Tháng Tư ở Tokyo chưa nóng đến thế, mà công viên Okubo năm 1990 cũng không có nhiều những cô gái "lừa đảo" đến vậy.

Khu Nakano ở Tokyo thuộc phân khúc trung bình và thấp, đa số cư dân là người đi làm và học sinh từ các vùng khác đến.

Nơi đây có một khu phức hợp thương mại nổi tiếng mang tên Nakano Sunplaza, bao gồm phòng hòa nhạc, khách sạn, nhà hàng, phòng tiệc cưới, c��u lạc bộ thể thao và nhiều tiện ích khác. Phòng hòa nhạc có sức chứa hơn 2000 người, là nơi các ca sĩ thường tổ chức các buổi biểu diễn.

Thông tin thú vị: Quy mô các buổi biểu diễn lưu động của ca sĩ Nhật Bản thường rất nhỏ, chỉ vài nghìn người, thậm chí vài trăm người cho mỗi địa điểm. Bởi lẽ đất nước họ nhỏ, dân số ít, những địa điểm quá lớn sẽ không đủ người lấp đầy. Ví dụ, một ca sĩ tổ chức buổi biểu diễn 50.000 người, có thể đến buổi thứ hai đã không còn ai đến xem.

Nếu là các địa điểm vài nghìn người, thì thành phố này một buổi, thành phố kia một buổi, như vậy mới có thể tổ chức lưu động được – không như Trung Quốc, nơi dễ dàng tổ chức ở những địa điểm lớn vài chục nghìn người, đến nỗi mười ba thành phố lớn ở Giang Tô, nơi nào cũng có trung tâm thể thao Olympic.

"Vì anh muốn dấn thân vào phiêu lưu, lòng em ôm chặt giấc mộng, hy vọng anh sẽ ở bên cùng em dệt mộng phiêu lưu..."

Giờ phút này, trong phòng hòa nhạc Sunplaza, Sakai Noriko trên sân khấu mồ hôi đầm đìa, đang tổng duyệt cho buổi biểu diễn. Nàng sắp mở màn chuyến lưu diễn qua 19 thành phố, và đây là điểm dừng chân đầu tiên.

"OK!"

"Lần này rất tốt, chúng ta nghỉ ngơi một lát!"

Tổng đạo diễn âm nhạc vỗ tay, Sakai Noriko dừng lại để lấy lại hơi. Nhân viên mang khăn và nước đến, người quản lý cũng tiến đến dặn dò: "Lát nữa có phóng viên đến phỏng vấn, nhớ giữ trạng thái tươi tắn và tràn đầy năng lượng nhất nhé!"

"Vâng, em sẽ!"

Sakai Noriko dùng sức gật đầu.

"À đúng rồi, đeo cái này vào, hợp đồng của chúng ta có quy định mà!"

Người quản lý chợt nhớ ra một chuyện, lấy ra một con thú cưng điện tử hình quả trứng màu hồng, treo lên cổ cô ấy, hướng mặt trước ra ngoài, để lộ ra chú thú cưng pixel được nuôi dưỡng cẩn thận.

"Lát nữa em có phải giới thiệu về vật này không?" Sakai Noriko hỏi.

"Không cần! Họp báo sẽ hỏi, Sega và đài truyền hình đã sắp xếp ổn thỏa rồi."

Ý là cái này mang tính chất quảng cáo, Sega đã trả tiền rồi. Sakai Noriko chính là người đại diện mà Sega mời cho thú cưng điện tử 【Tamagotchi】, nhắm đến thị trư���ng giới trẻ, đương nhiên phải tìm một thần tượng được giới trẻ yêu thích.

Tamagotchi là phiên âm tiếng Nhật của "Tamago cchi", phát âm đại khái là "Tamagotchi". Theo mặt chữ, có thể hiểu là "thiết bị đeo tay hình quả trứng".

Chỉ chốc lát sau, phóng viên đã đến, phỏng vấn những chuyện liên quan đến buổi biểu diễn. Trong lúc trò chuyện, phóng viên như thể phát hiện ra một lục địa mới, chỉ vào thú cưng điện tử và hỏi: "Vật này là gì? Đây là đồ chơi của cô sao?"

"Không không! Nó là bạn thân của em!"

"Bạn thân?"

"Đúng vậy ạ, em cho nó ăn, dọn dẹp cho nó, chơi đùa cùng nó... Ngài biết đấy, em bận rộn công việc, không có thời gian kết bạn, vậy nên em đành nhờ nó bầu bạn cùng em!"

Sakai Noriko tràn đầy sức sống, năm nay cô 19 tuổi, cười lên đôi mắt sáng ngời, vóc dáng thon nhỏ, đúng là mẫu thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp được người Nhật Bản yêu thích nhất. Nàng đã phát hành sáu album, đã khá nổi tiếng.

Cô cũng là một trong những ngôi sao Nhật Bản đầu tiên thâm nhập thị trường Trung Quốc. Sau này, cô vướng vào bê bối ma túy, thậm chí cả 3P một cách trơ trẽn.

Một căn hộ thuê chung.

Vào buổi chiều, Ōkubo Matsue lừ đừ bò dậy khỏi giường, đi vệ sinh, rồi vuốt mái tóc bù xù và mở tủ lạnh. Cô lấy ra một lon bia lạnh, uống ừng ực một hơi hết sạch, rồi thở dài: "Haizzz ~ lại sống thêm một ngày! Sống kiểu này mỗi ngày, e rằng tôi không sống quá 40 tuổi mất."

"Thế nên phải tranh thủ lúc trẻ kiếm thật nhiều tiền chứ!"

"Tôi biết mà!"

"Biết mà vẫn còn lãng phí tiền cho đàn ông ư?"

Cô bạn cùng phòng đang trang điểm đáp lời, Ōkubo Matsue cười nói: "Anh ấy khác mà, tôi tin anh ấy thật lòng yêu tôi, tôi sẵn sàng hy sinh tất cả vì anh ấy." Thấy vẻ mặt khinh thường của bạn cùng phòng, cô nói: "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Hôm qua cô thế nào? Cái lão già kia có biến thái không?"

"Cũng tạm. Hắn chỉ liếm giày của tôi, bắt tôi đạp hắn thôi, nhưng cảm giác ghê lắm, lão già có mùi hôi thối trên người."

"Dù sao cũng ổn hơn nhiều so với lần tôi gặp trước đây."

Cả hai đều là tiếp viên hộp đêm ở Ginza, cũng xuống sàn làm một số dịch vụ khác. Khu Ginza ở Tokyo đang là thời kỳ vàng son, làm nghề này rất kiếm tiền, thế nhưng Ōkubo Matsue lại phải nuôi bạn trai nên chẳng có đồng tiết kiệm nào.

Mười ba tuổi, cô đã cùng bạn trai mối tình đầu bỏ trốn, ở chung không bao lâu thì bạn trai vì chơi ma túy mà bị bắt. Nàng đến nương nhờ một người bạn của bạn trai, kết quả là ngay đêm đầu tiên đến ở đã bị cưỡng hiếp... Sau đó, vì kiếm sống, nàng chỉ đành phải làm tiếp viên hộp đêm.

Gần đây cô lại qua lại với một anh chàng đẹp trai, nhưng anh chàng đó thực ra là một Ngưu lang, lừa sạch tiền tiết kiệm của cô, khiến cô nợ ngập đầu. Để giúp anh ta trả nợ, cô đã đi đóng phim AV, lấy nghệ danh là Ai Iijima.

Ngành công nghiệp phim AV Nhật Bản đã có hình hài sơ khai từ thập niên 80, đến đầu thập niên 90 đã hình thành một ngành công nghiệp. Thời đó có cách nói "Tam Cơ thời Bình Thành" gồm: Ai Iijima, Mirei Asaoka, Asakura Mai. Sau đó, thêm Hitomi Shiraishi, được mệnh danh là Tứ đại Thiên hậu.

Ai Iijima không nghi ngờ gì là thành công nhất, bởi vì cô là người đầu tiên "lên bờ" trở thành nghệ sĩ chính thống, là thần tượng của vô số thế hệ sau.

"Tamagotchi!" Tiếng TV cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người, Ōkubo Matsue hướng ánh mắt về phía đó, đó là quảng cáo đầu tiên:

Đại ý quảng cáo là Sakai Noriko là một cô bé cô đơn, có một ngày nhặt được một quả trứng kỳ lạ, ấp nở ra một thú cưng, rồi cùng nhau ăn, chơi đùa, trở thành những người bạn thân thiết...

Hai mẫu quảng cáo phát sóng liên tục, mẫu thứ hai là: Sakai Noriko không cẩn thận để quên Tamagotchi ở nhà, ở trường học hoảng hốt, lo lắng, tan học liền vội vã chạy về nhà, với các loại miêu tả tâm lý trẻ con: "Tamagotchi, cố lên! Tớ về ngay đây!"

Kết quả chạy về đến nhà, chỉ để kịp cho Tamagotchi ăn.

Lời quảng cáo cũng rất ngô nghê, mang tính trẻ con:

"Từ trong trứng ra đời, hãy trở thành người bạn số một thế giới!"

"Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, cùng nhau trưởng thành!"

"Đừng coi thường sự gắn kết của chúng ta nhé!"

"Tamagotchi, hãy cùng chúng ta bắt đầu nào!"

"Thật là trẻ con quá đi!"

Hai người nhìn xong quảng cáo, im lặng một lúc, cô bạn cùng phòng chợt lộ vẻ khinh thường rõ rệt: "Cái thứ quỷ quái này là dành cho học sinh trung học, à không! Phải là cho học sinh tiểu học chơi chứ?"

"Đúng vậy, tôi đã 18 tuổi rồi, là người lớn rồi!"

"Tôi cũng 19 tuổi rồi mà!"

"Ngây thơ quá!"

Cả hai đều cùng nhau tỏ vẻ khinh thường.

Sáng s���m. Khu Ginza ở Tokyo đã trở lại vẻ yên bình. Ōkubo Matsue trang điểm đậm, xiêu vẹo bước ra từ hộp đêm, vừa tan ca.

Hôm qua thu nhập rất kém, mấy bàn khách đều rất keo kiệt, không dẫn cô ra ngoài, cũng chẳng gọi rượu đắt tiền, chỉ chi tiêu cơ bản rồi còn buôn chuyện đủ kiểu, lại sờ soạng khắp nơi. Cô ấy căn bản chẳng kiếm được là bao?

"Đau đầu quá!"

"Cứ thế này nữa, tôi thật sự không sống nổi quá 40 tuổi đâu."

Ōkubo Matsue xoa xoa đầu, tìm một bốt điện thoại công cộng gọi cho bạn trai, nhưng không ai nhấc máy. Cô cũng đã quen rồi, anh ta chỉ đặc biệt ân cần khi muốn đòi tiền.

Cô đứng ở ven đường, nhìn từng tốp khách cũng xiêu vẹo bước ra, rồi lên xe rời đi, chỉ cảm thấy trống rỗng, cô đơn lạnh lẽo. Mỗi đêm đi làm, sáng sớm tan ca, không ăn sáng, về nhà ngủ, ngủ đến trưa hoặc chiều mới dậy ăn bữa cơm, thoáng chốc lại đi làm...

Cuộc sống cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Nàng đột nhiên cảm thấy không biết đi đâu về đâu, ngay cả căn hộ thuê cũng không muốn quay về, cứ thế bước đi dọc đường cho đến khi thấy một cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ, bên ngoài dán quảng cáo Tamagotchi.

"A! Tôi không muốn mua cái thứ ngây thơ như vậy!" Ōkubo Matsue lẩm bẩm, rồi đẩy cửa bước vào. Một bức tường dễ thấy nhất trong tiệm toàn là Tamagotchi, với đủ màu sắc hồng, vàng, xanh lá, bao bì đáng yêu và hình dáng quả trứng gà, giá 1980 Yên.

Đổi sang nhân dân tệ thì đắt đến phát sợ. Nhưng ở Nhật Bản, đây lại được gọi là giá bình dân.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.