Trong gian phòng khách sạn.

Các thành viên nòng cốt của đoàn đại biểu đang xem tin tức CNN, người dẫn chương trình với thái độ gần như tuyên chiến, nhắc nhở, hay đúng hơn là đe dọa: "Thời gian dành cho Trung Quốc không còn nhiều!"

"Hạn chót sắp đến, nếu vẫn không thể đạt được hiệp định, Mỹ sẽ không chút do dự áp đặt các biện pháp trừng phạt thương mại đối với Trung Quốc!"

"Trung Quốc nhất định phải ý thức được sự cấp bách của thời gian, nếu không sẽ phải chịu trừng phạt!"

Hạn chót này tuyệt nhiên không phải một khái niệm mơ hồ, mà là một thời điểm cụ thể, vào đúng 0 giờ ngày 27 tháng 11.

Người Mỹ lợi dụng dư luận để không ngừng tạo ra bầu không khí căng thẳng; mở báo ra thấy tin này, bật TV lên cũng là những nội dung tương tự. Thậm chí toàn thế giới cũng đang chăm chú theo dõi liệu Trung – Mỹ có thực sự đối đầu hay không.

Mà những ồn ào này đều được đoàn đại biểu nắm bắt rõ. Trên sân nhà của đối phương, áp lực tâm lý đè nặng.

"Tùng tùng tùng!"

Đột nhiên có tiếng gõ cửa, rồi một người tiến vào báo cáo: "Đồng chí từ Đại sứ quán đã đến!"

"Ừm, tôi biết rồi!"

Đúng lúc phá tan bầu không khí hơi ngột ngạt, vị lãnh đạo phẩy tay nói: "Được rồi, họ đến thăm chúng ta, chúng ta cũng phải lấy lại tinh thần."

Mấy người đi ra ngoài, quả nhiên thấy người của Đại sứ quán, cùng với các đồng chí từ một số doanh nghiệp trú tại Mỹ, như Tập đoàn Năm Mỏ chẳng hạn.

"Chắc các anh đã vất vả nhiều rồi, đường sá xa xôi!"

"Chúng tôi không giúp được gì nhiều, chỉ có thể bao trọn khoản ăn uống của quý vị trong mấy ngày tới!"

"Ha ha, thế này đã quý hóa lắm rồi, chúng tôi thật sự không dám ăn uống của họ đâu!"

Mọi người cười nói vui vẻ, việc các đồng chí đến thăm đã an ủi mọi người, khiến họ cảm thấy không hề đơn độc. Trần Kỳ muốn tìm một vị tham tán họ Dương nhưng không gặp, vì ông ấy đã được triệu hồi về nước vào thời điểm này.

...

Hôm nay là ngày 21.

Đoàn đại biểu chỉ chuẩn bị làm việc trong 2 ngày, đã đặt vé máy bay chiều tối ngày 23.

Họ hầu như không có thời gian điều chỉnh lịch sinh hoạt hay làm quen với múi giờ mới, vừa đặt chân đến đã phải bắt tay vào công việc ngay. Ngay trong ngày đầu tiên nghỉ ngơi một đêm, ngày thứ hai liền đến một kiến trúc đổ nát từ thời chiến tranh Bắc Nam – một di tích lịch sử đích thực, với những bậc thang gỗ kẽo kẹt mỗi khi có người bước lên.

"Các vị cho phép một công ty của Mỹ đăng ký tên nước "CHINA" của Trung Quốc làm thương hiệu, điều này đã nghiêm trọng làm tổn hại lợi ích của Trung Quốc, đồng thời thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với quốc danh của nước này."

"Chúng tôi đang điều tra vấn đề của Trung Quốc!"

"Đàm phán là bình đẳng, cũng không thể bỏ qua vấn đề của Mỹ!"

"Luật bản quyền của Trung Quốc chưa đạt tiêu chuẩn quốc tế."

"Luật bản quyền của Mỹ cũng chưa đạt tiêu chuẩn quốc tế!"

Tình hình trong phòng đàm phán diễn ra như sau: một đến hai đại biểu xông pha đi đầu, các đại biểu khác ở phía sau hỗ trợ. Lúc thì tranh luận một đối một, lúc thì là cuộc đấu khẩu tập thể, lúc thì trình bày có trật tự, lúc thì phản bác từng câu từng chữ.

Nói qua nói lại rồi bắt đầu cãi vã, cãi mệt lại tâm bình khí hòa nói chuyện.

Ngày 23 là thứ Bảy, người Mỹ rất coi trọng ngày nghỉ cuối tuần của họ, thông thường sẽ không từ bỏ nếu không có nhiệm vụ đặc biệt. Nhưng vào ngày 22, tức thứ Sáu, Messi đã nói lại rằng: "Xin quý vị hãy tạm hoãn việc rời đi. Chúng tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này, và sẽ thành kính chờ đợi quý vị trong suốt cả ngày thứ Bảy và Chủ Nhật!"

Vị lãnh đạo quyết đoán đáp: "Được thôi! Mong các vị thể hiện thiện chí."

Do đó, vé máy bay đã được lùi lại. Đoàn đại biểu đến Đại sứ quán để liên hệ với trong nước, dò hỏi mức độ nhượng bộ cuối cùng.

Trần Kỳ chớp cơ hội đưa ra ý kiến của mình: "Tôi luôn cho rằng Mỹ sẽ không dễ dàng thỏa hiệp như vậy. Họ có thói quen chĩa mũi lê vào mặt đối thủ, và nếu chúng ta không đáp trả bằng cách tương tự, họ sẽ không lùi nửa bước."

"Đấu võ mồm? Không! Đấu võ mồm không phải là đấu lưỡi lê!"

"Đừng coi đây là cái gọi là "hạn chót", chúng ta vẫn phải chuẩn bị tâm lý cho việc Mỹ có thể thay đổi ý định!"

"Thay đổi ý định?"

"Phải! Dù đã bàn bạc xong xuôi, nhưng họ có thể đổi ý, những chuyện như vậy họ đã làm rồi. Vì vậy, tôi kính mong tổ chức cảnh giác, một khi đàm phán đổ vỡ, và Mỹ tuyên bố trừng phạt chúng ta, chúng ta phải lập tức tuyên bố các biện pháp phản chế, và từ vị thế đạo lý cao cả mà k��ch liệt chỉ trích họ."

Báo cáo xong.

Vị lãnh đạo nhìn anh bằng ánh mắt khác lạ, hỏi: "Tiểu Trần, cậu dường như đã đoán chắc mọi việc?"

"Tôi không phải nói khoác đâu, bởi vì tôi hiểu rất rõ người Mỹ. Tôi cũng thường xuyên theo dõi tin tức chính trị thời sự của họ, và có một vài kinh nghiệm."

"Ví dụ như?"

"Ví dụ như tổng thống là tổng thống, quốc hội là quốc hội, thái độ của lão Bush đối với Trung Quốc không giống với thái độ của Quốc hội." Trần Kỳ thở dài.

... ...

Sau đó, các cuộc đàm phán tiếp tục thêm ba ngày nữa, đến ngày 26.

Sáng sớm hôm đó, đại biểu hai bên mang theo vẻ mệt mỏi đi vào phòng đàm phán. Trừ một người nào đó, tất cả mọi người đều cho rằng đã đến lúc kết thúc. Những nguyên tắc lớn đã được thống nhất, chỉ còn lại những vấn đề kỹ thuật chi tiết.

Việc ký kết hiệp định chỉ còn là một thủ tục cuối cùng.

Lúc này, tâm trạng hai bên đã lắng xuống, thể hiện thái độ thân thiện. Thậm chí có đại biểu phía Mỹ rời chỗ ngồi, sang bên đoàn Trung Quốc hỏi thăm về gia đình, con cái, và bắt đầu trò chuyện thân mật.

Joseph Messi cười nói: "Chúng ta nên chuẩn bị sâm panh cho lễ ký kết! Các vị muốn dùng loại sâm panh nhãn hiệu gì?"

Vị lãnh đạo cười đáp: "Vậy thì còn tùy thuộc vào thành ý của các vị!"

"Việc này thì liên quan gì đến thành ý?"

"Nếu như có thành ý, chính các vị phải tự mang ra loại tốt nhất chứ!"

Messi sững người, rồi bật cười lớn.

Mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm, duy chỉ Trần Kỳ vẫn cúi đầu im lặng, ngồi vẽ mấy hình người nhỏ trong cuốn sổ. Một thành viên khác của đoàn đại biểu tiến lại gần, khẽ nói: "Tiểu Trần, đến giờ vẫn chưa có biến cố nào, có lẽ cậu đã phán đoán sai rồi."

"Thế thì tốt quá rồi, tôi còn mong mình đoán sai hơn ai hết."

"Cậu có vẻ hơi bi quan thái quá."

Nhưng vào lúc này, một nhân viên phía Mỹ vội vã bước vào, ghé tai Messi nói nhỏ vài câu. Messi đứng dậy ra cửa. Hành động này khiến tất cả mọi người im lặng. Khoảng mười phút sau, Messi quay lại, và mời vị lãnh đạo ra ngoài mật đàm.

"..."

Hai bên nhìn nhau, đều có một dự cảm chẳng lành.

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, chỉ thấy vị lãnh đạo giận dữ đùng đùng trở vào, cao giọng nói: "Ngay lúc chúng ta đang bàn về sâm panh, chính phủ Mỹ đã tổ chức họp báo, đơn phương tuyên bố đàm phán đổ vỡ!"

Đó quả là sét đánh ngang tai! Chính phủ Washington đã lật lọng ngay lập tức, hai bên nhanh chóng quay trở lại thực tế lạnh băng, hoàn toàn không còn vẻ nhẹ nhõm, thoải mái như vừa rồi. Các đại biểu phía Trung Quốc với vẻ mặt phẫn nộ, đứng dậy thu dọn tài liệu, cảm thấy bị lừa dối, lừa gạt.

Các đại biểu phía Mỹ cũng rất bàng hoàng, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Mà Messi vội vã chạy trở lại, muốn ngăn cản lãnh đạo: "Xin đừng đi vội! Xin hãy nghe tôi giải thích một chút!"

"Các vị đã đơn phương tuyên bố đàm phán đổ vỡ, còn gì để giải thích nữa!"

"Chúng ta đi!"

Đoàn người nhanh chóng rời đi, lên xe và đi thẳng đến Đại sứ quán.

Lúc này đêm đã buông xuống dày đặc, đám người ngồi trong xe không ai nói một lời nào, chẳng biết ai khởi xướng, nhưng tất cả lại đồng loạt nhìn về phía Trần Kỳ. Trần Kỳ cũng cảm thấy rất oan ức, nguyên nhân rất đơn giản: Lão Bush và Quốc hội có thái độ khác nhau trong việc đối xử với Trung Quốc, Quốc hội vẫn muốn tiếp tục gây áp lực lên Trung Quốc.

Phải đợi lão Bush và Quốc hội đạt được sự nhất trí thì đàm phán mới có thể thành công.

Cho nên, lần này cũng không phải là lần đàm phán cuối cùng, lần sau mới là lần quyết định.

... ...

Đó là một ngày đầy bất ngờ.

Rõ ràng không khí giữa hai bên khá tốt, tưởng chừng đàm phán đã sắp thành công.

Thế nhưng, kết quả là: đầu tiên, Mỹ đơn phương tuyên bố sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Trung Quốc, áp dụng mức thuế quan 100% đối với 105 mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, bao gồm bia, quặng khoáng, hàng dệt, dược phẩm, giày dép, trang sức, dụng cụ kim loại, thiết bị điện tử, v.v., trị giá 1,5 tỷ đô la Mỹ.

Gần như ngay lập tức, Bắc Kinh đã đáp trả ngay, công bố danh sách các mặt hàng của Mỹ, bao gồm máy bay chở khách, trị giá 1,2 tỷ đô la Mỹ sẽ bị áp thuế quan tương tự.

"Một khi các biện pháp trả đũa của phía Mỹ có hiệu lực, các biện pháp trả đũa của phía Trung Quốc cũng sẽ lập tức có hiệu lực! Chúng tôi bày tỏ sự phản đối nghiêm khắc đối với cách làm của chính phủ Mỹ, khi Mỹ đã lật lọng, cố tình phá hoại đàm phán. Mọi hậu quả phát sinh sẽ do phía Mỹ chịu hoàn toàn trách nhiệm!"

Thông tin từ hai phía vừa được công bố, d�� luận bên ngoài đã dậy sóng.

Một cuộc chiến thương mại dường như chỉ còn chờ để bùng nổ.

Truyện này do truyen.free dày công biên dịch, và xin được giữ toàn quyền sở hữu.