(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1219 : áo xám giáo chủ 3
Trần Kỳ trình bày xong, mọi người nhất thời không biết phải nói gì.
Lãnh đạo Bộ Tuyên truyền lên tiếng: "Đồng chí Trần Kỳ có kinh nghiệm phong phú ở nước ngoài, biết khá nhiều chuyện hậu trường, anh ấy cũng đã phân tích rõ ràng những lợi hại trong đó cho chúng ta. Tôi cơ bản đồng ý với quan điểm của cậu ấy, mọi người có ý kiến gì không?"
Vì sao lãnh đạo lại đồng ý? Bởi vì lập trường của họ nhất quán.
Ngay sau đó, mọi người tiến hành một cuộc thảo luận ngắn. Chuyện này cuối cùng sẽ do Cục Điện ảnh giải quyết, nên lãnh đạo Cục Điện ảnh cần phải lên tiếng:
"Bài phát biểu của đồng chí Trần Kỳ có thể nói là kinh tâm động phách, thực ra nhiều tình huống chúng ta vẫn chưa hiểu rõ lắm. Nếu cứ vội vàng kết luận và xử phạt chuyện này thì sẽ không ổn, như đồng chí Trần Kỳ vừa nói, tốt nhất là nên điều tra kín đáo trước đã."
"Ừm, có thể!"
Đại lãnh đạo gật đầu, thấy thời gian cũng không còn nhiều, hỏi: "Tiểu Trần, cậu còn điều gì muốn nói không? Nhân tiện hôm nay mọi người đều ở đây."
Trần Kỳ không khách sáo, tiếp tục nói: "Vậy tôi xin nói thêm vài lời cuối cùng!"
"Các cuộc đàm phán quyền sở hữu trí tuệ giữa Trung Quốc và Mỹ đã kéo dài nửa năm, tôi tham gia toàn bộ quá trình, có đôi điều cảm nghĩ. Dù là vấn đề quyền sở hữu trí tuệ hay các cuộc đàm phán, mục tiêu cuối cùng vẫn là việc tái gia nhập GATT. Trung Quốc muốn tái gia nhập GATT, và điện ảnh là một hạng mục rất quan trọng, ví dụ như trấn áp đĩa lậu, nhập khẩu phim nước ngoài, chế độ chia doanh thu, chế độ chuỗi rạp chiếu phim, v.v."
"Tôi nói thẳng một câu khó nghe nhé, trước việc tái gia nhập GATT, cải cách điện ảnh thấm vào đâu? Trừ những nguyên tắc cơ bản ra, tất cả đều phải nhường đường cho việc tái gia nhập GATT."
...
Không ít người sắc mặt khó tả, không ngờ anh ấy lại nói thẳng thừng như vậy.
"Điện ảnh Mỹ nhất định sẽ ồ ạt tiến vào, và chắc chắn sẽ thống trị thị trường điện ảnh của chúng ta trong một khoảng thời gian dài. Đến lúc đó, các giá trị quan phương Tây sẽ hợp lý, hợp pháp xâm nhập vào đại chúng. Chúng ta bây giờ nên tập hợp tài nguyên, thống nhất tư tưởng, dập tắt những mầm mống xấu xa, chuẩn bị nghênh chiến. Đó mới chính là chiến trường chính."
... ...
Một số năm sau, khi vị lãnh đạo Cục Điện ảnh đã về hưu từ lâu nhìn thị trường điện ảnh hưng thịnh phồn vinh, lại luôn nhớ về buổi sáng mùa đông giá rét ấy, về bài phát biểu của đồng chí Trần Kỳ khi đó còn rất trẻ.
Vào buổi trưa, hội nghị kết thúc.
Chiếc xe con nghiến lên lớp tuyết đọng kêu k���o kẹt rời khỏi ngõ Lễ Sĩ, trở lại tập đoàn Đông Phương. Cung Tuyết năm nay không quay phim gì, khá nhàn rỗi, đang ở nhà vẽ tranh. Thấy anh về, cô hỏi: "Họp xong chưa? Thế nào rồi?"
"Cứ như vậy nói đấy chứ."
"Anh thật sự đề nghị cấm vận b��y năm ư?"
"Tất nhiên rồi!"
"Ôi chao, vậy cậu ta có lẽ sẽ biến mất khỏi giới điện ảnh đấy."
Cung Tuyết rót cho anh một ly nước nóng, cười nói: "Anh làm như vậy, nhất định sẽ có người nhảy ra tố cáo anh, nói anh ngang ngược, độc tài, bá đạo, chà đạp tự do!"
"Ở bất kỳ quốc gia nào cũng không có tự do tuyệt đối, sáng tác văn nghệ tất nhiên phải có một khuôn khổ nhất định. Đám người đó hoặc là thật sự ngốc nghếch, hoặc là giả vờ ngu ngơ dù biết rõ mười mươi, chỉ biết nói ba hoa chích chòe. Nhưng bọn họ lại rất giỏi trả đũa, rõ ràng là họ đã làm sai, vậy mà lại đi chụp mũ chúng ta trước, nói chúng ta phóng đại vấn đề, chuyện bé xé ra to... Thế này có đúng không? Chắc chắn là không đúng."
Trần Kỳ uống một ngụm, nói: "Cần phải chỉnh đốn."
Hắn từ đời sau đến, quá hiểu giới văn nghệ nát bét đến mức nào, cái gọi là "Tự do phái" nhiều như chó.
Họ làm ra những bộ phim kiểu gì chứ? Ví dụ điển hình là "Nam Kinh! Nam Kinh!" và "Kim Cương Xuyên".
Không cần nói nhiều, tóm gọn lại là: Người Trung Quốc quay phim về chiến tranh kháng chiến chống xâm lược, nhưng lại không thể hiện hoặc thể hiện mập mờ, làm yếu đi lập trường của Trung Quốc. Ngược lại, họ lại thích quay phim theo lập trường của kẻ xâm lược, quay cảnh kẻ xâm lược thức tỉnh, kẻ xâm lược suy nghĩ lại về chiến tranh, v.v...
Con mẹ nó có bệnh!
... ...
Phía chính quyền thật sự muốn điều tra thì rất dễ dàng, thậm chí không cần trực tiếp tìm Trương Viên.
Một ngày mùa đông, tại một quán cơm ở Nam Thành.
Một cái bàn lớn với đồ ăn thịnh soạn, mười mấy người ngồi quây quần. Trương Viên và Thôi Kiện dẫn đầu, những người còn lại đều là dân làm nghệ thuật ở Kinh thành, sống lang bạt và thường ở ranh giới của sự nghèo đói. Vì sao gọi là ranh giới? Vì nghèo!
Có họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà văn, nghệ sĩ âm nhạc underground, nhà thơ... Ngược lại, ai dính dáng đến nghệ thuật cũng đều có mặt. Hôm nay Trương Viên mời khách, họ hiếm khi được một bữa ngon thịnh soạn như vậy, ăn uống ngấu nghiến, khí thế thôn tính cả sơn hà.
Trương Viên và Thôi Kiện quen biết nhau như thế nào?
Hắn đã giúp lão Thôi quay rất nhiều MV ca nhạc, bao gồm "Rock 'n' Roll trên đường Trường Chinh Mới", "Một Tấm Vải Đỏ", "Nhanh Để Ta Ở Đất Tuyết Vung Điểm Dã", v.v. Quan hệ rất thân thiết – nhưng lão Thôi cảm thấy Trương Viên không thể quay được thứ mình muốn, sau đó tự mình mày mò làm một bộ phim "Xương Xanh", và đó là một bộ phim dở tệ.
"Nào nào nào, chúng ta nâng ly chúc đạo diễn Trương!"
"Cảm ơn ngài đã thịnh tình khoản đãi hôm nay!"
"Quả không hổ danh đạo diễn quốc tế vĩ đại!"
"Đừng đừng mà, tôi tính là cái gì mà đạo diễn quốc tế vĩ đại chứ?" Trương Viên vội khoát tay.
"Sao lại không tính chứ? Được giải thưởng quốc tế thì chính là đạo diễn quốc tế vĩ đại rồi, ngài có chuyện gì cứ nói, chúng tôi sẽ không ngần ngại giúp đỡ."
"Không có việc gì lớn đâu, tôi đang suy tính về bộ phim mới của mình. Tôi muốn phản ánh cuộc sống của giới nghệ sĩ ở Kinh thành. Nên tôi xin mời mọi người đến hàn huyên một chút, hấp thụ chút "dinh dưỡng"."
Cảm hứng cho bộ phim "Bắc Kinh Tạp Chủng" chính là từ việc Trương Viên giúp Thôi Kiện quay MV.
Hắn kéo một nhóm rocker thực thụ vào vai, lại đi thăm hỏi một nhóm họa sĩ, nhà văn nghèo, ngẫu nhiên quay lại cuộc sống của những người này. Không có kịch bản, chỉ có mấy tờ đề cương, mọi người ngồi chung một chỗ tán gẫu, những câu chuyện vụn vặt được chắp vá thành kịch bản.
"Năm đó bạn gái của tôi có một người bạn trai mới, tôi cũng ngủ với người đàn ông đó, ba người chúng tôi cùng nhau sống một thời gian. Sau đó người đàn ông kia bị đâm chết, bạn gái của tôi về nhà."
"Trước kia tôi thích dùng dao rạch cánh tay, từng đường từng đường một."
"Lúc nghèo nhất thì chỉ ngủ gầm cầu thôi, nhặt ve chai để sống."
Một bàn toàn là nhân tài, nói chuyện cũng rất thú vị, Trương Viên thỉnh thoảng gật đầu phụ họa. Sau khi hắn trở về, trong giới nghệ sĩ underground ở Kinh thành đã gây ra chấn động, hắn được coi là một nhân vật mang tính cách mạng. Hắn muốn quay "Bắc Kinh Tạp Chủng", Thư Kỳ cũng rất hứng thú với đề tài này, giúp liên hệ với nước ngoài, và phía nước ngoài cũng rất hứng thú.
Trong lịch sử, "Bắc Kinh Tạp Chủng" được quay gián đoạn trong một năm, nhận được tài trợ từ Quỹ Điện ảnh miền Nam Pháp và Quỹ Rotterdam, và cũng đã giành giải thưởng.
Thư Kỳ giúp đỡ không ít, còn mời Đỗ Khả Phong đến chỉ đạo, chính là nhà quay phim người phương Tây từng hợp tác với Trần Đại Đạo.
"Chúc đạo diễn Trương phim mới thuận lợi, giành thêm nhiều giải thưởng lớn!"
... ...
Cục Điện ảnh, ngõ Lễ Sĩ.
Lãnh đạo xem một phần báo cáo, khóe mắt giật giật. Bộ phim này lại muốn quay về một đám nghệ sĩ bất hảo, và chuyện của những người chơi Rock 'n' Roll. Một người tên Thư Kỳ ở Hồng Kông làm cầu nối, lén lút chuyển âm bản ra nước ngoài, lại còn thật sự nhận được tài trợ từ quỹ nước ngoài.
Trần Kỳ nói đều đúng cả!
Ngón tay hắn có chút run rẩy, gọi điện thoại xin ý kiến lãnh đạo Bộ Phát thanh Truyền hình: "Tình huống là thật, chúng ta thật sự muốn ban hành công văn xử phạt sao?"
Một khi công văn được ban hành, đây sẽ là hình phạt nghiêm khắc nhất dành cho giới điện ảnh kể từ khi đổi mới.
Kỳ thực, ban đầu phía chính quyền cũng mắt nhắm mắt mở cho qua với những bộ phim underground, một là vì chúng chưa gây ra ảnh hưởng lớn, hai là không có ai tố cáo. Này, đừng xem thường chuyện tố cáo này, có người tố cáo thì phía chính quyền buộc phải xử lý.
Trần Kỳ đặc biệt tổ chức họp để phân tích rõ nhân quả, thì chẳng khác nào một người tố cáo, thậm chí là người tố cáo có trọng lượng.
Cục Điện ảnh buộc phải xử lý.
Người phụ trách chuyện này ở Bộ Phát thanh Truyền hình trùng hợp lại là Điền Huy, hắn cũng trầm ngâm hồi lâu, nói: "Nếu là thật, vậy nói rõ tính chất thật sự rất nghiêm trọng. Tạm thời không cần quan tâm Thư Kỳ ở Hồng Kông. Về việc xử phạt... có thể ban hành công văn."
"Được!"
Vì vậy, Cục Điện ảnh liên tiếp ban hành hai văn bản. Thứ nhất là nhấn mạnh việc phim muốn ra nước ngoài tham gia triển lãm, nhất định phải trải qua xét duyệt. Thứ hai chính là "Thông báo về việc không hỗ trợ, tiếp tay Trương Viên trong việc quay phim và xử lý hậu kỳ":
"Tự ý dự thi khi chưa được xét duyệt, lén lút chuyển âm bản ra nước ngoài, thiếu nghiêm trọng ý thức chính trị tư tưởng, vi phạm quy trình ra nước ngoài tham gia triển lãm... Áp dụng hình phạt cấm hoạt động bảy năm!"
"Kể từ ngày hôm đó, bất kỳ đơn vị điện ảnh, truyền hình nào cũng không được thuê thiết bị, không được cung cấp hỗ trợ sản xuất!"
"Nếu có diễn viên từng tham gia tác phẩm này, đều bị cấm tham gia bất kỳ công việc liên quan đến điện ảnh, truyền hình!"
Bản thảo này, với sự trau chuốt từ truyen.free, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của họ.