"Hontōni sumimasen!" (Thật lòng xin lỗi!)

Buổi làm việc đầu voi đuôi chuột kết thúc chóng vánh. Vào buổi trưa, đại diện ban tổ chức triển lãm ảnh vội vàng chạy tới, cúi gập người 90 độ theo đúng nghi thức, thốt lên câu nói quen thuộc của người Nhật.

Không hề có thành ý!

Ngươi còn chẳng thèm quỳ lạy dogeza! Cũng chẳng bộc lộ hết tâm can.

"Thật sự vô cùng xin lỗi! Tiên sinh Trần Kỳ, xin ngài hãy nhận lấy lời xin lỗi chân thành từ chúng tôi!"

Đối phương thấy Trần Kỳ không lên tiếng, lại một lần nữa cúi gập người 90 độ, hơn nữa còn giữ nguyên tư thế đó. Trần Kỳ rất muốn xem hắn có thể kiên trì bao lâu, đáng tiếc không có cách nào thử nghiệm, bèn nói: "Chuyện này cũng không hoàn toàn là trách nhiệm của mấy vị, sáng nay tôi vốn là đối tượng trong danh sách đen của các phần tử cánh hữu, việc phát sinh chuyện như vậy cũng không nằm ngoài dự đoán."

"Cảm ơn sự thông cảm của ngài, nếu có bất cứ việc gì trong khả năng của chúng tôi, xin ngài cứ việc căn dặn!"

"Sai bảo thì không phải, tôi chẳng qua chỉ đến để tuyên truyền điện ảnh."

"Đã hiểu!"

Có yêu cầu là tốt rồi, Trần Kỳ muốn độ nóng, bọn họ có thể giúp tạo thêm sự chú ý.

《Kung Fu Panda》 đã định ngày ra mắt vào dịp Giáng sinh ở Bắc Mỹ, hiện tại cũng đang bắt đầu chiến dịch tuyên truyền. Hồng Kông cũng là dịp Giáng sinh, Thành Long lồng tiếng, các khu vực khác cũng sẽ theo sau để tạo nên hiệu ứng toàn cầu.

Buổi tối, dưới sự chiêu đãi của chủ nhà, Trần Kỳ cùng một nhóm người hoạt động trong ngành hoạt hình dùng bữa. Trong bữa tiệc, họ lại lần nữa nói "Hontōni sumimasen!" (Thật lòng xin lỗi!), Miyazaki Hayao và vài người khác bày tỏ sự phẫn nộ đối với các phần tử cánh hữu.

Nói thật lòng thì, anh ta cũng sẽ không vì đối phương là cánh tả mà tỏ ra thân thiết hay gì. Trên trường quốc tế, cánh tả, cánh hữu, cánh tả trong cánh hữu, cánh hữu trong cánh tả, cánh tả ôn hòa, cánh hữu ôn hòa, cánh tả cực đoan, cánh hữu cực đoan... Những thứ này thật quá phức tạp.

Còn không bằng hàn huyên một chút về thực trạng ngành hoạt hình.

Anh ta thao thao bất tuyệt về Cyberpunk, Steampunk, Cthulhu, Gothic, khoa học viễn tưởng thời Victoria, Tân Tokyo, vùng đất chết... Có những yếu tố tiểu văn hóa (Subculture) mới nổi gần hai mươi năm, có cái còn chưa lộ diện.

Nói phét thì ai mà chẳng biết, khiến mọi người hoa mắt chóng mặt.

Văn hóa hoạt hình Nhật Bản càn quét toàn cầu, phải đến thập niên 90 trở đi, lúc ấy đề tài phong phú, chủng loại đa dạng, dù là những người yêu thích những thể loại nhỏ bé nhất cũng có thể tìm thấy tác phẩm hợp khẩu vị, Nhật Bản đã hoàn thành việc truyền bá thành công nhất.

...

"Vua phim hoạt hình Trung Quốc gặp tập kích!"

"Một số phóng viên cánh hữu cố gắng xông lên sân khấu tấn công tiên sinh Trần Kỳ, và đã bị ngăn chặn kịp thời!"

"Triển lãm ảnh Tokyo mạnh mẽ lên án loại hành vi này, kêu gọi cần nhìn thẳng và nghiêm túc nhìn nhận lại lịch sử xâm lược cùng với những đau khổ đã gây ra cho nhân dân Trung Quốc!"

"《Kung Fu Panda》 kết hợp tài tình văn hóa Trung – Tây. Hình ảnh chú gấu trúc ngây ngô đáng yêu, những ngọn núi sông sơn thủy hữu tình đã khắc họa trọn vẹn nét đặc trưng của Trung Quốc; A Bảo từ một chú gấu trúc bình thường đi đến hành trình trưởng thành mạnh mẽ, lại tràn đầy chủ nghĩa anh hùng cá nhân kiểu Mỹ và mang màu sắc khích lệ. Đây là một lần thử nghiệm thành công, nhưng lại mang đến gợi mở cho ngành hoạt hình Nhật Bản: Tác phẩm của chúng ta nên tiến vào thị trường phương Tây như thế nào?"

"Tạo hình nhân vật đặc sắc! A Bảo, Sư phụ, Đại sư Rùa, Sư Hổ, Đại Long – từng nhân vật đều có hình tượng rõ nét và sống động, ngay cả một chú heo ở Thung lũng Bình Yên cũng rất có sức sống!"

"Lần đầu tiên trong một bộ phim hoạt hình thấy được những phân cảnh hành động đẹp mắt đến kinh ngạc như vậy, hoàn mỹ thể hiện tinh túy của phim hành động Hồng Kông, từ cảnh dùng đũa cướp bánh bao đến trận tỷ thí Thái Cực quyền cuối cùng, không chỉ là sự tri ân dành cho Thành Long, Lý Liên Kiệt – hai siêu sao võ thuật, mà bản thân bộ phim cũng trở thành một cuốn sách giáo khoa về hành động trong phim hoạt hình!"

"Tôi thích nhất một cảnh nhỏ thú vị, mấy con vật có tạo hình độc đáo ngồi chung một chỗ ăn mì, không khí hài hòa, địa điểm lại gọi là Thung lũng Bình Yên, ngụ ý hết sức rõ ràng. Gấu trúc A Bảo có thể coi là hình tượng đại diện cho Trung Quốc."

Ngày hôm sau, tin tức và hoạt động tuyên truyền rầm rộ liên quan đến sự kiện trình chiếu ngày hôm qua, không hề che giấu sự hỗn loạn tại hiện trường, cùng với đơn vị chủ quản của mấy phóng viên đó, dĩ nhiên là các kênh truyền thông cánh hữu lâu đời như 《Sankei Shimbun》 và 《The Yomiuri Shimbun》.

Cánh hữu Nhật Bản ra sức hô hào.

Bởi vì bọn họ quá rõ mối thâm thù giữa hai nước sâu như biển, sợ nhất chính là bị thanh trừng. Đặc biệt ở thời điểm sau này, khi quốc lực của chúng ta vươn lên, thái độ chung của Nhật Bản đã có sự thay đổi, không còn khái niệm thân Trung hay phản Trung nữa, chỉ còn sự khác biệt giữa ôn hòa và cứng rắn.

Chuyện ầm ĩ không nhỏ, Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản cũng nắm được tình hình, phái một vị tham tán đặc biệt tới thăm Trần Kỳ.

Tóm lại, 《Kung Fu Panda》 tạo được tiếng vang lớn, chất lượng của bộ phim cũng đã được chứng minh, các nhà buôn phim Nhật Bản cảm thấy rất hứng thú. Trần Kỳ thân là ông chủ sẽ không trực tiếp đàm phán về việc phát hành, mà để họ đến Hồng Kông làm việc với công ty.

...

Hiện tại là tháng 10.

Ở Mỹ cũng xảy ra một việc lớn, San Francisco hứng chịu trận động đất mạnh 6,9 độ Richter, hơn 270 người thiệt mạng, tổn thất kinh tế đạt một tỷ đô la Mỹ.

San Francisco là vùng địa chấn, lần trước vào năm 1906 đã xảy ra trận động đất mạnh 8,3 độ Richter, khiến 700 người tử vong. Hai trận động đất này lần lượt là trận động đất lớn thứ nhất và thứ hai trong lịch sử nước Mỹ, đều xảy ra ở San Francisco.

Tổng thống Bush cha thị sát vùng bị nạn, kêu gọi "Bạn bè giúp đỡ lẫn nhau, hàng xóm tương trợ lẫn nhau" để cùng nhau vượt qua khó khăn. Chính phủ cùng một số lượng lớn tình nguyện viên đang toàn lực cứu trợ người dân bị nạn, các đội xây dựng bận rộn sửa chữa khẩn cấp cầu cống, đường sá, dỡ bỏ những ngôi nhà nguy hiểm, khắc phục hệ thống cấp nước và điện, v.v...

Khi Trần Kỳ đến Los Angeles, anh cảm nhận được một cảnh tượng giống như ở một quốc gia xã hội chủ nghĩa, cảm thấy vô cùng không quen.

Nếu là mấy chục năm sau, hai đảng phái đấu đá nhau, quan chức công khai giễu cợt người dân bị nạn, nhân viên cứu trợ lại lề mề cả nửa tháng, cứu được một con mèo con lại lớn tiếng ăn mừng mới đúng.

"Anh quyên góp tiền cho vùng động đất à?"

Một nhân viên của chi nhánh công ty Đông Phương tại Los Angeles lo lắng nhìn ông chủ, nói: "Tôi cảm thấy động đất thảm khốc như vậy, chết nhiều người như vậy, dù sao chúng ta cũng ở Mỹ nên thể hiện chút lòng thành."

"Nên thể hiện chút lòng thành? Nếu không có ý nghĩa gì, người Mỹ có nói gì không?"

"À, chắc cũng sẽ không nói gì đâu."

"Vậy anh có nghĩ tới chưa, việc chúng ta là một doanh nghiệp nhà nước mà lại quyên góp tiền cho Mỹ thì mang tính chất gì không?"

"Cái này..."

"Cút về viết bản kiểm điểm! Hôm nay đừng có xuất hiện trước mặt tôi nữa!"

Trần Kỳ mắng người đối diện rồi quay đi, nhìn sang Giang Trí Cường đang đứng cạnh với vẻ mặt lúng túng. Giang Trí Cường lập tức nói: "Tôi xin thừa nhận sai lầm! Tôi đã lơ là việc giáo dục tư tưởng chính trị cho nhân viên!"

"Người này đến bao lâu rồi?"

"Khoảng một năm!"

"Khoảng một năm mà đã trở nên như thế này... Anh viết một bản báo cáo, để anh ta về nước sớm hơn dự kiến đi."

Trần Kỳ thở dài.

Nhân viên công ty ở nước ngoài cũng phải định kỳ luân chuyển công tác, sẽ không để một người ở lại quá lâu. Ở Mỹ lâu, rất dễ quên một nguyên tắc rằng "Hữu nghị là tạm thời, đấu tranh là lâu dài".

Giáo dục tư tưởng không thể xem nhẹ, nếu không sẽ giống như khi sự kiện 11/9 xảy ra, một số người lại thổn thức như mất cha mất mẹ, hô hào "tối nay chúng ta đều là người Mỹ".

...

Trần Kỳ xem xét lại công việc ở Mỹ.

《Thời Khắc》 cũng được đề cử Oscar, do Warner Bros. phụ trách phát hành, có lẽ sẽ được đề cử nhưng khả năng đoạt giải rất thấp. Bởi vì 《Người Ở New York》 vừa mới giành được giải, Oscar sẽ không quá thường xuyên trao giải cho người Trung Quốc, huống chi tình hình quốc tế thay đổi, sau này liệu có giải thưởng nào nữa hay không cũng chưa chắc.

Muốn giành giải nữa thì phải như 《Ngọa Hổ Tàng Long》 năm 2001 vậy.

Còn 《Kung Fu Panda》 tham gia một vài liên hoan phim nhỏ ở châu Mỹ, thu được tiếng vang lớn, danh tiếng đã được xây dựng, chờ dịp Giáng sinh ra mắt. Ngoài ra, 《Pretty Woman》 và 《Ghost》 cũng sẽ ra mắt vào năm sau.

"Ông chủ, Toyoda Nobuo đến rồi!"

"Mời vào!"

Chỉ chốc lát, Toyoda Nobuo đi vào phòng làm việc của Trần Kỳ, thông báo một kết quả đã được dự liệu trước: "Walmart, Target và K-Mart, các chuỗi bán lẻ hàng đầu này đều từ chối bao tiêu Sega MD và hộp băng game!"

(Không...

Mấy người ăn phải bánh tét gì vậy? Đây là bánh tét trần, chấm đường mà ăn đó.)

Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.