Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1172 : Đài Loan đoàn đại biểu

Trong phòng làm việc, hai người tiếp tục bàn công việc.

Lãnh đạo nói: "Tập đoàn Đông Phương luôn dẫn đầu trong việc đóng góp tài chính và thuế vụ. Trước đây, các anh chủ yếu tập trung vào việc tạo ngoại hối, nhưng giờ tình hình đặc biệt, chúng ta không thể câu nệ nhiều được. Tiền trong nước hay tiền ngoài nước đều phải kiếm cả. Các anh có thể thử khai thác thị trường nội địa, anh có ý kiến gì không?"

"Thị trường nội địa sao?"

Trần Kỳ trầm ngâm chốc lát, nói: "Có hai mảng lớn là điện ảnh và sản phẩm điện tử. Trong nước, chúng ta không có quyền chủ đạo trong ngành điện ảnh. Doanh thu phát hành, doanh thu tiền vé, đó là công việc của các đơn vị khác."

"Thế nhưng, tôi xin nói thẳng, tôi cảm thấy thị trường điện ảnh có tiềm năng cực lớn, hiện tại chúng ta vẫn chưa khai thác được đến một phần mười. Các xưởng phim Trung Hoa cùng các công ty điện ảnh địa phương không phải là không có tác dụng, nhưng ít nhất cũng không có bất kỳ hành động nào đáng kể. Nếu tôi được làm..."

"Được rồi được rồi, biết anh muốn nắm quyền xưởng phim Trung Hoa. Chuyện này liên quan đến cải cách điện ảnh, anh cứ nói chuyện trước với Điền Huy bên đài phát thanh truyền hình đi, hôm nay đừng nói chuyện này nữa."

Lãnh đạo nhức đầu, thằng nhóc này cái gì cũng tốt, chỉ có điều quá "xâm lược", cả đối nội lẫn đối ngoại đều vậy. Chuyện Trần Kỳ muốn điều hành xưởng phim Trung Hoa không ph��i bí mật gì, ai cũng rõ cả. Đó dù sao cũng là một xí nghiệp thuộc hàng "đầu tàu" của nhà nước, không thể tùy tiện giải quyết.

"Anh nói thử về sản phẩm điện tử xem nào?"

"Tốt!"

Trần Kỳ nói: "Sản phẩm điện tử ở nước ngoài là một ngành công nghiệp lớn, nhưng ở trong nước tạm thời chưa phát triển được, vì giá phần cứng lẫn phần mềm đều quá cao, đại đa số người dân không kham nổi. Giống như máy tính, mấy chục ngàn đồng một cái; bản quyền phần mềm, hơn ngàn tệ một bộ, làm sao mà người dân mua nổi? Họ đều dùng bản lậu cả."

"Biện pháp khả thi nhất hiện tại là thông qua các đơn vị trong thể chế mua sắm, nhằm kéo doanh thu lên, nghiên cứu kỹ thuật, mở rộng các kênh phân phối, tích lũy sức mạnh cho tương lai."

"Hiện tại, chúng ta chưa thể tiếp cận thị trường đại chúng. Muốn người dân tiêu dùng, thì phải giảm giá thành, nâng cao thu nhập của người dân, đây không phải là chuyện có thể làm được trong ngắn hạn."

"Vậy thì không có biện pháp nào rồi?"

"Có! Chúng ta có thể sản xuất một số sản phẩm bình dân hơn với giá cả phải chăng, để người dân dễ chấp nhận. Chẳng hạn như máy học Tiểu Bá Vương, 280 tệ một máy, đã bán được một trăm ngàn máy. Còn có thiệp chúc mừng có nhạc, lượng tiêu thụ cũng khá tốt."

Trần Kỳ dừng một chút, nói thêm: "Tôi còn muốn thử làm máy tính. Bây giờ đắt đỏ không có nghĩa là sau này vẫn đắt đỏ, tương lai nó chắc chắn sẽ là ngành công nghiệp chủ đạo. Chúng ta có ngành công nghiệp phần mềm, cộng thêm phần cứng, đó chính là sự kết hợp giữa phần cứng và phần mềm."

"..."

Lãnh đạo không bận tâm đến chuyện đó, nói: "Chỉ cần có thể gia tăng doanh thu, các anh cứ thử thêm nhiều con đường khác."

"Tốt!"

"Còn có một chuyện tôi muốn báo cáo với ngài!"

Sau đó, Trần Kỳ nói chi tiết về ý tưởng trao đổi đoàn thể văn nghệ giữa hai bờ: "Tập đoàn Đông Phương bị liệt vào danh sách đen ở Đài Loan nên không tiện đứng ra. Vậy nên, chúng ta lấy danh nghĩa Hiệp hội Điện ảnh Trung Quốc để mời, sẽ chính thức hơn."

"Có danh sách sao?"

"Đầu tiên là đạo diễn Lý Hành, ông ấy là người Giang Tô, mãi đến 18 tuổi mới sang Đài Loan, có thâm niên và uy vọng cao. Hiện ông ấy đang giữ chức Trưởng ban quản lý Hiệp hội Đạo diễn Điện ảnh Đài Loan, Chủ tịch Giải Kim Mã, mời ông ấy là danh chính ngôn thuận nhất. Tiếp theo là Trương Ngải Gia, những người còn lại cứ để hai người họ chọn là được."

"Mời họ tới thì không thành vấn đề, mấu chốt là chúng ta có đi được không? Nếu chúng ta có thể đi Đài Loan, đó mới là một bước đột phá."

"Phim truyền hình, âm nhạc của chúng ta đã có sự giao lưu qua lại, Đài Loan muốn ngăn cũng không ngăn nổi, chỉ còn mỗi điện ảnh là chưa phá băng. Rất nhiều người làm điện ảnh kỳ cựu bên đó đều có tình cảm với Đại Lục. Chúng ta để họ cảm nhận được sự ấm áp của tổ quốc, chính họ sẽ đứng ra điều phối, thúc đẩy sự trao đổi giữa hai bờ. Tôi sẽ tác động từ bên trong nữa, thì chắc chắn có thể sang đảo được."

"Có thể!"

Lãnh đạo gật đầu đồng ý.

Trần Kỳ báo cáo xong công việc thì rời đi, lãnh đạo cũng lập tức tự tay chỉnh sửa một bản báo cáo, chuẩn bị trình lên Trung Nam Hải. Trong hoàn cảnh khó khăn hiện tại, Tập đoàn Đông Phương đạt mức tạo ngoại hối kỷ lục, càng nổi bật như hạc giữa bầy gà, có thể gánh vác trọng trách lớn.

...

Trần Kỳ đương nhiên là người của hành động.

Buổi sáng gặp lãnh đạo xong, buổi chiều anh ta liền đến ngay hiệp hội điện ảnh, thương lượng chuyện trao đổi qua lại. Anh ta chủ động né tránh, nhường danh tiếng cho hiệp hội điện ảnh, nên hiệp hội vui mừng còn không hết, cũng lập tức hành động.

"Mời họ mùa hè đến thế nào?"

"Mùa hè thì xa quá, còn hơn mấy tháng nữa lận. Tôi nghĩ là qua Tết Nguyên Đán một chút là được. Họ chắc chắn không thể chỉ đến Kinh thành, sẽ đi nhiều nơi tham quan. Tiết trời ấm áp, cỏ cây đâm chồi nảy lộc, én bay rợp trời, sẽ thoải mái hơn khi ngắm cảnh."

Trần Kỳ đặt ra một lý do, vì chắc chắn không thể đến vào mùa hè được! Hoa Đông đang có lũ lụt, lấy đâu ra thời gian mà tiếp đãi họ?

Hiệp hội điện ảnh chưa từng làm chuyện này, vừa phấn khích vừa lo lắng, vồn vã hỏi: "Họ có chấp nhận không? Họ có ch��p nhận không?"

"Chắc chắn một trăm phần trăm là họ sẽ đồng ý! Các anh cứ gửi thư mời đi, không cần nhắc đến tôi, tôi ở bên đó là nằm trong danh sách đen."

Vì vậy, một phong thư mời viết dưới danh nghĩa hiệp hội điện ảnh đã vượt qua eo biển, đến tay những người làm điện ảnh Đài Loan.

...

Lý Hành là người huyện Vũ Tiến, Giang Tô.

Vũ Tiến trước kia là một huyện, sau đó biến thành một quận, thuộc về Thường Châu.

Ông nội ông ấy từng làm tri huyện, cha ông ấy từng làm thư ký cho Tống Tử Văn. Cha ông ấy là một người kỳ lạ, sau đó tự lập giáo phái, tuyên bố Ngọc Đế đã đặc biệt ban chiếu chỉ cho giáo phái Thiên Đế giáng thế, và ông ấy là sứ giả đứng đầu của giáo phái Thiên Đế, vân vân...

Giáo phái này thậm chí còn được chính phủ Đài Loan thừa nhận, là một tôn giáo hợp pháp.

Nhắc tới, Đài Loan cũng có rất nhiều tà giáo, bộ phim 《 Châu Xử trừ Tam Hại 》 chỉ vạch trần một góc của tảng băng chìm mà thôi.

Tác phẩm của Lý Hành chúng ta về cơ bản chưa xem qua, chỉ cần biết ông ấy là một tiền bối là đ��ợc. Ông ấy nhận được thư mời, lập tức đến tìm Trương Ngải Gia. Trương Ngải Gia xem qua một lượt, nói: "Chỉ đích danh mời hai chúng ta sao?"

"Đúng vậy, đúng như trong thư."

"Vậy thì không phải là phong cách của hiệp hội điện ảnh đại lục, chắc chắn là Trần Kỳ nhúng tay vào. Chúng ta nên đi, Đài Loan đã ngăn cách phim Hồng Kông nhiều năm, thị trường tiêu điều, nát bươm, biết đâu có thể nhân cơ hội này để điện ảnh Hồng Kông khởi sắc trở lại."

"Có hy vọng sao?"

"Cứ bàn điều kiện thôi! Trần Kỳ muốn phim Đại Lục vào Đài Loan, vậy thì có chuyện để nói. Đài Loan quá nhỏ, điện ảnh không thể mãi cô lập trên đảo, nhất định phải giao lưu với Đại Lục. Chúng ta cũng ghét việc chính trị hóa điện ảnh, nhưng hoàn cảnh không cho phép, chúng ta chỉ có thể làm hết sức mình."

"Là đạo lý này."

Lý Hành gật đầu một cái.

Đài Loan có không ít người làm điện ảnh có suy nghĩ này, đã từng làm cho Giải Kim Mã trở nên sôi động, sau đó lại bị vài kẻ ngớ ngẩn phá hỏng.

Họ lập tức lên danh sách, bao gồm Tống Tồn Thọ, Lâm Thanh Giới, Thái Dương Danh, Vạn Nhân, Vương Vi Cẩn, Lâm Quế Anh, Tô Minh Minh, tổng cộng chín người, đều là những tiền bối trong giới điện ảnh.

Trương Ngải Gia phụ trách liên lạc với chính quyền, chính quyền cũng không cấm đoán. Hiện giai đoạn, việc đi từ Đài Loan sang Đại Lục, chính sách ngày càng cởi mở. Còn từ Đại Lục sang Đài Loan, thì lại bị quản lý rất chặt chẽ.

...

Đài Bắc.

Một khu dân cư bình thường.

Lý Án, 37 tuổi, với vẻ ngoài hiền lành, có chút nét của một phụ nữ lớn tuổi, vừa đi chợ về. Ông nhanh nhẹn rửa rau, nấu cơm, vừa nấu canh vừa tranh thủ dọn dẹp vệ sinh. Sau đó, ông cầm tờ báo ngồi trong bếp đọc lướt qua một lúc.

Ông ấy trở về từ Mỹ năm 1988, không có việc làm, hoàn toàn dựa vào vợ nuôi.

Thế nhưng, năm ngoái chính phủ trưng cầu kịch bản, ông ấy đã viết kịch bản 《 Thôi Thủ 》 và gửi đi, đoạt được bốn trăm ngàn tiền thưởng. Tác phẩm này còn được dựng thành phim đầu tay của chính ông ấy và sẽ được trình chiếu trong năm nay.

Phiên bản gốc của 《 Thôi Thủ 》 kể về lão Chu, một bậc thầy Thái Cực Quyền với công lực thâm hậu, khi về già được con trai đón sang Mỹ sinh sống, con dâu là người Mỹ. Ông ấy bất đồng ngôn ngữ, khác biệt thói quen, dẫn đến đủ loại mâu thuẫn gia đình.

Giữa phim còn có một tình tiết: Lão Chu bỏ nhà trốn đi, đến làm việc trong một quán ăn Trung Quốc, dùng Thái Cực Quyền khiến người Mỹ kinh ngạc.

Này, có phải rất giống 《 Người ở New York 》 không? Đúng vậy, 《 Người ở New York 》 của Trần Kỳ vốn đã tham khảo vài bộ phim của Lý Án. Thế nên, Lý Án đương nhiên không thể tham khảo ngược lại 《 Người ở New York 》 được nữa.

《 Thôi Thủ 》 tên phim không đổi, chủ đề cũng không đổi, nhưng tình tiết cụ thể so với bản gốc có sự khác biệt khá lớn.

"Những người làm điện ảnh Đài Loan sẽ đến thăm Đại Lục?"

Lý Án thấy được tin tức này, rất đỗi mong ước, bởi vì ông ấy cũng muốn đi giao lưu, gặp gỡ thần tượng Trần Kỳ. 《 Người ở New York 》 của Trần Kỳ rất hợp khẩu vị của ông ấy, đáng tiếc bản thân chưa đủ thâm niên nên không đi được.

...

"Xong rồi! Xong rồi!" "Họ đã gửi danh sách đoàn đại biểu đến, sẽ lên đường vào tháng Ba!"

Hiệp hội điện ảnh vui mừng phấn khởi, người làm điện ảnh Đài Loan lần đầu tiên đến Đại Lục! Lần này đúng là có việc để làm, chỉ riêng công tác tiếp đón thôi cũng đủ bận rộn. Họ rất sẵn lòng làm những việc này và cũng khá am hiểu.

Trần Kỳ đã kết nối xong xuôi mọi chuyện thì không còn bận tâm, chờ họ đến rồi mới lộ mặt.

Trong chớp mắt, anh ta đã trở về một thời gian rồi. Lãnh đạo Điền Huy của đài phát thanh truyền hình cuối cùng cũng không kiềm chế được nữa, lại muốn đến thị sát trước Tết Nguyên Đán.

Mọi bản quyền đối với phần biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free