(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1120 : The Others
"Vu chủ nhiệm, để tôi đưa chị một đoạn nhé?"
"Được thôi!"
Sau khi lễ động thổ kết thúc, Trần Kỳ thuận miệng chào hỏi, Vu Giai Giai liền chẳng chút khách khí sáp lại gần. Hắn nói: "Ít ra chị cũng là một vị chủ nhiệm còn vương vấn chút phong tình thời son trẻ, vậy mà đi phỏng vấn lại không có xe đưa đón sao?"
"Tòa báo của chúng tôi có mấy chiếc xe đâu, đâu mà sánh được với cái đám nhà giàu như mấy người? Vả lại, chức chủ nhiệm thì thấm tháp gì chứ, có chủ nhiệm cấp quốc gia, cũng có những người bé nhỏ như tôi đây, Vu Giai Giai là chức nhỏ nhất rồi!"
"Chị không phải thế, chị là cán bộ cấp phòng mà."
"Bỏ đi! Mỗi tháng kiếm được có trăm bạc còm cõi."
"Lương cơ bản trăm bạc, cộng thêm đủ loại phụ cấp với khoản 'tiền trà nước' thì ít nhất cũng phải năm trăm trở lên!"
"Này, tôi kiện chị tội phỉ báng đó nha!"
Hai người gặp nhau lần đầu vào năm 1979, thoắt cái đã 12 năm trôi qua. Vu Giai Giai hơn 30 tuổi, chưa có con, cũng đã ly hôn một lần. Những năm này chị ấy bôn ba khắp Nam chí Bắc, thậm chí còn ra nước ngoài, trở thành một cái tên có tiếng trong giới truyền thông văn hóa thể thao cả nước.
Chiếc xe Jeep "đột đột đột" lao về phía trước, khung cảnh ngoại ô mùa xuân vội vã lướt qua hai bên. Trần Kỳ nói: "Nội bộ tập đoàn đang điều chỉnh, tôi dự định thành lập một trung tâm dịch vụ công quan truyền thông và quảng cáo. Có hai mảng nghiệp vụ chính: một là liên hệ với các tạp chí lớn để có thể thuận lợi lên tiếng cho tập đoàn; hai là tiếp nhận và sản xuất các hợp đồng quảng cáo.
Cách đây không lâu, ba bộ phim truyền hình của chúng ta đã chiêu thương thành công, chín hợp đồng quảng cáo từ chín doanh nghiệp cũng do chúng ta phụ trách. Trong nước đang thiếu hụt nhân tài quảng cáo, nên trong một khoảng thời gian tới đây, đây sẽ là một công việc làm ăn tốt. Tiền này ai kiếm thì cũng là kiếm, đối với chúng ta chỉ là chuyện tiện tay.
Chị đến làm chủ nhiệm thì sao? Tiền lương giữ nguyên, tiền thưởng thì hậu hĩnh."
"Tôi không rành về quảng cáo lắm đâu?" Vu Giai Giai nói.
"Tôi sẽ tìm nhân tài quảng cáo từ Hồng Kông về làm giám đốc sáng tạo, chủ yếu là để bồi dưỡng nhân tài của chính chúng ta. Hơn nữa, tôi cần một người bạn đáng tin cậy đến trấn giữ, không phải chị thì còn ai vào đây nữa!"
"Anh nói vậy thì tôi yên tâm hơn rồi. Để tôi suy nghĩ một chút xem sao!"
"Được thôi!"
Trần Kỳ và Vu Giai Giai rất ăn ý, mỗi lần phối hợp "gây chuyện" đều vô cùng ăn ý. Hắn tính toán chỉ cần ăn lãi từ quảng cáo mười năm là đủ rồi, dù sao đây cũng không phải nghề chính, chỉ là làm thêm cho tiện tay. Còn Trần Hiểu Húc thì vẫn đang ở đoàn văn công, cô ấy cũng là người mới hoàn toàn không biết gì về quảng cáo, nếu đưa vào thì cũng phải học lại từ đầu, không thể đảm đương vị trí chủ quản được.
. . .
"Tráng Tráng về rồi đấy à?"
Khi Trần Kỳ vừa bước vào nhà, Cung Tuyết đã chào đón anh. Anh chợt nhớ đến Dương Cương Lệ, liền nói: "Em xem, em gọi như vậy khiến cả xưởng đều biết rồi, mới vừa rồi còn có người hỏi anh."
"Hỏi anh chuyện gì thế?"
Anh kể lại chuyện đã đổi tên Dương Cương Lệ thành Dương Ngọc Oánh, Cung Tuyết cười nghiêng ngả: "Cái tên đó vốn là tên ở nhà của người ta mà, thích gọi thì cứ gọi thôi, anh có ý kiến gì à? Anh cứ tưởng mình là hoàng thượng, muốn người ta phải kiêng húy tên mình à?"
"Chuyện là do em gây ra thì phải trách em chứ, nếu em không gọi như thế thì người khác làm sao biết được?"
"Vậy giờ phải làm sao đây? Em đã gọi như vậy suốt 12 năm rồi, không thể đổi miệng được."
Cung Tuyết tủi thân nhìn anh, Trần Kỳ liếc mắt một cái. Nàng ôm cổ anh hôn một cái, cười nói: "Lúc anh ra ngoài, có điện thoại tìm em, Đài truyền hình trung ương và Đài Thượng Hải muốn hợp tác sản xuất một bộ phim tên là 《 Thượng Hải Người Một Nhà 》, muốn em đóng vai nữ chính."
"Nói về chuyện gì thế?"
"Là câu chuyện về một người phụ nữ gây dựng sự nghiệp ở Thượng Hải xưa."
"Vậy thì đúng lúc quá rồi, nếu em thích thì cứ đóng thôi."
"Em hỏi anh xem có vai nào không, nếu có thì em sẽ từ chối vai này."
"Ừm..."
Trần Kỳ lấy hộp trà của mình ra, nhặt một ít trà vụn bỏ vào, rồi đổ nước nóng vào ngâm, đồng thời trong đầu anh cũng đang suy nghĩ. Vốn dĩ, anh muốn sớm làm ra bộ phim 《 Cha Mẹ Tình Yêu 》, nhưng vấn đề nằm ở chỗ cái sự "sớm" này.
Nhiều bộ phim sau này nếu đặt vào thập niên 80-90 đều bị coi là phản cách mạng.
Bộ phim 《 Cha Mẹ Tình Yêu 》 lấy bối cảnh khởi đầu vào thập niên 50. Nam chính là một sĩ quan hải quân có tiền đồ vô hạn, còn nữ chính là tiểu thư con nhà tư bản. Nam chính vì muốn ở bên nàng mà cam nguyện không được đề bạt, không được thăng chức. Chỉ riêng điểm này thôi cũng sẽ bị dư luận chỉ trích.
Bộ phim kéo dài hàng chục năm, chắc chắn sẽ không tránh khỏi việc miêu tả một số sự kiện lịch sử. Trần Kỳ không muốn quay những chi tiết đó. Đã có 《 Thượng Hải Người Một Nhà 》 rồi, nên 《 Cha Mẹ Tình Yêu 》 tạm thời bị gác lại — bộ phim này mãi đến năm 2014 mới ra mắt.
《 Thượng Hải Người Một Nhà 》 kể về một nữ cô nhi ở Thượng Hải xưa vào cuối thập niên 20, từ một người học việc thợ may đã gây dựng nên sự nghiệp của riêng mình. Vào thời điểm đó, đây cũng là một tác phẩm có sức ảnh hưởng lớn, đặc biệt rất được đón nhận ở Thượng Hải. Cung Tuyết muốn đóng thì cứ đóng thôi.
Tuy nhiên, Trần Kỳ lại muốn cô ấy tham gia một bộ phim khác mang tên 《 The Others 》. Anh nói: "Anh có một bộ phim khác đây, hai vai này em cứ đóng cả hai đi, cứ quay phim truyền hình trước, không phải vội."
"Phim gì thế anh?"
"Em đóng vai một con ma!"
"Hả?"
"Em là ma, con của em cũng là ma, chồng em cũng là ma, thậm chí cả người giúp việc nhà em cũng đều là ma!"
"Ôi trời, vậy thì thảm quá!" Cung Tuyết xuýt xoa, làm vẻ không dám nhìn thẳng.
Phim 《 The Others 》 do Nicole Kidman đóng vai chính, kể về cuối Thế chiến thứ hai, một người phụ nữ sống cùng hai đứa con trên một hòn đảo, chờ đợi chồng mình trở về từ chiến trường. Trong nhà họ có ba người hầu kỳ lạ, và thường xuyên xảy ra những chuyện tâm linh đáng sợ, cứ như thể có ma ám trong nhà.
Nhưng đến cuối phim, sự thật được phơi bày: chính họ mới là ma!
Nữ chính vì chờ đợi chồng mà hóa điên, dùng gối đầu làm ngạt chết con mình, rồi tự sát. Linh hồn của họ cứ thế mắc kẹt lại trong căn phòng đó. Những tiếng động lạ lùng, đồ vật tự di chuyển, hay những lời nói thì thầm bên tai... thực chất đều là hành động của những người sống.
Điều thú vị của bộ phim này chính là ở chỗ, góc nhìn giữa người chết và người sống bị đảo ngược, cả hai bên đều cho rằng đối phương đang bị ma ám.
Tác phẩm tiên phong cho thể loại phim này phải kể đến 《 Giác Quan Thứ Sáu 》, với Bruce Willis thủ vai chính cùng một cậu bé.
Tuy nhiên, 《 The Others 》 cũng có tiếng vang và doanh thu phòng vé không tệ, chủ yếu là vì rất phù hợp với Cung Tuyết để thể hiện. Trần Kỳ muốn đặt bối cảnh phim ở Hồng Kông, nhằm phát hành ra thị trường nước ngoài. Vào đầu năm nay, ý tưởng này chắc chắn m���i lạ một trăm phần trăm.
Riêng ở Đại lục thì cần phải lách luật một chút, ví dụ như dùng hình thức kể chuyện ma, hoặc là phim về bệnh tâm thần, giống như 《 Hồn Ma Lầu Đen 》 chẳng hạn. Dù sao thì, ai hiểu thì tự hiểu.
Sau khi Cung Tuyết sinh con, cô ấy chỉ có ba tác phẩm là 《 Người Ở New York 》《 Thời Khắc 》 và 《 Khát Vọng 》. Hai bộ phim kia thì quá văn nghệ, không thực tế, khiến khán giả có cảm giác "À! Đúng là phim đoạt giải quốc tế, nhưng mà tôi chẳng hiểu gì sất."
Trải qua mười năm hun đúc, khán giả trong nước đã say mê phim thương mại đến cực điểm. Họ rất thích xem phim hành động, bất kể là cổ trang hay hiện đại, miễn là có cảnh đánh đấm đẹp mắt, độc đáo thì sẽ phát hành được nhiều bản.
Nhưng Cung Tuyết không thể cứ mãi đóng phim hành động được, thế nên cô ấy cần phải đóng nhiều phim truyền hình hơn để giữ vững sự gần gũi với khán giả.
Nghe Trần Kỳ kể về 《 The Others 》, nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Nghe có vẻ rất thú vị đó chứ! Cứ coi như đó là một bộ phim kinh dị thực thụ mà đóng thôi, dù sao thì em cũng chưa từng đóng phim kinh dị bao giờ, đây sẽ là một thử thách!"
"Đúng vậy! Em đừng nghĩ đến đoạn kết bị đảo ngược, cứ coi nó là một bộ phim ma, còn em là người sống, vậy thì khả năng thành công là tám chín phần mười."
. . .
Tào Cảnh Đức đã phải vất vả một phen, sau đó lại đến thêm một chuyến nữa, cuối cùng đài truyền hình cũng đồng ý với đề xuất của anh về việc thêm một diễn viên đại lục vào phim 《 Du Long Hí Phượng 》.
Nhân vật này tên là Tiểu Ngư Nhi, một thiếu nữ thông minh và đáng yêu. Trần Kỳ quyết định để Tào Dĩnh đóng vai này. Tào Dĩnh năm nay 16 tuổi, sẽ thi vào một trường trung cấp nghề làm đẹp. Cô bé từng ghi danh tham gia thử vai cho phim 《 Khát Vọng 》.
Trần Kỳ không muốn để một nữ diễn viên đã nổi tiếng đóng vai phụ này, nên một người mới sẽ là lựa chọn phù hợp.
Vì vậy, năm bộ phim truyền hình bao gồm 《 Du Long Hí Phượng 》《 Lương Chúc 》《 Tô Tiểu Muội 》《 Ngoại Lai Muội 》 và 《 Câu Chuyện Biên Tập 》 đều được khởi quay. Biết rằng phim truyền hình có thể kiếm tiền, tinh thần của mọi người đều lên cao ngất ngưởng.
Trần Kỳ nán lại mãi đến tháng Ba, cuối cùng cũng rời kinh thành, đi thẳng đến Quảng Đông để xem cơ sở học tập của anh. Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.