(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1168 : Thelma & Louise
Lâm Thanh Hà vào vai Louise, một người phụ nữ di cư từ Đài Loan sang Mỹ vào thập niên 80, mang trong mình nhiều bi kịch: từng bị lừa tiền, lừa tình, thậm chí bị cưỡng bức. Hiện tại, cô đang làm phục vụ tại một quán cà phê, tính tình mạnh mẽ và khá phóng khoáng.
Michelle vào vai Thelma, kết hôn năm 18 tuổi, là một bà nội trợ với cuộc sống ngày qua ngày ngột ngạt, nhàm chán, tính cách mềm yếu.
Thiết lập nhân vật Louise của Lâm Thanh Hà không được lòng một số người: Người di dân từ Đài Loan sao có thể có cuộc đời thê thảm đến vậy? Chẳng lẽ họ không phải là những “người nhà” được Mỹ ưu ái sao!
Một ngày Chủ nhật, Louise mãi mới thuyết phục được Thelma cùng lái xe đi du lịch. Tối hôm đó, trong một quán rượu, một tên lưu manh để ý Thelma. Thelma vốn ngây thơ, khờ khạo, lại hiếm khi được ra ngoài chơi nên không biết kiềm chế, cô uống quá chén rồi bị tên lưu manh kéo ra ngoài định giở trò đồi bại.
May mắn thay, Louise kịp thời xuất hiện.
"Buông nàng ra!"
"Nếu không, ta sẽ đập nát đầu ngươi, nhét óc ngươi vào hốc mắt!"
Khi Lâm Thanh Hà dùng súng chĩa vào đối phương và nói những lời đó, khán giả cũng rất hưng phấn. Lâm Thanh Hà là ai cơ chứ? Dù lịch sử có đổi thay, cô ấy chính là Đao Mã Đán, Đông Phương Bất Bại, Lục Chỉ Cầm Ma, Bạch Phát Ma Nữ, Hoa Vô Khuyết, Hỏa Vân Tà Thần...
Một người có thể hóa trang nam trang để khơi dậy một làn sóng võ hiệp, bản thân cô ấy đã toát lên khí chất giang hồ mãnh liệt.
Vậy nên, việc sử dụng súng ống với cô ấy chỉ là chuyện nhỏ.
Tên lưu manh đành phải buông Thelma ra, đáng lẽ mọi chuyện đã êm xuôi, nhưng hắn ta vẫn còn lèm bèm chửi rủa: "Con điếm! Đáng lẽ tao phải cưỡng hiếp nó sớm hơn, để nó nếm mùi vị của tao..."
Ầm!
Tiếng súng vang lên không báo trước, lời hắn chưa dứt, hắn ta đã đổ gục trong vũng máu. Khán giả ồ lên kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ đến bước ngoặt này.
Trong thời đại này, dù hình tượng nữ giới ở Hollywood đã có tiến bộ, nhưng kiểu nhân vật nữ giết người thế này vẫn còn hiếm thấy. Chính vì vậy, khi Trần Kỳ quay bộ phim 《Cục cưng bé nhỏ》, Uma Thurman mới gây ra tranh cãi lớn đến vậy.
Hai người lái xe bỏ trốn, liên tục cãi vã trên đường. Thelma đề nghị tự thú, nhưng Louise không đồng ý.
Lâm Thanh Hà hơn Michelle bốn tuổi, trong phim cũng vào vai người chị. Nửa đầu phim, cô dẫn dắt Thelma ngây thơ, khờ khạo. Nửa sau, Thelma thức tỉnh, và ngược lại bắt đầu dẫn dắt Louise.
Có người chết, tất nhiên cảnh sát phải điều tra.
Hai người quyết định lái xe đến Mexico để chạy trốn, chính thức bắt đầu cuộc hành trình của mình. 《Thelma & Louise》 là một bộ phim hành trình, mà trước đây thể loại này thường có hai người đàn ông, hoặc một nam một nữ, đây là lần đầu tiên có hai nữ chính hợp tác.
Brad Pitt vào vai một tên ma cà bông đẹp trai, dùng lời ngon tiếng ngọt quyến rũ Thelma, rồi còn trộm mất sáu ngàn USD của họ.
Thelma từ đó hoàn toàn thức tỉnh.
Vị thám tử phụ trách truy lùng họ rất đồng cảm với hai người, vốn dĩ có thể xử lý ổn thỏa vụ án này. Nhưng trên đường chạy trốn, hai người bất đắc dĩ rồi sau đó chủ động, phạm thêm không ít tội lỗi, khiến mọi chuyện giống như quả cầu tuyết càng lăn càng lớn.
"Oanh! Oanh!"
Khi cảnh sát khóa chặt được họ, hàng chục chiếc xe cảnh sát bao vây chặn đường trên hoang mạc bang Arizona, bụi bay mù mịt khi hai người tự do lao đi. Bộ phim thể hiện một phong thái vừa bi tráng vừa lãng mạn, cuốn hút toàn bộ khán giả.
"Họ thật sự quá tuyệt!"
"Tôi chưa từng thấy vai nữ chính nào như vậy trên màn ảnh!"
"Oa, c��n có cảnh xe truy đuổi!"
Phân đoạn này hoàn toàn do ê-kíp Hồng Kông phụ trách. Phim Hồng Kông, ngoài biên đạo hành động, kỹ thuật xe bay cũng là số một. Trong thời đại kỹ thuật vật lý thuần túy, họ không hề e ngại Hollywood, có sự sáng tạo và dám liều mình. Chính sự liều mình này là điểm mấu chốt.
Đến thời đại kỹ xảo đặc biệt thì không thể sánh bằng nữa, như series 《Fast & Furious》, những chiếc xe đó cũng bay lên trời, lặn xuống đất, đủ các thể loại "người nhà", "gia đình"!
Hai người từng thoát khỏi xe cảnh sát, tiếc rằng không thoát khỏi sự truy lùng của trực thăng. Cuối cùng, họ vẫn bị dồn đến bên vách núi, trước mặt chính là Grand Canyon nổi tiếng ở Colorado. Phía sau lưng là vòng vây của cảnh sát, trực thăng quần thảo trên không, tay súng bắn tỉa đã lên đạn vào nòng súng.
"Không cần nổ súng!"
"Còn có thể cứu vãn được!"
Vị thám tử đó vẫn cố gắng nói giúp cho họ, đáng tiếc cục diện đã vượt ngoài tầm kiểm soát.
Cảnh sát lớn tiếng ra lệnh: "Tắt máy xe, xuống xe! Đặt tay lên chỗ dễ thấy! Nếu không tuân lệnh, sẽ bị coi là hành động gây hấn! Tôi nhắc lại, tắt máy xe, đặt tay lên chỗ dễ thấy..."
Bên trong xe.
Hai người phụ nữ mặt mày xám xịt, tóc bay lả tả theo gió.
"Chúng ta không thể bị bắt, chúng ta hãy tiếp tục tiến lên!"
"Có ý gì?"
"Về phía trước!"
Thelma hất cằm, ra hiệu về phía hẻm núi lớn ở đằng trước, rồi cười nói: "GO!"
"Cậu chắc chứ?" Louise cũng cười hỏi.
"Dĩ nhiên!"
Bản nhạc của Hans Zimmer vang lên, theo điệu ghi-ta u buồn, Louise nhấn ga, chiếc xe cuốn lên bụi mù rồi lao vụt đi. Dưới ánh tà dương, nó phóng thẳng về phía hẻm núi lớn, cái kết đường cùng ấy hiện lên vừa bi tráng, lại vừa rực rỡ đến lạ.
Khi màn ảnh dừng lại ở cảnh chiếc xe bay vút qua hẻm núi lớn, toàn bộ bộ phim kết thúc, không ít khán giả đã thở dài.
Nhưng cũng có một số người liên tục cau mày, dường như không mấy hài lòng với 《Thelma & Louise》.
...
Đầu thập niên 90 là giai đoạn chuyển giao của nước Mỹ, từ làn sóng chủ nghĩa bảo thủ những năm 80 sang xu hướng cánh tả.
Một bộ phim như 《Thelma & Louise》 rất mang tính thử thách.
"Đây là một bộ phim đường trường tràn đầy sức mạnh nữ quyền, phá vỡ ấn tượng cứng nhắc của Hollywood về nhân vật nữ giới. Quá trình trưởng thành của hai nữ chính khiến người ta xúc động, họ có được ý chí độc lập và tinh thần phản kháng!"
"Diễn xuất của Michelle Pfeiffer vô cùng truyền cảm, cô đã khắc họa vô cùng tinh tế sự chuyển biến của nhân vật, từ ôn nhu đến thức tỉnh. Vai diễn này hoàn toàn có thể mang về cho cô ấy một tượng vàng Oscar!"
"Tôi rất thích diễn xuất lần này của Michelle Pfeiffer, có chiều sâu phong phú, chuyển biến tự nhiên. Nữ diễn viên người Trung Quốc còn lại cũng không tệ."
Truyền thông dành cho Michelle tràn đầy lời khen ngợi, nhưng lại sơ sài khi nói về diễn xuất của Lâm Thanh Hà.
Họ thật sự không thích một nhân vật gốc Hoa, dù là nam hay nữ, xuất hiện trên màn ảnh lớn nước Mỹ mà lại tràn đầy tinh thần phản kháng. Phản kháng thì được, nhưng không được phản kháng *họ*, mà phải phản kháng *người của mình* rồi sau đó hướng về phía *họ*.
Trong khi đó, phái bảo thủ công khai chỉ trích:
"Đây là sự lãng mạn hóa bạo lực và tội phạm! Cuộc chạy trốn của Thelma và Louise chính là một quá trình phạm tội, họ cướp bóc, tấn công cảnh sát, gây nguy hiểm cho an toàn công cộng, truyền bá những giá trị sai lệch!"
"Bộ phim biến các nhân vật chính thành những kẻ cuồng loạn ngoài vòng pháp luật, coi thường luật pháp và ý nghĩa của trật tự xã hội."
Người Mỹ khi trở nên cởi mở thì đáng sợ, mà khi trở nên bảo thủ cũng đáng sợ, đó chính là sự cực đoan hóa.
Một số phương tiện truyền thông thậm chí còn tập trung tranh luận gay gắt về việc "Thelma và Louise có phải là những người tốt không". Họ chỉ xét đến khía cạnh tội phạm và định hướng giá trị quan, hoàn toàn không cân nhắc ý nghĩa mà bộ phim muốn truyền tải.
《Thelma & Louise》 không phải một bộ phim bom tấn đại chúng, ban đầu doanh thu phòng vé không quá cao, chỉ hơn bốn mươi triệu USD.
Trên thị trường băng đĩa, thành tích của nó không tệ, hơn nữa giá trị lịch sử của bộ phim rất lớn.
Giờ đây, Trần Kỳ đã mang bộ phim này vào một vị thế đặc biệt, khiến doanh thu phòng vé có thể thấp hơn một chút, không tạo tiếng vang quá lớn nhưng lại gây ra làn sóng thảo luận ngất trời. Lâm Thanh Hà rất biết điều, trong các buổi tuyên truyền chỉ nói về nữ quyền, không phân biệt giới tính, chủng tộc. Nếu gặp phải câu hỏi khó, cô sẽ không trả lời mà giao lại cho Trần Kỳ.
Sau khi phim ra mắt, truyền thông Đài Loan cũng điên cuồng đổ xô đến, xếp hàng chờ đợi phỏng vấn cô. Nhưng kết quả, họ nhận được một tin tức đáng sợ:
"Phải phỏng vấn cùng với Trần Kỳ!"
(Không...)
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn.