xem phim nên đã trò chuyện.

Trong ấn tượng của họ, hoạt hình Trung Quốc trước hết thường bị hạn chế về vốn, chủ yếu là phim ngắn. Kế đến, tính câu chuyện tương đối thiếu hụt, nặng về kỹ thuật và truyền tải đạo lý. Tức là, thông qua hoạt hình để giảng cho khán giả một đạo lý nào đó.

《Kung Fu Panda》 cũng truyền tải đạo lý, nhưng theo kiểu Hollywood: nội dung cốt lõi rõ ràng, chú trọng tính giải trí. Bất kể là câu chuyện, ý nghĩa, hình ảnh, nét cổ kính hay từng động tác, tất cả đều hấp dẫn hàng đầu.

Họ chợt cảm thấy có chút chua chát.

《Kung Fu Panda》 rõ ràng muốn chinh phục thị trường Bắc Mỹ, và khả năng thành công là rất lớn. Nhật Bản có nền kinh tế phát triển mạnh mẽ, Sony cũng đã mua lại Columbia, ngành hoạt hình cũng đang muốn chinh phục người Mỹ đấy thôi.

Họ không còn vì nội dung cốt lõi đơn giản của 《Kung Fu Panda》 mà tỏ vẻ khinh thường, bởi lẽ họ đều hiểu tính chất thương mại của hoạt hình. Nền hoạt hình Nhật Bản thịnh vượng là nhờ vào sự đa dạng về đề tài, cùng một thị trường khổng lồ với tính bao dung lớn.

Hơn nữa, Trần Kỳ đã sớm chứng minh rằng anh có chiều sâu trong suy nghĩ, sâu sắc hơn bất kỳ ai khác.

Cuối cùng, tất nhiên là chính nghĩa chiến thắng tà ác, A Bảo đánh bại Đại Long, trở thành Thần Long Đại Hiệp xứng danh. Ngoài tuyến truyện trưởng thành của A Bảo, nhân vật phản diện Đại Long cũng được khắc họa tương đối có chiều sâu.

Hắn có dã tâm lớn, theo đuổi sức mạnh một cách cực kỳ cố chấp, phần tăm tối trong nội tâm rất mạnh, nhưng hắn vẫn có tình cảm với sư phụ. Dù yêu dù hận, đến giây phút cuối cùng hắn vẫn không đổi lời, vẫn gọi là sư phụ...

Ngũ Hiệp Cái Thế cũng có khá nhiều đất diễn, đặc biệt là Hổ Nương. Nàng sở hữu tâm lý của một cường giả thực thụ. Vốn dĩ nàng nghĩ mình sẽ là Thần Long Đại Hiệp, nhưng rồi bị một con gấu trúc không đâu vào đâu cướp mất. Dù căm ghét A Bảo, nàng cũng không làm ra bất kỳ hành động quá đáng nào, chỉ liều mình luyện công để tăng cường thực lực, và dũng cảm xông lên đối mặt với Đại Long mà không hề lùi bước.

Ngay cả mấy chú heo ở Thung lũng Bình Yên cũng có vai trò đáng nhớ.

Những nhân vật sống động này đã cùng nhau tạo nên bộ phim 《Kung Fu Panda》.

93 phút phim thoáng chốc đã qua. Khi ánh đèn lần nữa sáng lên, khán giả vẫn còn chưa thỏa mãn, rồi sau đó là những tràng vỗ tay như sấm dậy. Bộ phim này đặc biệt hợp khẩu vị người Nhật Bản, bởi gấu trúc, kungfu, ẩm thực ngon, sơn thủy, và nét cổ kính Trung Hoa đều là những yếu tố mà họ yêu thích.

Rào rào!

Rào rào!

Dù là vì yêu thích bộ phim hay vì phép lịch sự, toàn bộ khán giả đều đứng dậy vỗ tay. Ngay cả phóng viên truyền thông cánh hữu xen lẫn trong đám đông cũng đành bất đ��c dĩ đứng dậy, vì hòa nhập là điều tối quan trọng.

"Xin mời người mạnh nhất trong ngành hoạt hình Trung Quốc! Bậc thầy anime số một! Ngài Trần Kỳ!"

Người dẫn chương trình sôi nổi hô vang. Trần Kỳ không hiểu gì, chỉ thấy một tràng dài "bla bla", nhưng nghe được tên mình thì anh đứng dậy bước lên bục.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.