(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1185 : Lập tức khởi động
"Được rồi, chúng ta họp!"
Đại lãnh đạo ngồi xuống, không dài dòng, đi thẳng vào vấn đề: "Lần này, Mỹ nhắm vào sáu hạng mục nội dung cho cái gọi là điều tra!
Bảo vệ bản quyền sáng chế các sản phẩm hóa học, dược phẩm, hóa chất nông nghiệp;
Điều chỉnh luật pháp về quyền sở hữu tác phẩm;
Bảo vệ phần mềm máy tính;
Bảo vệ thương hiệu;
Bảo vệ đĩa nhạc, âm nhạc và bí mật kinh doanh."
"Vì bao gồm Cục Bản quyền, Bộ Công nghiệp Hóa chất, Ủy ban Khoa học, Tổng cục Dược phẩm, Cục Pháp chế Bộ Ngoại giao và nhiều ngành khác, nên tất cả mọi người được triệu tập đến để cùng tham gia công tác này. Chúng ta có hai mặt trận: một là đoàn đàm phán làm việc trực tiếp, hai là lực lượng hậu thuẫn do cán bộ các bộ, ban, ngành tạo thành.
Trước khi đàm phán, chúng ta đương nhiên phải sắp xếp tài liệu, tổng hợp thông tin, rà soát và bổ sung những thiếu sót. Tất cả những việc này đều cần sự phối hợp hỗ trợ từ cán bộ các bộ, ban, ngành. Ai cố tình từ chối, không hợp tác nghiêm túc, cứ báo thẳng cho tôi, tôi sẽ xử lý!"
Đại lãnh đạo trước tiên đặt ra nguyên tắc, yêu cầu mọi người hợp tác chặt chẽ.
"Đoàn đại biểu Mỹ sẽ tới thủ đô vào tháng Sáu. Chúng ta còn chưa đầy hai tháng. Chúng ta hoàn toàn có thể bắt tay vào làm công tác chuẩn bị ngay từ bây giờ, đừng lãng phí dù chỉ một giây một phút. Tôi không nói nhiều nữa, phần còn lại giao cho các vị!"
Đại lãnh đạo nhấn mạnh tinh thần làm việc hiệu quả.
Đông Chí Quang thân hình mập mạp, ngồi có phần bệ vệ, hướng về phía micro nói:
"Rất nhiều đồng chí lần đầu đối mặt tình huống này, có lẽ còn đang hoang mang, không biết phải bắt đầu từ đâu. Thực ra không cần quá căng thẳng. Sáu hạng mục mà Mỹ nhắm vào về cơ bản là những vấn đề liên quan đến pháp luật. Họ cho rằng luật pháp của chúng ta chưa đủ chặt chẽ, vì vậy, mục đích đàm phán chắc chắn là để chúng ta hoàn thiện, sửa đổi luật pháp nhằm thỏa mãn lợi ích của họ.
Vậy lập trường của chúng ta là gì?
Năm 1985, quốc gia ta mới ban hành bộ 《Luật Bản quyền》 đầu tiên, đến nay mới chỉ được sáu năm. Kinh tế chúng ta còn lạc hậu, dân số đông, đối mặt với rất nhiều khó khăn, mà quyền sở hữu trí tuệ là một khái niệm không thể tách rời khỏi tình hình thực tế của mỗi quốc gia.
Hiện tại, người Mỹ đang lấy tiêu chuẩn của họ để yêu cầu chúng ta, điều này là không thể chấp nhận được. Vậy lập trường của chúng ta chính là: Kiên trì độc lập tự chủ, đàm phán với đối phương dựa trên tình hình thực tế cơ bản của quốc gia ta.
Chúng ta muốn tích cực hội nhập với quốc tế, nhưng cũng không thể vì hội nhập mà bỏ qua mọi thứ; trong đó tự có sự cân nhắc được mất. . ."
Đông Chí Quang quả là một nhân vật xuất chúng, chỉ vài lời đã nói rõ bản chất của nhiệm vụ lần này.
Lần này có ba phó đoàn trưởng, hai vị còn lại cũng đã phát biểu. Đến lượt Trần Kỳ, anh nói: "Tôi xin bổ sung một chút, ngoài khía cạnh pháp lý, người Mỹ chắc chắn sẽ yêu cầu chúng ta nghiêm khắc chấp pháp, đả kích thị trường hàng lậu.
Nhưng vấn đề đả kích hàng lậu cũng rất phức tạp, hôm nay tạm thời chưa bàn đến.
Ngoài ra, tôi muốn nhắc nhở mọi người. Khi Mỹ còn lạc hậu trước đây, họ đã phát triển nhờ hàng lậu, đánh cắp vô số sản phẩm của châu Âu. Giờ đây, khi đã phát đạt, họ lại quay ngoắt 180 độ, bắt đầu rao giảng về quyền sở hữu trí tuệ, lấy bộ tiêu chuẩn bá quyền đó để áp đặt khắp nơi, hoàn toàn không màng đến tình hình thực tế của các nước khác, cứ như thể họ rất văn minh vậy.
Và theo thói quen của họ, kiểu gì họ cũng sẽ lên giọng ra vẻ bề trên... À, trước tiên sẽ ra vẻ hống hách chê bai chúng ta một trận."
". . ."
Không ít người cúi đầu hé miệng.
"Căn bản không cần sợ, cứ mắng họ là được rồi!"
"Tiểu Trần à, vẫn cần phải giữ chút lễ nghi ngoại giao chứ." Đông Chí Quang nói.
"Vậy thì cứ mắng họ một cách có lễ nghi! Mỹ chính là như vậy, càng cho họ thể diện, họ càng được nước lấn tới. Tôi cho rằng, đàm phán ngay từ đầu không phải là đàm phán về những vấn đề thực chất, mà là một cuộc đấu về thái độ.
Họ thích chơi chiêu tâm lý, giở thủ đoạn. Đợi khi họ nhận ra chiêu phủ đầu không hiệu quả, họ mới chịu nói chuyện thực tế với chúng ta."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Nếu có điều kiện, chúng ta có thể mô phỏng thử một lần."
Đông Chí Quang quả không hổ danh là người am hiểu về nước Mỹ, ông và Trần Kỳ rất ăn ý, gật đầu nói: "Được rồi, bây giờ sẽ phân công nhiệm vụ cụ thể. Sáu hạng mục này, về bản chất đều là xâm phạm bản quyền, nhưng lại thuộc về các ngành nghề khác nhau. Mỗi ngành một chuyên môn, chúng ta sẽ phân tổ để tiến hành. . ."
"Đồng chí Cao Lộ Lâm!"
"Đồng chí Lưu Cao!"
Ông ấy phân công hai tiểu tổ trước, sau đó hỏi: "Đồng chí Trần Kỳ, tập đoàn của các anh cũng đang làm về phần mềm công nghiệp máy tính, vậy về phương diện này. . ."
"Có thể giao cho tôi!"
"Vậy thì tốt, hai hạng mục phần mềm máy tính và đĩa nhạc, âm nhạc này giao cho anh! Các anh tự đề xuất và phân công nhân sự, nhanh chóng phân tích, nghiên cứu, đưa ra đối sách để chúng ta báo cáo thống nhất. Từ giờ đến tháng Sáu còn chưa đầy hai tháng, thời gian không quá nhiều, nhưng cũng không ít, đủ để chúng ta làm được kha khá việc!"
"Các đồng chí! Trọng trách trên vai, hãy làm sao để không phụ lòng tin cậy của quốc gia!"
"Tan họp!"
. . .
Ban đêm.
Phòng khách tĩnh lặng, trên TV đang chiếu 《Câu chuyện biên tập》, hai mẹ con đang ngồi ăn tôm tích.
Đúng mùa tôm tích, thịt chắc nịch, gạch tôm vàng óng cũng rất nhiều.
Đây không phải là bữa tối, họ đã ăn tối xong rồi, nhưng Tráng Tráng lại kêu đói, nên Cung Tuyết làm cho một ít. Thằng bé còn chưa biết bóc, cứ bóc là bị gai trên vỏ đâm, nên tha thiết chờ mẹ bóc xong. Một miếng thịt tôm căng tròn, vàng ươm, a ực cắn vào miệng, kêu 'cạc cạc' đầy thỏa mãn.
"Mẹ! Ba ba sao vẫn chưa về?"
"Anh ấy đang họp mà!"
"Vậy họp gì mà cả ngày trời vậy? Bố không về, con sẽ ăn hết tôm tích luôn đấy."
"Con không biết để phần bố một chút sao?"
Cung Tuyết liếc nhìn một cái, Tráng Tráng chần chừ một lát, cầm hai con tôm tích đặt riêng ra chén, tuyên bố hùng hồn: "Hai con là đủ rồi, bố còn món ngon nào mà chưa từng ăn đâu?"
"Úi chà, con thật là hiếu thảo!"
Đang lúc này, một tiếng cửa mở vang lên, Trần Kỳ vội vã trở về. Cung Tuyết vội vàng đứng dậy, hỏi: "Sao vậy anh?"
"Em thu dọn cho anh vài bộ quần áo, đồ dùng cá nhân, anh phải ở lại bên Kinh Mậu một thời gian."
"Gấp gáp vậy sao?"
"Thời gian quá gấp!"
Cung Tuyết nhanh chóng vào phòng ngủ thu dọn, Trần Kỳ liếc mắt nhìn, vui vẻ nói: "Hai mẹ con ăn uống ngon lành nhỉ, lén anh ăn tôm tích à?"
"Ba ba! Mấy con này là con để dành cho bố đấy, con sợ bố chưa ăn."
Tráng Tráng bưng lên một cái mâm, với vẻ mặt non nớt, đáng yêu vô cùng. Trần Kỳ trong lòng cảm thấy ấm áp, liền thật sự đi rửa tay, tranh thủ lúc rảnh rỗi gặm một con, vừa nhìn về phía TV, reo lên: "《Câu chuyện biên tập》 đang chiếu à?"
"Hôm nay phát sóng đấy, anh quên rồi sao?" Cung Tuyết từ phòng ngủ vọng ra.
"Bận tối mắt tối mũi thế này, sao mà nhớ mấy chuyện này được?"
Trần Kỳ nhìn thêm vài phút, Cát Vưu hói nửa đầu đã gần hoàn thiện vai diễn, diễn xuất đã đến độ chín. Phương Thư diễn Qua Linh cũng mang đậm phong thái cô gái thành thị Bắc Kinh, hơn nữa còn đẹp hơn Lữ Lệ Bình.
"Anh nói vở kịch này liệu có bị phê bình không? Một số lời thoại và tình tiết có vẻ hơi gượng ép."
"Trước kia có lẽ có, bây giờ thì chắc chắn không. Anh không thể rảnh rang được lúc này, chuyện ở xưởng mong em thông cảm hơn một chút."
"Cái này còn cần anh nói sao?"
Cung Tuyết mang một chiếc vali ra, hỏi: "Khi nào anh về được?"
"Không nhất định, anh sẽ cố gắng về thăm. À, nếu có việc, em gọi vào số này."
Trần Kỳ viết một dãy số lên tờ giấy, kéo Tráng Tráng lại hôn một cái, rồi ôm vợ hôn một cái: "Anh đi đây!"
Cung Tuyết chạy ra ban công, mở cửa sổ ra, chiếc xe con nhỏ dần khuất vào màn đêm. Chỉ có ánh đèn hậu dường như tỏa ra tinh thần cao cả của Trần bộ trưởng: vì nước vất vả, bỏ việc nhà lo việc nước.
. . .
Lượng lớn tài liệu và tin tức từ các kênh khác nhau ùn ùn đổ về Bộ Kinh Mậu. Đội ngũ đối sách hơn trăm người, lấy đoàn đại biểu làm nòng cốt, nhanh chóng đi vào hoạt động.
Trước tiên, mọi người rất cần nhân tài pháp luật, bởi vì người Mỹ đang nhắm vào những thiếu sót trong luật pháp của chúng ta. Tiếp theo là nhân tài trong các ngành nghề: hóa chất, y dược, thương hiệu… đều được huy động.
Về mảng âm nhạc và đĩa nhạc của Trần Kỳ, Tập đoàn Đông Phương của anh vốn đã là một "ông lớn" trong ngành, nhưng anh ấy vẫn mời thêm các đơn vị khác đến tham gia.
Về phần phần mềm máy tính, việc anh ấy đề xuất phân công người lại càng thú vị hơn.
Công trình chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không lan truyền trái phép.