Los Angeles.

Một chiếc xe Ford từ sân bay lái đến, dừng trước một tiệm rượu nhỏ nằm trong tòa nhà năm tầng. Lâm Thanh Hà với mái tóc dài ngang vai, mặc quần vải nhung kẻ và đi giày da thoải mái, ung dung bước xuống xe. Cô tùy ý nhìn một lượt, rồi khựng lại, tháo kính đen ra nhìn kỹ hơn.

"Nhà khách số 1 của Tập đoàn Đông Phương tại Los Angeles à?"

Cô thốt lên: "Oa! Các anh đặt tên thật là táo bạo đấy, lại là trò của ông Trần à?"

"Đương nhiên rồi!"

Người tài xế giúp cô xách hành lý, thản nhiên nói: "Năm nay tôi đã tiếp hơn mười vị khách từ trong nước đến rồi, ai cũng có vẻ mặt y như cô vậy."

"Anh ta đúng là gan thật!" Lâm Thanh Hà bĩu môi, bước vào đại sảnh khách sạn. Cô chỉ thấy hai cô gái ngoại quốc (Monica và Naomi) đang ngồi uống cà phê gần cửa sổ, Từ Khắc và một người nước ngoài (Quentin) đang trao đổi gì đó, còn mấy người Trung Quốc thì đang làm thủ tục ở quầy lễ tân, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Monica. Giang Trí Cường vừa hay đưa một vị phóng viên ra ngoài, hai người bắt gặp nhau.

"Thanh Hà!"

"A Cường!"

Hai người cười chào hỏi. Từ Khắc cũng nhìn thấy, liền dẫn Quentin lại gần, rồi giới thiệu cô với Monica và Naomi. Chỉ trong chốc lát, Lâm Thanh Hà đã làm quen với mấy người mới, đầu óc có chút choáng váng.

"Lên lầu trước đi!"

Giang Trí Cường đưa cô vào thang máy. Lâm Thanh Hà len lén chỉ vào mấy người ở quầy lễ tân, nhỏ giọng hỏi: "Họ không cần biết chuyện này sao?"

"Họ không phải người trong giới làm phim, mà là khách từ trong nước đến để trao đổi. Khách sạn của chúng ta đảm nhận một phần công tác tiếp đón."

"Vậy họ..." Lâm Thanh Hà bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng, vui vẻ nói: "Họ thấy mấy cô gái gợi cảm kia, liệu có cho rằng phong cách làm việc của ông Trần có vấn đề, rồi về nước mách lẻo không?"

"Cô nói không sai đâu, đúng là có người tố cáo thật. Nhưng ông chủ tiếng tăm tốt, người tố cáo chỉ tự rước họa vào thân mà thôi. Thực ra việc ở chung thế này quả thật không tiện lắm, qua đợt này rồi mua thêm một tòa khách sạn nữa là được."

"Các anh định mở rộng sự nghiệp ở Los Angeles sao?" Lâm Thanh Hà cười nói.

"Bất động sản cũng là một hướng phát triển tốt mà!"

Đang khi nói chuyện, họ đã lên đến phòng. Giang Trí Cường rất biết giữ chừng mực nên không đi vào, chỉ đứng ở cửa nói: "Cô nghỉ ngơi trước đi. Ông chủ ở một khách sạn khác, tối nay tôi sẽ đưa cô đến đó."

"Sao lại ở riêng thế?"

"Bên kia đã thuê nửa năm rồi, không thể lãng phí được."

Giang Trí Cường rời đi, Lâm Thanh Hà tự dọn dẹp một chút, rồi tắm rửa.

Lần này cô đến vì bộ phim 《 Thelma & Louise 》, nghĩ đến thôi cũng đã thấy rất kích động. Kể từ khi ra mắt đến nay, sự nghiệp của cô thăng tiến vượt bậc: 《 Nóng Bỏng Nóng Bỏng 》 đạt doanh thu phòng vé khủng, 《 Thời Khắc 》 giúp cô đoạt giải Ảnh hậu Venice, 《 Thelma & Louise 》 thì được công chiếu rộng rãi ở Bắc Mỹ, nghe nói còn phải đóng cảnh ngủ với cô gái tên Vương Tổ Hiền trong phim nữa chứ...

Vừa có công việc, vừa có cả những điều thú vị, cuộc sống thật quá tốt đẹp.

***

Hơn 8 giờ tối, Giang Trí Cường đến đón cô đi.

Bước vào một căn hộ. Vì chỉ có một mình anh ấy ở nên căn phòng trông có vẻ trống trải và quạnh quẽ. Người đàn ông đó vẫn đang cúi đầu viết lách gì đó đã lâu.

Lâm Thanh Hà trong lòng chợt dấy lên một cảm xúc. Kỳ thực, cô cảm thấy Trần Kỳ rất thần bí, cả người toát ra một sự bí ẩn khiến người ta muốn khám phá, nhưng anh ấy chưa bao giờ cởi mở. Có lẽ những người khác cũng cảm thấy như vậy. Hình tượng của ông Trần trong giới điện ảnh Hoa ngữ cũng không rõ ràng, khá mơ hồ, bởi vì những chuyện anh ấy làm thật sự giống như truyền thuyết.

"Thanh Hà đến rồi đấy à? Cứ tự nhiên ngồi đi, uống Coca không?"

"Tôi không uống Coca."

"Thật đáng tiếc! Coca là đồ uống tốt đấy chứ, nó sẽ ăn mòn răng cô, làm mất canxi khiến xương bị loãng, gây nghiện caffeine, dễ béo phì do nhiều đường, tiểu đường, gan nhiễm mỡ..."

"Vậy mà anh còn uống sao?!" Lâm Thanh Hà trợn tròn mắt.

"Áp lực công việc lớn như vậy, hút thuốc, uống rượu hay uống Coca, kiểu gì cũng phải chọn một thứ chứ. Thôi thì tôi chọn uống Coca, tạm chấp nhận được."

Trần Kỳ xì xụp uống một ly Coca, cười nói: "Trước hết tôi sẽ nói về Oscar một chút. Ba bộ phim của chúng ta là 《 Pretty Woman 》《 Ghost 》 và 《 Thelma & Louise 》 đều đã đăng ký đề cử rồi, nên trong công tác đối ngoại phải có trọng tâm, tránh tình trạng phiếu bầu bị phân tán.

Nữ chính Julia Roberts sẽ cố gắng để lọt vào một đề cử.

Nữ phụ Whoopi Goldberg thì có hy vọng đoạt giải.

Với Michelle, nữ chính của 《 Ghost 》, chúng ta sẽ buông bỏ việc công tác đối ngoại cho cô ấy, tài nguyên sẽ dồn hết cho 《 Thelma & Louise 》, để tranh thủ hai nữ chính được đề cử. Nhưng tôi phải chuẩn bị tâm lý cho cô trước, rất có thể Michelle sẽ được đề cử, còn cô thì không."

"Vì tôi là người Hoa ư?" Lâm Thanh Hà hỏi.

"Không sai."

"Nhưng chẳng phải chị Tuyết trong phim 《 Người Ở New York 》 cũng được đề cử rồi sao?"

"Tính chất khác nhau."

Trần Kỳ đặt ly xuống, giải thích: "Phương Tây thích xem những bộ phim có người Trung Quốc chuyển đổi tư tưởng, thích xem chúng ta ở các quốc gia xã hội chủ nghĩa sống ngột ngạt, thích xem chúng ta khao khát tự do và văn minh."

"Đáng tiếc những bộ phim tôi làm đều không phải thể loại đó. Tôi khéo léo lồng ghép ý đồ của mình vào các chủ đề lớn, ví dụ như 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 nói về trại tập trung, 《 Người Ở New York 》 nói về tình cha con, hay 《 Thời Khắc 》 nói về ý thức nữ quyền.

Những người làm điện ảnh Âu Mỹ không phải kẻ ngốc, họ biết tôi có ý đồ riêng, nhưng vì các chủ đề lớn quá sức chính đáng, và tôi cũng không thể hiện một ý thức hệ quá mạnh mẽ, nên tôi mới có thể tiếp tục phát triển.

《 Thelma & Louise 》 cũng là một bộ phim về ý thức nữ quyền, nhưng có chút khác biệt so với trước đây. Nếu như là hai người phụ nữ da trắng, 《 Thelma & Louise 》 chắc chắn sẽ được ca ngợi lên tận mây xanh. Nhưng tôi đã thiết lập một trong hai nhân vật là người Hoa, một người Hoa cùng một người da trắng cùng nhau thức tỉnh, cùng nhau chống lại xã hội phương Tây. Đây không phải điều họ mong muốn, vì vậy xác suất được đề cử của cô rất nhỏ."

"..."

Lâm Thanh Hà nháy mắt to vô tội, nói: "Tôi hình như đã hiểu rồi!"

"Hình như thôi à?"

"Ý tôi là, tôi cần thời gian để lĩnh hội!"

"..."

Trần Kỳ liếc nhìn cô, nói: "Ngoài ra, khi tuyên truyền, cô và Michelle cần chú ý trong cách diễn giải. Đừng phân chia ra nào là phụ nữ da trắng, phụ nữ người Hoa, phụ nữ da đen, phụ nữ phương Đông hay phương Tây; hãy thống nhất rằng tất cả đều là phụ nữ! Xu hướng xã hội Mỹ đang thay đổi, sau này, những vấn đề như phụ nữ, chủng tộc, người đồng tính, phá thai đều sẽ là các yếu tố nóng bỏng."

"Cái này thì tôi hiểu!"

Lâm Thanh Hà liền vội vàng gật đầu lia lịa.

Trần Kỳ lại hỏi: "Truyền thông Đài Loan đã đến rồi sao?"

"Đương nhiên là muốn đến rồi, đã có mấy tòa soạn hẹn gặp tôi rồi!"

"Họ không nói là muốn phỏng vấn tôi à?"

"Xin anh đấy! Nội dung phỏng vấn anh cũng chưa chắc đã được đăng báo đâu, anh vẫn còn nằm trong danh sách đen của Cục Thông tin đó."

"Ha ha!"

Trần Kỳ mỉm cười nói: "Vậy cô nói với họ rằng, muốn phỏng vấn cô thì nhất định phải phỏng vấn cả tôi nữa, tôi có lời muốn nói với các phóng viên Đài Loan."

"À?"

Lâm Thanh Hà nhăn nhó mặt mày, nhưng không từ chối, nói: "Được rồi, tôi sẽ thông báo cho họ."

***

Đến cuối năm, bảng xếp hạng doanh thu phòng vé năm nay đã định.

《 Ở Nhà Một Mình 》 xếp hạng thứ nhất, 《 Ghost 》 bám sát phía sau. 《 Khiêu Vũ Với Bầy Sói 》 khiến mọi người sửng sốt, vậy mà đạt doanh thu một trăm tám mươi lăm triệu đô la, xếp ở vị trí thứ ba. Thời đại này, ai cũng cho rằng phim cao bồi đã chết, ai ngờ Kevin Costner lại mở ra một lối đi riêng, kể về câu chuyện một người da trắng chỉ huy đã hòa nhập vào bộ tộc người da đỏ, cùng họ chống lại quân đội Mỹ. Anh chàng Kevin Costner này cực kỳ nổi tiếng vào đầu thập niên 90, sau đó còn có bộ phim 《 Vệ Sĩ 》 cũng rất ăn khách, cho đến khi một bộ phim thất bại thảm hại khiến anh ấy không còn được như xưa.

Vị trí thứ tư chính là 《 Pretty Woman 》.

Tháng 12, những bộ phim tranh giải Oscar bắt đầu được công chiếu tập trung. 《 Thelma & Louise 》 khiêm tốn nằm trong số những bộ phim kinh phí rất nhỏ, nhưng may mắn là nhờ 《 Ghost 》 bùng nổ vào kỳ nghỉ hè, danh tiếng của Michelle Pfeiffer lẫy lừng đã thu hút không ít sự chú ý. Lâm Thanh Hà có chút bị lu mờ, tuy nhiên với phong thái của một ngôi sao, cô ấy đã thể hiện rất đạt chuẩn, thoải mái sải bước trên thảm đỏ, vô cùng đắc thể. Michelle cũng rất chiếu cố cô, luôn kéo cô đi cùng, giúp cô được chú ý phần nào. Giới truyền thông Đài Loan là hào hứng nhất, vì Cục Thông tin đã ngầm cho phép Lâm Thanh Hà được gỡ bỏ lệnh cấm, đây chính là niềm tự hào của Đài Loan.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.