(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 118 : Một đêm thành danh
Thượng Hải.
Cung Tuyết là con thứ ba trong nhà, trên cô ấy còn có một anh trai cả và một chị gái. Cha mẹ cô cũng đã lớn tuổi.
Mẹ cô từng quản lý một tòa soạn ảnh của hãng thông tấn, là một cán bộ. Sau khi về hưu, bà lại đến Nhà xuất bản Mỹ thuật Nhân dân Thượng Hải làm một số công việc hỗ trợ, thực chất là mang tính chất cố vấn.
"Bác sắp tan làm rồi ạ?"
"Ừ, có chuyện gì không?"
"Hì hì, nghe nói con gái bác đóng phim rất được hoan nghênh, cháu mãi mà không mua được vé. Bác có thể giúp cháu kiếm mấy vé được không ạ?"
Lúc tan làm, một đồng nghiệp trẻ gọi mẹ Cung Tuyết lại. Mẹ Cung Tuyết ngẩn người, đáp: "Xin lỗi cháu, bác cũng không có vé nào. Bác còn phải viết thư nhờ Tiểu Tuyết mua mấy vé xem phim đây."
"Ối, khó thế ạ, vậy thôi cháu không làm phiền bác nữa!"
Mẹ Cung Tuyết kìm nén cảm giác vừa tế nhị lại vừa tự hào trong lòng, đi xe ra khỏi cơ quan, không về nhà mà đi thẳng đến một rạp chiếu phim.
Đến nơi, bà thấy cha Cung Tuyết, Cung Oánh, anh cả, chị dâu, chị gái và anh rể, cả nhà đông đủ bảy người cùng nhau đến xem 《Lô Sơn Luyến》. Đây cũng là những tấm vé mà họ phải rất khó khăn mới kiếm được, nên không thể nào cho người đồng nghiệp kia được.
"Mọi người đã đông đủ rồi, vào thôi!"
Cha Cung Tuyết cất tiếng nói, cả nhà cùng vào rạp chiếu phim.
Lần trước Cung Tuyết đóng phim 《Tế Hồng》, cả nhà cũng kéo nhau đi xem, đáng tiếc bộ phim đó chẳng có g�� nổi bật, diễn xuất của Cung Tuyết trong đó cũng bị phê bình nhiều. Nhưng lần này thì khác, 《Lô Sơn Luyến》 thì đơn giản là gây chấn động khắp nơi, ngay cả người ngốc cũng biết con gái sắp nổi tiếng rồi.
Thực ra, 《Lô Sơn Luyến》 toát lên một phong vị tiểu tư sản nồng đậm, rất hợp khẩu vị người Thượng Hải. Trần Kỳ, vì một chút sở thích riêng, còn thêm mấy cảnh quay uống cà phê, chủ yếu nhấn mạnh sự "tao nhã".
Phim chiếu xong, khán giả vỗ tay như thường lệ.
Việc xem phim xong mà vỗ tay, thực ra có chút gượng gạo, nhưng nó thực sự thể hiện sự kính trọng của người xem đối với bộ phim này.
"Tiểu Tuyết làm ra một tác phẩm hay thật!"
"Đúng vậy, tết này về nhà không phải khóc lóc sụt sùi nữa rồi... Mà này, sao diễn xuất của con bé lại tiến bộ vượt bậc thế nhỉ? Chẳng lẽ là bái sư học đạo sao?"
Cháu biết! Cháu biết mà!
Nghe cả nhà bàn tán, Cung Oánh chỉ muốn hét to tiết lộ bí mật động trời, nhưng cô không thể bán đứng chị gái mình. Chị gái đã nói với cô rằng mình được một người trẻ tuổi rất ưu tú giúp đỡ, người đó tên là Trần Kỳ.
Anh ấy đang được ghi ở cột biên kịch ở đầu phim kia mà!
Cung Oánh không khỏi vô cùng tò mò, người này rốt cuộc là người thế nào?
Cả nhà xem phim xong, anh trai và chị gái cũng về nhà riêng. Cung Oánh đi theo cha mẹ về hẻm nhỏ, vừa bước vào ngõ, hàng xóm đã nói: "Mấy người cuối cùng cũng về rồi, có khách chờ lâu lắm rồi kìa!"
"Khách sao?"
Cha Cung Tuyết ngẩn người, thấy người đó, hóa ra lại là một người bạn từ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, vội vàng nói: "Lão Tôn, sao ông lại đột ngột đến vậy?"
"Vào trong nói chuyện đi, vào trong nói chuyện!"
Đối phương cùng vào nhà và đi thẳng vào vấn đề: "Ông không phải đang khắp nơi nhờ vả, muốn cho con gái vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải sao? Trước đây chúng tôi không hiểu rõ về cô bé, không dám mở miệng nhận lời, nhưng giờ đây lãnh đạo xưởng đích thân chọn tên, để tôi đến hỏi ý ông xem sao?"
"Ấy..."
Cha Cung Tuyết tỏ ra rất lúng túng, nói: "Thật ngại quá, mấy ông chậm một bước rồi. Tiểu Tuyết đã chuyển sang Xưởng phim Bắc Kinh rồi."
"Hả? Thủ tục cũng xong hết rồi sao?"
"Xong hết rồi, hộ khẩu các thứ cũng đã chuyển đi cả rồi."
Ối giời ơi!
Đối phương vỗ đùi đánh đét, cảm thấy như có vận may trong cõi vô hình vừa vụt khỏi tay.
Loại cảm giác này trên đường về càng trở nên mãnh liệt hơn, vì anh ta thấy một cô gái trẻ cầm cuốn 《Điện ảnh Đại chúng》, chỉ vào một tấm hình của Cung Tuyết, nằng nặc kéo tay người thợ may, để người ta may cho một chiếc váy giống hệt.
"Mẫu mơ hồ quá, làm không được!"
"Thế thì tôi mời cô đi xem phim nhé, chúng ta đến rạp chiếu phim, cô thấy chiếc váy rồi sẽ biết cách làm!"
Cô gái tràn đầy sức sống, trong mắt cô tràn đầy khao khát được diện những bộ quần áo xinh đẹp.
"Thế là vô duyên mất một đại tướng tài năng, đành chịu để Xưởng phim Bắc Kinh hưởng lợi!"
Người này càng nghĩ càng buồn bực, cũng trách mấy ông già trong xưởng, người ta muốn vào, mấy ông cứ đồng ý có phải tốt không!
Trong lịch sử, Cung Tuyết vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, ban đầu không được coi là thuộc hàng ngôi sao hạng nhất, nhưng cũng là một trong những "kim hoa" của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Khi đó các xưởng phim lớn cũng có "ba đóa kim hoa", "ngũ đóa kim hoa", ngay cả Xưởng phim Bát Nhất cũng vậy.
Sau đó, cô ấy nhờ vào 《Dưới Cầu Lớn》 đã giành được giải Ảnh hậu Kim Kê và Bách Hoa, trở thành một trong những diễn viên nổi tiếng nhất. Khi đó Trương Du đã ra nước ngoài, cô ấy đương nhiên trở thành gương mặt đại diện của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải.
Leng keng leng keng!
Người đưa thư nhấn chuông xe đạp, ung dung dừng lại trước cổng Xưởng phim Bắc Kinh, ném mạnh một cái bọc lớn xuống: "Thư đây!"
"Nhiều thế ư?"
"Ai mà biết mấy ông làm cái gì, cứ từ từ mà bóc ra đi!"
Ông bác trực phòng hừ một tiếng, mở cái bọc lớn ra. Một trong những nhiệm vụ của ông là phân loại bưu kiện, sau đó viết lên bảng đen: "xxx có thư, xxx có bưu phẩm!"
"Cung Tuyết!"
"Lại là Cung Tuyết!"
"Ha ha, sao toàn là thư của Cung Tuyết vậy?"
Ông bác chọn ra hơn một trăm bức, tất cả đều gửi cho cô ấy. Người gửi có ở cùng thành phố, có ở huyện ngoại ô, lại có cả từ Đường Sơn nữa... Ông bác là người từng trải, đi đến bảng đen, xoẹt xoẹt xoẹt viết nhanh như gió:
"Cung Tuyết có một bọc thư!"
Sau đó dán ngay bên ngoài phòng trực.
Cổng chính mỗi ngày người ra người vào tấp nập, lưu lượng lớn vô cùng, ai cũng thấy bảng đen và có những phản ứng khác nhau.
Trương Kim Linh: "Hay quá!"
Lưu Hiểu Khánh: "Hừ!"
Lý Tú Minh chỉ liếc mắt một cái.
Thái Minh: "Chà, thiên hạ loạn rồi!"
Uông Dương cũng nhìn thấy, không biểu lộ gì, nhanh nhẹn đi thẳng vào phòng làm việc, rồi gọi một người tới, dặn dò: "Cung Tuyết không có mặt ở xưởng, cô hãy bảo quản những bức thư kia, chọn ra mấy bức gửi cho đoàn làm phim, để cô ấy viết một bức thư ngỏ đăng trên 《Điện ảnh Đại chúng》, cũng coi như có lời hồi đáp gửi đến bạn bè, khán giả."
"Tốt!"
Uông Dương trong lòng vui sướng, cảm thấy mình chính là Bá Nhạc, có thể nhìn thấu anh tài khắp thiên hạ.
Từ năm 1977, Xưởng phim Bắc Kinh khôi phục sản xuất, tác phẩm nổi tiếng nhất là 《Tiểu Hoa》, đã đưa Trần Xung, Lưu Hiểu Khánh, Đường Quốc Tường thành ba cái tên tuổi lớn. Nhưng sức nóng của nó cũng không thể sánh bằng 《Lô Sơn Luyến》 ngày nay.
Anh ấy biết Xưởng phim Trung Hoa đang vội vàng in thêm bản phim âm bản, tổng cộng đã đạt đến 380 bản!
Uông Dương là người đứng đầu xưởng phim đầu tiên tạo ra khái niệm "Kim hoa", bản thân ông ấy có lẽ không biết, nhưng hành động của ông ấy thực chất là đang tạo ra các ngôi sao. Một ngôi sao quan trọng đến mức nào đối với một bộ phim, không cần phải nói nhiều.
Nhưng vẫn là câu nói đó, ông ấy có sự hạn chế. Đã đưa những "kim hoa" ra ánh sáng rồi, nhưng bước tiếp theo làm gì, thì lại không rõ ràng.
Tháng 7 năm ngoái, Đặng công đã phát biểu bài nói chuyện nổi tiếng ở Hoàng Sơn: "Hoàng Sơn là nơi giúp các ông phát tài, tỉnh phải có kế hoạch. Người nước ngoài đến Trung Quốc du lịch, có khi tiêu ít tiền mà vẫn không hài lòng. Các ông phải tạo điều kiện thật tốt, làm tốt giao thông, nơi ở, thiết bị."
Sử gọi: Tuyên ngôn cải cách mở cửa du lịch Trung Quốc!
Từ đó kéo màn lớn cho ngành du lịch. Lúc đầu, tất cả đều nhằm mục đích kiếm ngoại tệ, tiếp đón người nước ngoài và Hoa kiều. Đối với du khách trong nước thì phương châm là ba không: Không đề xướng, không tuyên truyền, không phản đối!
Tức là về nguyên tắc thì không được phép, nhưng nếu các ông đã đến, thì cũng cho các ông chơi.
Lô Sơn.
Năm nay mới xây xong quầy bán vé, một nhân viên công tác chán nản, mệt mỏi ngáp dài, trên cửa sổ dán: Giá vé năm hào!
Sau đó giá vé đã tăng lên 160 tệ.
Tít tít!
Bỗng tiếng còi xe hơi vang lên, một chiếc xe buýt nhỏ lao tới, dừng lại. Cửa xe vừa mở, một xe người ào xuống.
Nhân viên bán vé nhìn về phía đó, phía bên kia cũng nhìn về phía này, cả hai bên đều rất căng thẳng.
Đám người kia dường như đang bàn bạc gì đó, cử hai người tiến lên, hỏi dò với vẻ không chắc chắn: "Chào đồng chí, xin hỏi có tiếp đón khách du lịch không ạ?"
"Mấy ông làm nghề gì?"
"Đây là giấy tờ của chúng tôi... Chúng tôi là người Nam Xương, đến đây để thực hiện hoạt động trao đổi kỹ thuật, nhân tiện muốn ghé Lô Sơn tham quan một chút. Các đồng chí có tiếp đón không ạ?"
"Tiếp đón, cứ mua vé là được."
"Trên núi có chỗ ăn ở không ạ?"
"À, có!"
"Được, vậy lấy 20 vé!"
Nhân viên bán vé khẽ nhếch mép, 20 vé, một món hời lớn đây!
Đám người đó cầm vé, ai nấy đều vui vẻ phấn khởi, xen lẫn những câu như "Nhất định phải đến Gối Lưu Đá!", "Khu rừng nhỏ nơi có cảnh đọc tiếng Anh đó ở đâu nhỉ?", "Có thể ở lại nhà khách Lô Sơn không nhỉ?" và những câu nói nghe không hiểu khác.
Lô Sơn vẫn là nơi nghỉ dưỡng của cán bộ cấp cao, chưa mở cửa đón người ngoài. Chứ đừng nói người ngoài tỉnh, mấy chục triệu người dân già ở Giang Tây cũng chẳng mấy ai từng đến.
Cả đám người vui vẻ, đầy lòng mong đợi bước vào.
Đúng vậy, du lịch trong nước không hề làm tuyên truyền, nhưng hết lần này đến lần khác lại có bộ phim 《Lô Sơn Luyến》 ra đời, tác dụng hơn bất kỳ hình thức tuyên truyền nào. Nói theo ngôn ngữ mạng đời sau, thì đây gọi là "phú quý từ trên trời rơi xuống".
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản chuy���n ngữ này thuộc về truyen.free.