Wendy Finerman khi ấy mới chừng ba mươi tuổi.

Trước kia, cô là quản lý cấp cao của Universal, sau đó tự mình ra mở một công ty sản xuất phim, tận dụng các mối quan hệ đã tích lũy để hợp tác với các hãng phim lớn. Tình huống như vậy rất thường gặp, Hollywood lấy bảy hãng phim lớn làm trụ cột, xung quanh có vô số công ty nhỏ phụ thuộc, không ít ông chủ cũng có mối quan hệ sâu sắc với bảy hãng lớn đó.

Tuy nhiên, việc Wendy ở độ tuổi này đã có thể mở công ty chắc chắn phải có chút bối cảnh. Giang Trí Cường đã điều tra rất kỹ càng: Cô là người Do Thái, chị gái làm về tài chính, chồng cô cũng là nhà sản xuất, cả gia đình đều thuộc tầng lớp tinh hoa.

Trong thập kỷ 90, trí tuệ Do Thái – vốn đã lưu lạc ngàn năm và ẩn chứa vô vàn bí mật trong sách vở – sẽ nhanh chóng phát huy sức mạnh.

Trong giai đoạn chính trị nhạy cảm này, Trần Kỳ không muốn kết thêm nhiều kẻ thù ở Hollywood.

“Cô Finerman!”

“Anh Trần!”

Hai người nhanh chóng gặp mặt, họ quan sát lẫn nhau, tuổi tác xấp xỉ nhưng thành tích lại khác nhau một trời một vực. Wendy vì thân phận và bối cảnh của mình mà kiêu ngạo, nhưng cũng phải thừa nhận tầm vóc phi thường của đối phương, cô cười nói: “Anh là đại danh nhân ở Hollywood, bình thường tôi chẳng có cơ hội gặp được anh. Không ngờ anh lại hẹn gặp tôi sao? Anh muốn hợp tác với tôi ư?”

“Có một việc muốn trao đổi với cô một chút!”

Trần Kỳ đẩy cuốn tiểu thuyết gốc 《Forrest Gump》 về phía cô, nói thẳng vào vấn đề: “Tôi khá hứng thú với cuốn tiểu thuyết này, và được biết bản quyền chuyển thể đang nằm trong tay cô, không biết cô có bằng lòng nhượng lại không?”

“《Forrest Gump》?”

Wendy nhíu mày, vô cùng bất ngờ: “Quả nhiên tầm nhìn của anh rất khác biệt, nhưng rất xin lỗi, tôi vô cùng coi trọng câu chuyện này, và tôi muốn tự mình hoàn thành nó.”

“Đừng vội từ chối, chúng ta có thể bàn bạc mà. Cô mua bản quyền từ năm 1986, đến bây giờ vẫn chưa khởi động dự án, có thể thấy cô gặp không ít khó khăn trong việc viết kịch bản. Nếu muốn khởi động, cô nhất định phải tìm biên kịch đáng tin cậy, còn phải kêu gọi đầu tư, tìm đạo diễn, chọn diễn viên, có lẽ còn phải tốn thêm vài năm nữa. Thà như vậy, sao không chuyển nhượng cho tôi?”

“Ồ? Anh muốn 《Forrest Gump》, chẳng lẽ anh muốn tự tay chấp bút kịch bản sao? Vậy chúng ta có thể hợp tác phát triển dự án này!”

Wendy mừng rỡ, Trần Kỳ là biên kịch có tầm cỡ được Hollywood công nhận, 《Sleepless in Seattle》 đã bán cho Columbia với giá hai triệu đôla Mỹ, đứng đầu về giá trị. Việc anh tự tay chỉnh sửa kịch bản thì còn gì bằng.

. . .

Trần Kỳ giả vờ suy nghĩ một lát, hắn không thể để lộ ý đồ thực sự của mình, cũng không thể để đối phương nhận ra. Lợi thế hắn có thể tận dụng chính là tầm nhìn của người đi trước, cùng với thái độ còn mông lung của chính Wendy khi 《Forrest Gump》 còn chưa định hình.

《Forrest Gump》 chính thức trở thành một dự án lớn là sau khi kịch bản được chỉnh sửa, các bên đều cảm thấy đây là một câu chuyện hay, lột tả giấc mơ Mỹ thành công. Còn ở giai đoạn hiện tại, Wendy có lẽ có ý định này, nhưng cụ thể thì cũng không rõ ràng lắm là nên làm thành một bộ phim như thế nào.

Vì vậy, Trần Kỳ hỏi: “Hợp tác ư? Vậy thì về hướng chuyển thể, chúng ta cần có sự thống nhất. Cô cảm thấy 《Forrest Gump》 nên làm thành một bộ phim như thế nào?”

“Tôi muốn nghe ý tưởng của anh trước đã!”

Wendy rất cẩn trọng.

Trần Kỳ đáp bừa vài câu, nói: “Tôi muốn biến nó thành một bộ phim hài khoa học viễn tưởng điên rồ, cho Gump vượt qua thời không, thay đổi các cột mốc lịch sử, rồi cứ thế mà phát triển, xem loài người và Trái Đất sẽ thay đổi ra sao.

Chẳng hạn như Gump cùng một con tinh tinh bay lên vũ trụ, họ thành công, họ phát hiện người Hỏa tinh. Người Hỏa tinh sau đó riêng rẽ giao phối với Gump và tinh tinh, sinh ra hai loài mới có trí khôn để xâm lược Trái Đất. . . Tôi nghĩ chắc chắn sẽ rất thú vị!”

Thú vị cái quái gì không biết!

Wendy vốn rất mong đợi, nghe xong không nhịn được trợn mắt trắng dã. Cái ý tưởng quái quỷ gì thế này? Cô muốn biến nó thành một bộ phim theo hướng ấm áp, cảm động và đầy nghị lực, nhưng độ khó khi chuyển thể thực sự rất lớn, đến nay vẫn chưa tìm được biên kịch thích hợp.

“Xin lỗi anh Trần, chúng ta không thể đạt được sự thống nhất, ý tưởng của anh quá kỳ quặc. Tôi nghĩ tôi phải đi đây.”

Wendy cầm lấy túi xách, đứng dậy định rời đi, Trần Kỳ lại buông một câu: “Thứ cho tôi nói thẳng, công ty của cô mới thành lập không lâu, tác phẩm đầu tay 《Hot to Trot》 có thành tích không mấy nổi bật.

Thứ cô thực sự cần là một bộ phim có thể nhanh chóng chứng minh năng lực bản thân, đồng thời nâng cao danh tiếng cho công ty, chứ không phải một dự án cần vài năm mới hoàn thành và tiền đồ còn mờ mịt. Hollywood thay đổi rất nhanh chóng, cô có lẽ có tài nguyên và các mối quan hệ, nhưng nếu không có thành tích thì mọi thứ đều vô nghĩa.”

. . .

Bước chân của Wendy dừng lại, nghe không lọt tai chút nào, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng công ty nhỏ của mình thực sự chưa có gì nổi bật.

Cô nghĩ đến danh xưng “nhà ảo thuật phương Đông” cùng lý lịch chưa từng thất bại của đối phương, nghĩ đi nghĩ lại một chút, rồi lại ngồi xuống, hỏi: “Vì sao anh lại muốn 《Forrest Gump》 đến vậy?”

“Tôi muốn nếm thử những phong cách khác nhau, bộ phim này rất phù hợp.”

“Tôi có thể chuyển nhượng cho anh, nhưng anh phải viết kịch bản giúp tôi mà không lấy tiền.”

“Ha!”

Trần Kỳ bật cười, nói: “Một kịch bản của tôi bán hai triệu đôla Mỹ đấy! Cô mua bản quyền Gump hết bao nhiêu tiền chứ? Há miệng ra là đòi miễn phí sao? Thôi được, tôi xin rút lại lời đề nghị hôm nay, cô cứ tự nhiên đi!”

Wendy không thể chối bỏ được, ngược lại đâm ra cuống quýt: “Không không, chúng ta bàn lại đi. Vậy anh có thể ưu đãi một chút không? Tôi trả cho anh một phần thù lao, phần còn lại sẽ cấn trừ vào bản quyền 《Forrest Gump》 thì sao?”

Đến lượt Trần Kỳ do dự, một lúc lâu sau mới nói: ���Được rồi, trước đây chúng ta chưa từng quen biết, cứ xem như chúng ta mới làm bạn.”

“Chúng ta nhất định sẽ có một tình bạn tốt đẹp!”

Wendy lấy danh dự của người Do Thái ra để bảo đảm.

Hai bên đều thở phào nhẹ nhõm.

Trần Kỳ nắm được bản quyền chuyển thể của 《Forrest Gump》. Có lẽ sẽ có người nói rằng: Không có Gump, cũng sẽ có những bộ phim khác đạt được thành công tương tự. Các bộ phim về giấc mơ Mỹ đương nhiên là có, hơn nữa còn được làm rất nhiều, nhưng không có một bộ nào có thể đạt được tầm vóc như Gump.

Bộ phim này, từ đề tài, nội dung, diễn viên, tư tưởng cốt lõi, cho đến thời điểm ra mắt, đều là kết quả của thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Bất kỳ ai khác cũng khó lòng thành công được như vậy.

Trần Kỳ không thể làm quá nhiều những việc gây rắc rối, bởi như thế sẽ khiến giấc mơ Mỹ gặp trở ngại.

. . .

Ngay đêm đó, tại khách sạn.

Trần Kỳ cúi đầu viết một lúc, rồi nhấc ly rượu bên cạnh lên. Những viên đá tan dần trong ly whisky mạch nha đơn cất Scotland, tỏa ánh hổ phách, uống vào có chút vị than bùn hun khói.

Trên giấy liệt kê hàng loạt tên phim kinh điển: 《Vua Sư Tử》, 《Lời Nói Dối Chân Thật》, 《Pulp Fiction》, 《Công Viên Kỷ Jura》, 《Ngày Độc Lập》, 《Titanic》, 《Đặc Vụ Áo Đen》, 《Vẻ Đẹp Mỹ》, 《Mulholland》, 《Lock, Stock and Two Smoking Barrels》, v.v.

Hắn đang suy tư bộ nào có thể tự mình làm được, bộ nào có thể đạt được thành công vang dội như Gump, và bộ nào không có không gian để thực hiện.

Chẳng hạn như 《Ngày Độc Lập》, bộ phim này sẽ rất khó làm, một bộ phim thuần túy kiểu Mỹ và cực kỳ ăn khách, ngay cả tổng thống cũng lái máy bay đi đại chiến người ngoài hành tinh. Roland Emmerich tự biên tự diễn, một bom tấn khoa học viễn tưởng tầm cỡ như vậy chắc chắn phải hợp tác với bảy hãng lớn. Trần Kỳ không thể làm kịch bản, Hollywood cũng sẽ không để anh ta động vào – một người Trung Quốc làm phim về Tổng thống Mỹ sao?

《Pulp Fiction》 thì có thể.

Trần Kỳ muốn làm phim tiên phong, chính là muốn tận dụng thủ pháp thể hiện sắc sảo, đi trước thời đại để che giấu tư tưởng cốt lõi đằng sau nó. 《Pulp Fiction》 tràn đầy những yếu tố biến thái của xã hội Mỹ, nhưng phong cách thực sự quá đặc biệt, khiến người ta khó lòng dò xét.

Tương tự như vậy, 《Lock, Stock and Two Smoking Barrels》 và 《Mulholland》 cũng có thể làm.

《Vẻ Đẹp Mỹ》 cũng được, nói về cuộc khủng hoảng tuổi trung niên của tầng lớp trung lưu.

《Lời Nói Dối Chân Thật》 được chính phủ Mỹ cung cấp ba chiếc máy bay Harrier Jump Jet của hải quân cùng phi công, một người Trung Quốc như Trần Kỳ không thể nào động vào. Nhưng hắn có thể lấy ý tưởng độc đáo của bộ phim ra, trước tiên tự mình làm một bộ phim hành động.

Ý tưởng gì ư?

Chồng là đặc công, vợ không hề hay biết, từ đó nảy sinh hàng loạt mâu thuẫn và tình huống thú vị. Khác với những bộ phim hành động dĩ vãng, điểm đặc biệt chính là có thêm yếu tố tình cảm gia đình và mối quan hệ trớ trêu vì thân phận.

Còn có 《Titanic》!

Trần Kỳ ngón tay gõ vào cái tên này.

James Cameron đã có ý tưởng làm phim từ rất sớm, ông đã thực hiện công tác chuẩn bị trong một thời gian dài. Từ năm 1993, ông cùng ê-kíp đã thực hiện 12 chuyến lặn sâu dưới biển để quay lại xác tàu thật, tiến hành đo đạc và nghiên cứu thân tàu nhằm cung cấp dữ liệu cho việc xây dựng mô hình và thiết kế hiệu ứng đặc biệt.

Đến năm 1994, ông bắt tay vào viết kịch bản.

Trần Kỳ muốn làm 《Titanic》, trước tiên có thể đưa kịch bản sơ thảo ra. Bộ phim này đầu tư đến 200 triệu đôla Mỹ, suýt nữa khiến Fox phá sản. Nhưng đến lúc đầu tư, không biết tài sản của tập đoàn Đông Phương sẽ có bao nhiêu nữa.

“Haizz, công việc không dễ chút nào!”

Nhiệm vụ sau đó: Hắn muốn trong khả năng của mình, chống lại sự xâm lấn tư tưởng của đế quốc Mỹ, gặt hái thành quả từ những bộ phim tương lai của Hollywood, đồng thời bản thân còn phải tiếp tục làm phim dưới áp lực chính trị nặng nề, cũng như phát triển ngành công nghiệp văn hóa trong nước và bảo vệ trận địa tư tưởng. . .

“Cái quái gì thế này, đây là việc một cán bộ doanh nghiệp nhà nước như mình phải làm sao?”

Trần Kỳ xoa xoa huyệt thái dương. Có lẽ sau khi chết, mình còn được tổ chức truy điệu!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.