Thoáng cái đã cuối tháng 10, mùa Halloween lại về.

Tập đoàn Đông Phương tại Los Angeles, ngoài một tòa nhà văn phòng ba tầng, còn mua thêm một căn biệt thự nhỏ hai tầng làm trụ sở phát triển game của bộ phận Bắc Mỹ. Bên cạnh đó, có một khách sạn cỡ nhỏ năm tầng, dùng để tiếp đón khách nội bộ.

Biển hiệu treo ngoài cửa bằng tiếng Anh thì rất đỗi bình thường, nhưng dòng chữ tiếng Hoa lại viết: "Nhà khách số 1 của Tập đoàn Đông Phương tại Los Angeles!"

Đã tiếp đón một số khách trong nước đến, ai nhìn thấy tấm biển này cũng không khỏi trưng ra vẻ mặt khó tả, bị cái thú vui quái đản của Trần Kỳ làm cho ấn tượng sâu sắc.

Sáng sớm.

Tiếng nước trong phòng tắm chảy xối xả, cọ rửa một thân hình gợi cảm, quyến rũ. Monica Bellucci cẩn thận làm sạch toàn thân, thoa sữa tắm, còn cố ý cạo lông chân thật kỹ.

Sau khi tắm sạch, nàng lại ngâm mình một lúc. Rồi trần truồng đứng trước gương trang điểm trong phòng tắm, trong bồn vẫn còn vương lại làn nước ấm – may mà Durant mới hai tuổi, chứ không có khi cũng muốn uống rồi.

Monica là dân tỉnh lẻ, không có nhà ở Los Angeles mà lại tiếc tiền, nên đành ở tạm nơi này. Nàng đóng vai phụ trong 《Final Destination》, còn trong 《Bản năng gốc》 thì là nữ chính thực sự; mặc dù phải hở hang một chút, nhưng hở hang thì có vấn đề gì chứ?

Nàng thầm cảm kích Trần tiên sinh.

Monica khoác lên mình một chiếc lễ phục hở lưng gợi cảm, đi giày cao gót, "cộc cộc cộc" bước ra khỏi phòng. Naomi Watts, người cùng cảnh ngộ, cũng từ phòng bên cạnh bước ra.

"Oa, chị đẹp quá!"

"Em cũng không tệ đâu!"

"Thôi đi, em tự biết mình mà."

Naomi Watts cao khoảng 1m65, vòng ngực cũng không lớn, có muốn gợi cảm cũng chẳng được. Cô nhìn xuống ngực mình, ủ rũ nói: "Giá mà em có vóc dáng như chị thì tốt biết mấy, không đến nỗi bị người đàn bà kia..."

"Các cô chuẩn bị xong chưa? Tôi xong rồi, chúng ta đi thôi!"

Một giọng nói khác xen vào, chính là Catherine Zeta-Jones, chào hỏi hai người với vẻ như một bà chị cả. Naomi Watts lập tức im bặt, lén nháy mắt với Monica, hai người rất ăn ý thầm rủa xả trong lòng.

Qua quá trình quay 《Final Destination》, hai người nhận ra ông chủ muốn bồi dưỡng họ lâu dài, thế nên đã tạo thành một liên minh. Catherine Zeta-Jones có dã tâm rất lớn, chỉ muốn chen chân vào giới thượng lưu của Hollywood – nơi chỉ dành cho người gốc Anglo-Saxon và Do Thái.

Ba người đi xuống lầu, lên xe lễ tân đến rạp chiếu phim công chiếu.

...

"A!"

Trong rạp chiếu phim vang lên một tràng ồ lên, rồi ch��t im bặt.

Trên màn bạc, một nhóm học sinh lên máy bay đi Paris. Chiếc máy bay đột nhiên rung lắc dữ dội, rất nhanh vỡ vụn và nổ tung, tất cả đều bỏ mạng. Khán giả vô cùng kinh ngạc, làm gì có phim nào vừa mở đầu đã cho chết cả lũ như vậy? Quả nhiên, đây là điềm báo trước của nam chính.

Nhưng anh ta không còn dám ngồi, sống chết đòi xu��ng máy bay. Tổng cộng có bảy người đã thoát ra, kết quả là chiếc máy bay phát nổ thật.

Đây chính là mở đầu của 《Final Destination》: không hề có tên sát nhân mặt nạ nào, không có những thứ kinh dị hiện hữu rõ ràng, tất cả đều quy về sự an bài của vận mệnh: Bảy người thoát chết trong gang tấc, nhưng Thần Chết muốn họ phải chết, thì họ nhất định phải chết.

Brad Pitt giờ đây đang rất nổi tiếng, 《Ghost》 mang lại lợi ích to lớn cho sự nghiệp của anh ta. Anh 27 tuổi, đóng vai học sinh hơi bị "dừ", nhưng nhờ hóa trang kỹ lưỡng thì cũng tạm chấp nhận được.

Uma Thurman 20 tuổi, buộc tóc đuôi ngựa cao, với gương mặt lạnh lùng, lúc nào cũng như chực chờ chém người.

Mấy vai phụ khác như Jim Carrey thì khỏi phải nói. Khi Monica Bellucci, trong vai cô giáo, xuất hiện trên màn ảnh với một góc quay chậm rãi, tuyệt đẹp, cả rạp "ồ" lên một tiếng.

Monica không mấy bận tâm, cô ấy nghĩ rằng, lăn lộn trong làng giải trí thì không sợ phô bày thân thể, chỉ sợ không ai chú ý đến mình thôi.

Sau đó, chính là những kiểu chết chồng chất, muôn hình vạn trạng.

Người đầu tiên chết là Jim Carrey. Anh ta bị sợi dây phơi quấn lấy cổ, cơ thể vùng vẫy trong bồn tắm, rồi bị siết cổ chết một cách thảm khốc. Biểu cảm gương mặt và sự khoa trương trong từng cử động chân tay được thể hiện vô cùng tinh tế, như thể anh ta thật sự là một người sắp lìa đời.

"Trời ạ!"

"Thật thảm khốc!"

"Diễn viên này là ai vậy? Diễn xuất không tệ chút nào!"

Jim Carrey bình thản lắng nghe những tiếng xì xào bàn tán, không hề bận tâm. Anh ta đã quyết định đi theo Trần Kỳ, bởi vì Trần Kỳ hứa sẽ giao cho anh những vai diễn phù hợp – cả Hollywood đều biết, Trần Kỳ là người giỏi nhất trong việc tìm đúng người cho đúng vai.

Người bạn đầu tiên đã chết. Nam nữ chính lén lút lẻn vào nhà xác kiểm tra, tình cờ gặp một người quản lý nhà xác da đen lập dị.

Ông ta lẩm bẩm nói: "Thần Chết đã sớm sắp đặt sẵn trình tự cái chết. Lần các ngươi thoát khỏi máy bay, chắc chắn vẫn còn những sắp đặt khác chờ đợi các ngươi. Ngươi muốn sống, nhất định phải biết rõ bản thân sẽ chết như thế nào? Chết vào lúc nào?"

"Nhưng phải nhớ kỹ, lừa dối và không tôn trọng kế hoạch này sẽ chọc giận Thần Chết và gây ra mối đe dọa trong tâm hồn ngươi; đáng chết mà không chết là phạm vào đại kỵ!"

Khán giả xôn xao bàn tán:

"Người này là ai? Phát ngôn viên của Thần Chết sao?"

"Hoặc giả chính là Thần Chết!"

"Vậy tại sao không trực tiếp giết họ?"

"Một sự sắp đặt! Thần Chết muốn ai chết cũng cần có sự sắp đặt, hay nói cách khác là một quy tắc... Thiết lập của bộ phim này thật sự quá tuyệt vời! Tôi căm ghét chết đi được mấy bộ phim kinh dị máu me vô nghĩa, ngu ngốc!"

Sở dĩ 《Final Destination》 được đông đảo người hâm mộ đón nhận và thịnh hành lâu dài là bởi vì nó khác biệt so với dòng phim kinh dị truyền thống kiểu Mỹ, khi có sự pha trộn màu sắc huyền học.

Người thứ hai là Naomi Watts, bị xe đụng chết.

Người thứ ba là Monica Bellucci, cái chết của cô ta vô cùng phức tạp: Nàng dùng ly uống rượu, chiếc ly bị nứt, nhỏ vào màn hình, gây ra chập mạch. Màn hình nổ tung, mảnh vỡ kính cắt đứt cổ cô ta, máu chảy lênh láng. Tia lửa điện bốc lên đốt cháy rượu, làm bếp gas trong nhà bếp phát nổ.

Thế nhưng lúc này cô ta vẫn chưa chết! Nàng đổ gục xuống đất người đầy máu, đưa tay với chiếc khăn định cầm máu thì chiếc khăn lại kéo theo một con dao rơi xuống, cắm thẳng vào ngực cô. Nhưng lạ thay, cô vẫn chưa chết! Sức sống quả là cực kỳ ngoan cường.

Cho đến khi tủ kéo đổ sập, một lần nữa gây nổ, một chiếc ghế vừa vặn rơi trúng cán dao, "phập" một tiếng, lúc này cô ta mới tắt thở.

"Ôi!"

Trong lúc mọi người đang kinh hoàng trước cái chết của cô ta, lại không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.

Cái chết cứ nối tiếp nhau. Ban đầu cái kết không rõ ràng, không hé lộ số phận của nam nữ chính. Chỉ ở phần hai mới được nhắc đến: Nam chính trốn trong nhà ba tháng, ra cửa liền bị một tấm gạch đập chết. Nữ chính thì ẩn náu trong một căn phòng trống ở bệnh viện tâm thần, cuối cùng cũng không thoát khỏi cái chết.

Thực ra 《Tử Thần Đến 1》 có một cái kết ban đầu: nam nữ chính nảy sinh tình cảm, có một đêm mặn nồng. Nam chính hy sinh bản thân mà chết, nữ chính sinh con. Nhưng nam phụ không chết, anh ta vẫn sống.

Nam phụ và nữ chính đến tảo mộ cho nam chính.

Trong buổi chiếu thử, phim bị khán giả chửi té tát, thế nên đã thay đổi kết thúc, cũng vừa hay để mở đường cho phần tiếp theo.

Bây giờ, Trần Kỳ cũng đã sửa lại cái kết của 《Tử Thần Đến 1》: các vai phụ đều chết hết, nam chính cũng hy sinh, chỉ còn nữ chính sống sót. Hình ảnh cuối cùng: Uma Thurman nhìn về phía ống kính với vẻ mặt bàng hoàng, cô ấy chỉ tạm thời an toàn, không biết rồi sẽ đi đâu về đâu...

Uma Thurman sẽ tiếp tục xuất hiện ở phần hai, với vai trò quan trọng hơn nhiều so với bản gốc.

...

"Điểm thông minh nhất của bộ phim là đã cụ thể hóa 'Thần Chết' thành một 'trật tự' không thể kháng cự – không phải một con quái vật hay sát thủ truyền thống, mà là thông qua các vật dụng đời thường để tạo nên chuỗi phản ứng liên hoàn thu gặt sinh mạng. Kiểu 'khủng bố logic' này khiến những cảnh tượng bình thường trở nên đầy rẫy hiểm nguy, lật đổ những lý lẽ về nỗi sợ hãi trong phim kinh dị!"

"Thiết lập về trình tự cái chết và nhân quả báo ứng đã thổi một luồng sinh khí mới vào thể loại kinh dị cũ kỹ!"

Cũng có những lời phê bình:

"Việc xây dựng nhân vật còn mỏng, lý lẽ có quá nhiều lỗ hổng, làm suy yếu tính thuyết phục của câu chuyện."

"Phim quá say mê vào việc khắc họa những cảnh tượng chết chóc kỳ vĩ mà bỏ qua việc đào sâu chủ đề. So với những tác phẩm kinh điển như 《The Shining》, 《Final Destination》 giống như một chuỗi 'cạm bẫy chết chóc' được chất chồng lên nhau hơn."

Vẫn có những lời nhắc nhở kiên trì:

"Đạo diễn Vu Nhân Thái đã dùng chi phí thấp để tạo ra hiệu ứng kinh dị chất lượng cao, Hồng Kông lại sản sinh thêm một nhà làm phim tài năng nữa. Đừng quên cả đạo diễn của 《Freaky Friday》. Hollywood nên cảnh giác!"

"《Công phu Panda》《Pretty Woman》《Ghost》《Freaky Friday》《Final Destination》, còn có một bộ chưa ra rạp là 《Thelma & Louise》. Người làm điện ảnh của chúng ta đang làm gì? Chỉ đứng trơ mắt nhìn họ 'cuỗm' đi bao nhiêu tiền bạc từ nước Mỹ sao!"

"Ch�� riêng 《Pretty Woman》 và 《Ghost》 đã thu về bốn trăm triệu đô la Mỹ tiền vé!"

"Chúng ta phải làm gì đó chứ, chúng ta đã bị người Trung Quốc 'áp đảo' rồi!"

(Không đâu... phim "Kỷ Jura" của họ xem ra cũng chẳng ai thèm ngó ngàng đến.)

Phiên bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.