Jim Carrey liếc nhìn, trên chiếc khay toàn là những chiếc trâm cài ngực hình động vật được đặt riêng, nào gấu mèo, gấu trúc, rùa đen, báo tuyết, hạc, bọ ngựa, hổ, khỉ, rắn, thậm chí cả heo.

Thấy anh ta còn đang phân vân, nhân viên gợi ý: "Hay anh thử loại cài tóc cho phái nữ xem sao?"

"Không được không được, tôi chọn cái này đi!"

Jim Carrey lắc đầu, với tay lấy đại một chiếc trâm hình khỉ cài lên áo. Nhân viên thấy vậy liền tâm lý nói: "Anh có thể đi chung với hai vị khách kia!"

Đằng kia, Adam Sandler và Matt Damon đang đứng cùng nhau, cũng chỉ biết lúng túng vẫy tay.

Cả ba đều là những gương mặt được chọn từ bộ phim 《Final Destination》. Mấy nữ diễn viên khác thì đang ở nước ngoài, không về kịp. Ba người họ tụm lại, lấy hết can đảm sải bước lên thảm đỏ, thậm chí còn chuẩn bị sẵn màn cười tươi vẫy tay.

Kết quả là chẳng ai màng đến họ cả.

Ai biết bọn họ là ai?

Đằng sau bỗng vang lên tiếng hò reo. Ngoảnh đầu nhìn lại, đó chính là Brad Peter và Uma Thurman. Uma Thurman đang cài một chiếc kẹp tóc hình gấu trúc đáng yêu, có vẻ đang trò chuyện gì đó với Brad Peter, rồi cả hai nhanh chóng bước tới.

"Hi! Tôi biết các anh, chúng ta sắp sửa hợp tác rồi!"

"Ấy ấy, khoan đã! Cơ hội hiếm có, chúng ta cùng chụp chung một tấm trên thảm đỏ đi!"

Uma Thurman giữ mấy người lại, vô tư chụp một bức ảnh, coi như màn dạo đầu cho chiến dịch quảng bá của 《Final Destination》.

Khách mời đã vào hết, khán giả cũng lần lượt tiến vào. Trong số đó có một người rón rén trà trộn vào đám đông – hắn là người của Disney, đến để do thám tình hình: "Cái công ty phương Đông các người làm cái thứ hoạt hình vớ vẩn gì vậy? Sao lại dám cướp khách của chúng tôi?"

...

Trong khán phòng.

Trước khi mọi người kịp ồn ào trở lại, Julia Roberts, ngồi ở hàng ghế sau Trần Kỳ, nghiêng người về phía trước, mông gần như nhổm khỏi ghế, ghé sát tai anh thì thầm: "Sao anh lại xếp lịch chiếu 《Ghost》 vào kỳ nghỉ hè, còn 《Pretty Woman》 thì vào mùa xuân vậy?"

"Chẳng lẽ lại muốn cả hai cùng cạnh tranh lẫn nhau trong kỳ nghỉ hè sao?"

"Nhưng mùa xuân là mùa phim ế ẩm mà?"

"Mùa ế ẩm thì mới có thể tạo nên bất ngờ chứ! Toàn phim dở tệ, chỉ có mỗi phim của chúng ta là hay. Đợi cô nổi tiếng rồi thì tự nhiên sẽ có kỳ nghỉ hè thôi!"

Trần Kỳ với tay xoa đầu cô, Julia Roberts liền rụt người lại.

Kế bên anh là Warner Semel. Semel nhìn cô nàng Julia "miệng rộng" cười nói: "Nếu là người ngoài, cô ta dù có sinh đến mười tám đứa con, được theo anh thì đúng là may mắn đấy."

"Thành thật mà nói, cô ta không hợp gu thẩm mỹ của tôi."

"Chuyện như thế mà còn đòi hỏi gu thẩm mỹ gì nữa? Cái này gọi là sự phục tùng, kẻ dưới phục tùng người trên. Anh tưởng chỉ là tình dục thôi sao? Không, tình dục chỉ là điều kiện cơ bản nhất. Đáng tiếc anh không lăn lộn trong giới thượng lưu Mỹ, chứ không thì anh đã thấy được..."

"Thôi thôi, tôi vừa mới ăn no xong."

Trần Kỳ cắt lời hắn: "Mấy chuyện trái luân thường đạo lý đó, đọc trên mạng là đủ rồi, chứ nhìn tận mắt thì còn ghê tởm hơn. Vả lại, lăn lộn trong giới thượng lưu Mỹ thì sống nổi sao? Anh tưởng mình hòa nhập được với người ta ư? Chẳng qua cũng chỉ là một món ăn trên bàn tiệc mà thôi."

Chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Không lâu sau, tiếng ồn ào lắng xuống, ánh đèn vụt tắt, màn ảnh từ từ sáng lên.

《Kung Fu Panda》 đã tham gia vài Liên hoan phim nhỏ ở Bắc Mỹ, tạo dựng được tiếng vang và kỳ vọng, và hôm nay cuối cùng cũng chính thức ra mắt. Ban đầu, bộ phim thu về hai trăm mười triệu đô la tiền vé ở Bắc Mỹ, xếp thứ sáu toàn niên. Tổng doanh thu toàn cầu đạt sáu trăm ba mươi triệu đô la, một thành công phi thường.

Trần Kỳ chỉ thay đổi những gì cần thiết. Với 《Kung Fu Panda》, anh không can thiệp nhiều, chủ yếu chỉ điều chỉnh về mặt hình ảnh.

"Ố!"

Mở đầu đã là một tràng ồ lên. Đây hẳn là lần đầu tiên họ được xem một bộ phim hoạt hình cắt giấy thực thụ trong rạp chiếu. Một giấc mơ mang đậm phong cách võ hiệp Hồng Kông lướt qua, rồi quay trở về thực tại, chú gấu A Bảo mập mập xuất hiện.

"Ha ha, thật là đáng yêu nha!"

"Giống hệt chú gấu Buss!"

"Đúng là lấy chú Buss làm nguyên mẫu mà! Tôi đã đi xem Buss ba lần rồi, lần nào cũng phải xếp hàng dài."

Gấu trúc thì ai cũng yêu mến. Hai năm trước, việc chú gấu Buss đến Mỹ biểu diễn là một sự kiện lớn, và chiêu bài chính của 《Kung Fu Panda》 chính là lấy Buss làm nguyên mẫu.

Theo sau là cốt truyện không quá nhiều thăng trầm nhưng lại liên tục chạm đến những điểm cao trào đầy sảng khoái: A Bảo được chọn làm Thần Long Đại Hiệp, luyện công thăng cấp, rùa đen đại sư vũ hóa, Ngũ Hiệp cái thế đều có nét riêng biệt...

"Những động tác võ thuật này mà lại có thể thấy được trong một bộ phim hoạt hình!"

"Oa, ống kính thật là đẹp!"

"Tôi biết tôi biết, cái này gọi là thủy mặc!"

Các khán giả xem mà phấn khích tột độ, lúc thì trầm trồ trước hình ảnh đẹp mắt, lúc thì xuýt xoa khen ngợi thi���t kế động tác. Kẻ của Disney trà trộn trong đám đông, chỉ cảm thấy tim đập chân run rẩy, tự hỏi: "Tiêu chuẩn phim hoạt hình thương mại của Trung Quốc đã cao đến thế này rồi sao?"

Bây giờ thì không giống về sau này. Hiện tại cả thế giới đều biết Trung Quốc có tài năng vẽ hoạt hình rất siêu đẳng, chẳng qua là chưa thương mại hóa mà thôi.

Hoạt hình Hollywood tiêu chuẩn đương nhiên cũng lợi hại, họ làm việc theo dây chuyền sản xuất, chất lượng ổn định nhưng lại khó có thể đột phá. Tác phẩm xuất sắc nhất lúc bấy giờ, chính là 《Nàng Tiên Cá》 mà Disney trình chiếu năm nay. Sắc thái, cảm giác chiều sâu, độ tinh xảo, v.v. đều rất tốt, nhưng vẫn không có sự đột phá.

Nhân tiện nhắc tới: 《Nàng Tiên Cá》 có hàng ngàn hàng vạn bong bóng trên mỗi khung hình, tất cả đều hoàn toàn vẽ tay. Vì khối lượng công việc quá rườm rà, Disney đã giao cho các công ty gia công của Trung Quốc chế tác.

《Vua Sư Tử》 cũng không phải là một đột phá, nó chẳng qua là đạt đến cực hạn của hoạt hình hai chiều. Bước đột phá lớn thực sự là từ 2D chuyển sang 3D, tức là sự xuất hiện đột phá của 《Câu Chuyện Đồ Chơi》 từ Pixar.

《Kung Fu Panda》 cũng là hoạt hình hai chiều, nhưng lúc này lại khiến người xem thấy được một phong cách hoàn toàn khác biệt so với Disney: mỹ học phương Đông, vận vị, triết lý, cùng với những màn công phu độc nhất vô nhị cực kỳ ngoạn mục!

Khi A Bảo dùng Thái Cực quyền đánh bại Đại Long, cả khán phòng không kìm được mà vỗ tay vang dội. Đoạn này có chút khác biệt so với bản gốc: ban đầu, A Bảo chỉ dựa vào một kiểu đùa cợt lố bịch để đối phó với Đại Long, nét 'cao thủ' thể hiện cũng không rõ ràng.

Bản này đã thiết kế động tác Thái Cực có phong cách hơn, có thể khiến người ta cảm nhận được phong thái của một cường giả.

...

Trần Kỳ cảm nhận không khí sôi nổi, nhìn những khán giả kia, không biết có bao nhiêu người thực sự hiểu được triết lý phương Đông, hay chỉ xem như một bộ phim giải trí? Nhưng điều đó không quan trọng, miễn là họ cảm thấy gấu trúc là một hình tượng đáng yêu, vừa mạnh mẽ vừa hòa bình là được.

Đ���i với thế giới bên ngoài, đừng làm phức tạp hóa, cứ càng đơn giản càng tốt.

"Rào rào!"

Buổi chiếu kết thúc, đội ngũ sản xuất và lồng tiếng lên sân khấu giao lưu, sau đó trình diễn.

Lý Liên Kiệt, Lý Tái Phượng thì không nói làm gì, nhưng khi Hồng Kim Bảo, với cái bụng tròn ục ịch, lại thể hiện những động tác vô cùng nhanh nhẹn, khán giả lại càng ồ lên từng tràng: "Oa! Ông ta đúng là người béo linh hoạt nhất thế giới!"

"Đúng là A Bảo ngoài đời thực!"

"Trông vừa linh hoạt lại vừa có cảm giác đầy sức mạnh!"

Hồng Kim Bảo tinh thần phấn chấn hẳn lên khi nghe mọi người vỗ tay tán thưởng mình. "Đây chính là người Mỹ đó sao?" Ông nghĩ. Nói gì thì nói, ai mà chẳng muốn vươn ra thế giới? Ai mà chẳng muốn trở thành siêu sao quốc tế chứ? Nhưng tất cả vẫn phải nhờ vào ông chủ Trần.

...

Tên của Disney kia không đợi buổi chiếu kết thúc đã vội vã chạy ra ngoài, lái xe nhanh chóng quay về công ty, báo cáo cho Michael Eisner.

"Tiêu chuẩn hàng đầu, vận vị phương Đông độc đáo, tính thương mại cao, doanh thu chắc chắn sẽ rất tốt!"

"Thời gian bao lâu?"

"Cái gì?"

"Họ đã mất bao lâu để hoàn thành việc chế tác?!"

Michael vỗ bàn, thuộc cấp vội đáp: "Bản thân họ giới thiệu là hơn ba năm!"

"Vậy thì tốt," Michael trầm ngâm, "chứng tỏ đây không phải là thái độ làm việc thông thường, chẳng qua là sự bùng nổ sau khi tập trung toàn bộ tài nguyên."

Với kiểu phim hoạt hình theo mô thức này, ít nhất trong một khoảng thời gian tương đối dài, sẽ không thể đuổi kịp Disney. Nhưng mà, cái thằng nhóc Trung Quốc kia đã tạo ra quá nhiều kỳ tích rồi, ai biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì?

Hắn cũng không hối hận vì đã mâu thuẫn với Trần Kỳ. Người thành công ai cũng có lý tưởng làm việc của riêng mình, có mâu thuẫn thì sao? Cứ làm tới thôi, được làm vua thua làm giặc. Hơn nữa, Disney ngày càng phát triển, hắn lại càng không cần phải sợ Trần Kỳ.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.