(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1220 : phong sát
Đứng trong phòng làm việc của Cục Điện ảnh, nghe xong quyết định xử phạt dành cho mình, đầu óc hắn trống rỗng.
Hắn khẽ cúi đầu, ánh mắt dán chặt xuống sàn nhà, không dám nhìn thẳng vào vị lãnh đạo trước mặt. Vị lãnh đạo này chỉ là một vị xử trưởng, cấp bậc chẳng đáng kể gì ở kinh thành, nhưng hắn đột nhiên phát hiện, đối phương như một ngọn núi lớn đang đè ép lên người mình, mà bản thân thì chẳng còn sức phản kháng chút nào.
Hắn thừa nhận, việc lén lút tham gia triển lãm với thái độ trục lợi cá nhân, hắn cũng đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị xử phạt. Nhưng vạn lần không ngờ, mình lại bị "chặt đầu" theo đúng nghĩa đen, một tiếng "rắc", tất cả đều tan biến.
"Ta, ta..."
Hắn kinh hoàng luống cuống, mãi một lúc sau mới thốt ra một câu: "Vậy từ nay tôi không thể làm phim được nữa sao?"
"Khỏi nói đến, chỉ riêng việc lén lút đưa bản phim gốc ra nước ngoài này thôi, tính chất đã cực kỳ nghiêm trọng rồi! Ngươi thật sự không hiểu, hay là cố tình giả ngây giả ngô?"
Vị lãnh đạo còn muốn nói đến chuyện tài trợ từ vốn nước ngoài, nhưng suy nghĩ một chút rồi lại nuốt ngược vào trong bụng. Ông ta chỉ nói: "Nói nhiều cũng vô ích, quyết định xử phạt đã có, ngươi nhận thông báo rồi có thể về."
Chóng mặt trở về chỗ ở.
Mãi rất lâu sau, đầu óc hắn mới dần tỉnh táo trở lại, thật tình mà nói, hắn không biết phải làm gì bây giờ. Phản ứng đầu tiên là liên hệ Thư Kỳ, thứ hai là thông báo cho đám anh em Rock 'n' Roll của mình biết chuyện.
Vì vậy, hắn gọi mọi người ra ngoài, số người có mặt cũng không ít, có Thôi Kiện, Đậu Duy, Hà Dũng, Tang Thiên Sóc đều ở đó.
Đậu Duy, vì chuyện với Vương Tĩnh Văn, đã rời khỏi Black Panther để thành lập ban nhạc Mộng. Hà Dũng thì mới ra mắt không lâu, gia nhập hãng đĩa Đại Địa Hồng Kông. Hai người họ, cùng với Trương Sở, sau này cũng ký hợp đồng với hãng đĩa Ma Nham, trở thành bộ ba kiệt xuất lừng danh của Ma Nham.
"Phim này chắc không làm được nữa rồi."
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
"Cục Điện ảnh mới ban hành lệnh xử phạt..."
Hắn kể lại mọi chuyện, mấy anh em liền sôi sục căm phẫn. Đã là dân chơi Rock 'n' Roll thì luôn mang trong mình chút tinh thần phản nghịch. Từng người một tức tối chửi rủa: "Cứ cho là ngươi vi phạm quy định đi chăng nữa, thì hình phạt này cũng quá mức nghiêm trọng! Đến cả cơ hội sửa sai cũng không có sao?"
"Cấm diễn bảy năm với cấm diễn vĩnh viễn khác nhau chỗ nào chứ?"
"Bọn họ dựa vào cái gì mà làm thế? Đây là chà đạp tự do!"
"Ngươi yên tâm, anh em ủng hộ ngươi! Chúng ta sẽ giúp ngươi nghĩ cách, bộ phim này chúng ta nhất định sẽ làm được!"
Một tràng tuyên bố đầy nghĩa khí như vậy khiến tâm trạng đạo diễn Trương tốt hơn một chút, hắn lạc quan nói: "Các ngươi nói đúng! Làm phim là tự do của ta, mọi chuyện đều do người làm, ta cũng không tin mình không làm được."
Thế rồi, mọi người cùng nhau ăn uống no nê, tâm sự rôm rả.
Ngày thứ hai, một người liền chạy đến chỗ ở của Thôi Kiện. Đó là nhà phát hành album của Thôi Kiện, ông ta chỉ vào mặt Thôi Kiện mà quát: "Mày đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi! Thiếu điều gì mà cứ thích dính vào chuyện này, hắn có làm phim được hay không thì liên quan gì đến bọn mày?"
"Chẳng lẽ anh em tao lại không thể nói chút đạo nghĩa giang hồ sao?!"
"Mày biết gì chứ? Mày còn muốn phát hành album nữa không? Còn muốn đi diễn nữa không? Đừng để đến cuối cùng, chính mày cũng bị cấm!"
Nhà phát hành tha thiết khuyên nhủ: "Lão Thôi à, chuyện này nước quá sâu, mày không thể kiểm soát được đâu."
... ...
Xưởng phim Bát Nhất.
Văn bản chỉ đạo được ban hành, lãnh đạo vội hỏi: "Trương Viên lại mượn máy quay phim rồi à?"
"Đúng vậy!"
"Lập tức thu hồi về! Trong xưởng có ai đi theo đoàn làm phim của hắn không?"
"Hình như có mấy người đi theo, như kỹ sư âm thanh chẳng hạn, đều là bạn bè của hắn."
"Gọi tất cả bọn họ quay về, từ nay đừng dính líu gì đến hắn nữa!"
...
Xưởng phim thiếu nhi.
Vai chính trong phim 《Mẹ》 tên là Tần Yến, là biên kịch của Xưởng phim thiếu nhi. Cô ta sợ đến mức cuống quýt cả lên, liên tục gọi điện hỏi han: "Cái lệnh cấm đó, tôi muốn hỏi một chút... Đúng vậy, tôi là nữ chính, lệnh cấm này bắt đầu từ bộ phim này, hay là từ bộ tiếp theo?"
"Phim này thì không sao, nhưng cô không được phép hợp tác với Trương Viên nữa, nếu không sẽ bị phong sát không ngoại lệ!"
"Biết rồi, biết rồi! Tôi nhất định sẽ tránh xa hắn ra."
Một diễn viên khác trong phim 《Mẹ》 là Hoàng Hải Ba, năm nay mới 15 tuổi, lại chẳng bị ảnh hưởng gì.
... ...
"Bảy năm ư?"
"Đến cả diễn viên tham gia cũng bị phong sát ư? Sao lại nghiêm trọng đến thế?"
Lâu Diệp, Vương Hiểu Soái và nhiều người khác đương nhiên cũng biết chuyện, đều không khỏi run sợ trong lòng. Mức độ trừng phạt chưa từng có này quả thực đã gây ra một cú sốc lớn.
Cứ như vậy, chỉ một tờ cấm lệnh đã khiến giới điện ảnh náo loạn.
Một số người trong ngành cảm thấy khó hiểu, đến mức đó sao? Có những bài viết chất vấn, nhưng tất cả đều bị dập tắt. Khi cơ quan quản lý đã quyết định xử phạt một người, đó là hình phạt thật sự, chẳng ai dám đứng ra can thiệp.
Chỗ ở.
Khác hẳn với vẻ hào hứng, khí phách ngút trời trước đó, chỉ trong một đêm, hắn dường như già đi cả mấy tuổi. Hắn nhận ra toàn thế giới chỉ còn lại một mình mình. Những anh em Rock 'n' Roll ban ngày còn vỗ ngực bảo đảm, giờ quay lưng chẳng còn nhận ra nhau, đến cả lão Thôi cũng tránh mặt.
"Phế rồi!"
"Tiền đồ của ta coi như phế rồi!"
Hắn ngồi thẫn thờ trên giường, tự lẩm bẩm một mình: "Thư Kỳ vì sao lại không liên lạc được? Vì sao lại không liên lạc được?"
Hắn không biết Thư Kỳ đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết mình đã hết đường rồi. Cho dù có thể làm được vài quảng cáo lặt vặt, nhưng với điện ảnh thì đừng hòng mơ tới.
... ...
Th���c ra Trần Kỳ không chủ động, bởi vài năm nữa, phía cơ quan quản lý cũng sẽ tự chủ động thay đổi thôi.
Họ biết rằng muốn uốn nắn thì nhất định phải theo đúng đạo lý. Thập niên 90 là thời kỳ hỗn loạn, chông chênh, dễ đổ vỡ, nên nhất định phải dùng trọng pháp.
Mà trường hợp của Trương Viên chỉ là sự khởi đầu, phía cơ quan còn cần phải hoàn thiện các quy định pháp luật, không thể "một gậy đánh chết" tất cả các đạo diễn trẻ. Việc liên quan đến điều khoản pháp lý cũng rất phức tạp, cần được nghiên cứu từ từ. Tuy nhiên, Trần Kỳ lại bất ngờ nhận được một "công việc" mới.
Ngày hôm đó, hắn lại được mời đến Cục Điện ảnh.
Lãnh đạo đi thẳng vào vấn đề và nói: "Chúng tôi muốn mời ngươi đảm nhiệm thành viên đặc biệt của tiểu tổ thẩm định phim, ý ngươi thế nào?"
"Tôi có phải thường xuyên xem phim không?"
"Việc thẩm tra hằng ngày chúng tôi sẽ tự làm, nhưng có một số đề tài tương đối đặc thù, chúng tôi sẽ mời các thành viên đặc biệt đến đóng góp ý kiến. Ví dụ như liên quan đến phụ nữ, trẻ em, chúng tôi sẽ mời các đồng chí của Hội Liên hiệp Phụ nữ; liên quan đến cảnh sát, chúng tôi sẽ mời các đồng chí của Bộ Công an; liên quan đến tôn giáo, sẽ mời các đồng chí của Cục Sự vụ Tôn giáo."
"Vậy tôi chẳng thuộc ngành nghề nào cả?" Trần Kỳ cười nói.
"Ngươi đừng khiêm tốn làm gì! Chuyện của Trương Viên làm náo loạn lên như vậy, đều là do ngươi châm ngòi, ngươi phải gánh lấy trách nhiệm chứ."
Vị lãnh đạo Cục Điện ảnh thở dài, nói: "Thành thật mà nói, có một số phim chúng tôi cảm thấy không ổn, nhưng cụ thể phải sửa đổi thế nào thì không thể nói rõ được. Thế nên khi người ta đến hỏi ý kiến sửa đổi, chúng tôi không có cách nào trả lời. Ngươi là chuyên gia điện ảnh, lại là một đại biên kịch, nếu chúng tôi có những bộ phim tương tự, ngươi hãy giúp chúng tôi xem xét một chút. Việc này sẽ không chiếm dụng quá nhiều thời gian của ngươi đâu, mà cũng có thể cố gắng tránh để tình huống như của Trương Viên lại xảy ra. Dự tính ban đầu của chúng tôi là thiết lập lại trật tự, chứ không phải là để triệt hạ nhiệt huyết của các đạo diễn trẻ."
"Ừm, đúng là như vậy."
Trần Kỳ suy nghĩ một chút, nói: "Được thôi! Sau này những bộ phim như vậy cứ giao hết cho tôi."
... ...
Tập đoàn Đông Phương.
Điền Tráng Tráng siết chặt kịch bản, đi đi lại lại trong phòng ít nhất mười mấy vòng. Việc Trương Viên bị nghiêm trị khiến hắn căng thẳng trong lòng, nhưng vẫn không từ bỏ ý định làm bộ phim này.
Con người hắn trong điện ảnh vô cùng cố chấp, còn cố chấp hơn cả Trần Khải Ca nhiều.
Kịch bản nhất định phải thông qua cửa ải Trần Kỳ, Điền Tráng Tráng nghĩ tới nghĩ lui mà chẳng có phương pháp nào hay, đột nhiên đẩy cửa đi ra ngoài, quyết định đi thẳng đến tìm Trần Kỳ để nói chuyện.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.