Giao lưu văn hóa giữa Đại lục và Singapore diễn ra tương đối sớm, ngay từ thập niên 80 đã có những bộ phim truyền hình như 《Người Ở Lữ Đồ》 được giới thiệu. Sau đó, còn có các tác phẩm khác như 《Hoa Sen Tranh Bá》, 《Hạc Rít Gào Cửu Thiên》, 《Tắc Ngoại Kỳ Hiệp》, 《Đông Du Ký》, vân vân.

Singapore cũng thường mời các nghệ sĩ Đại lục sang giao lưu hoặc biểu diễn thương mại. Màn dạo đầu cho mâu thuẫn giữa thầy trò 《Tây Du Ký》 và Dương Khiết cũng là do chuyến đi biểu diễn ở Singapore.

Peninsula Hotel.

Trần Kỳ ngâm mình trong bồn tắm lớn, duỗi thẳng hai chân, đôi mắt khẽ nhắm, tận hưởng khoảnh khắc nghỉ ngơi hiếm hoi. Bên ngoài, tiếng TV phát rất lớn, khiến anh nghe rõ thông báo tin tức: đầu tiên là một loạt tin tức về Liên Xô, tiếp đến là kinh tế tài chính, sau cùng là giải trí.

Mảng giải trí khá hỗn tạp, có tin tức Hồng Kông, còn nhắc đến nhóm của Cung Tuyết. Cũng có tin tức về nước Mỹ, diễn biến mới nhất là bộ phim 《Hook》 đang công chiếu.

Bộ phim do Spielberg đạo diễn, với Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts thủ vai chính. Doanh thu phòng vé khá ổn, nhưng tiếng tăm lại rất tệ. Chi phí quá cao dẫn đến biên lợi nhuận thấp, nhưng nói chung, phim cũng đạt chuẩn.

Trần Kỳ rất thích chơi trò Hook trên máy game thùng, đặc biệt ưa dùng nhân vật cậu bé mập mạp đó.

Tiếng bước chân truyền tới.

Tiểu Mạc đứng ở cửa ra vào, nhắc nhở: "Kỳ ca, không còn nhiều thời gian nữa!"

"Ừm!"

Trần Kỳ mở mắt, soạt một cái đứng dậy, vớ lấy khăn tắm bắt đầu lau người, vừa lau vừa than thở: "Bây giờ chỉ có em và cô giáo Cung xem qua anh tắm, nhiều khi nghĩ, mình đúng là quá đáng thương."

"Anh có tặc tâm mà không có tặc đảm thì đáng thương cái nỗi gì?"

Tiểu Mạc không chút lưu tình chửi xả: "Singapore có mấy mỹ nhân ngôi sao đấy, có bản lĩnh thì anh đi tìm đi chứ?"

"Thô tục! Anh cũng không muốn bị 'song quy'."

Hơn nữa, Tứ mỹ Singapore còn chưa xuất đạo đâu, lứa này là những nữ ngôi sao xuất hiện sớm hơn như Trần Lệ Bình, Phan Linh Linh, vân vân.

Anh mặc quần áo tươm tất, chỉnh trang một chút. Không lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên. Tiểu Mạc tiến đến mở cửa, đứng bên ngoài là hai người, một người hiển nhiên là Spielberg, người còn lại là một quan chức cấp cao của Warner.

"Trần!"

"Đã lâu không gặp, có chừng mười tháng!"

Ba người nhiệt tình chào hỏi. Spielberg với hình tượng quen thuộc như một NPC, luôn đeo kính, để râu và vẻ mặt trầm tư.

Đây là một căn hộ, họ tiếp đãi ở phòng khách bên ngoài, Tiểu Mạc ra ngoài cửa canh chừng. Trần Kỳ lấy trà của mình ra pha hai ly, rồi nói trước: "Steven, chúc mừng 《Hook》 công chiếu, nghe nói doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ rất tốt."

"Cảm ơn! Doanh thu phòng vé đúng là tạm ổn, còn anh dạo này bận gì?"

"Vội vàng đàm phán, vội vàng với các dự án phim tiếng Hoa, rất nhiều việc mỗi ngày đau đầu nhức óc." Trần Kỳ lắc đầu.

"Anh có chức trách và nhiệm vụ, không giống chúng tôi."

Spielberg vừa nhấp một ngụm trà, vừa khen: "Trà này thật không tệ, ngon hơn thứ tôi uống ở Mỹ nhiều."

"Đây chính là loại trà thuần túy nhất của Trung Quốc."

Trần Kỳ cũng uống một ngụm. Sau khi hàn huyên đôi chút, anh nói: "《Hook》 đã công chiếu, công việc của anh đã hoàn thành một phần, chúng ta cũng nên bàn bạc về 《Công Viên Kỷ Jura》."

"À phải rồi! Chúng tôi cũng vừa hay có một vài ý kiến muốn trao đổi với anh. Chúng tôi cảm thấy một vài chi tiết trong kịch bản có lẽ cần phải chỉnh sửa."

"Chẳng hạn như những gì?"

"Chẳng hạn như nguồn gốc sự hồi sinh của khủng long, là do một nhóm trứng khủng long bị đánh cắp và vận chuyển từ Trung Quốc đại lục ra ngoài. Các nhà khoa học nghiên cứu trứng khủng long không phát hiện ra điều gì, nhưng trước đó, từ một quả trứng khủng long, họ tìm thấy một con muỗi hóa thạch trong hổ phách..." Spielberg nhún vai, nói: "Chi tiết này không cần thiết phải cụ thể hóa, không cần chỉ đích danh Trung Quốc, chỉ cần giới thiệu sơ lược về bối cảnh là được. Còn về nhà khoa học nữ người Hoa đó, tư tưởng của cô ấy có thể trở nên cố chấp hơn một chút. Chúng tôi sẽ tăng thêm đất diễn cho cô ấy, để cô ấy tin chắc rằng khủng long sống lại có thể kiểm soát được và có một số hành động, trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra thảm họa này."

Ồ!

Trần Kỳ đã hiểu.

Ý họ chính là: Khủng long không thể xuất xứ từ Trung Quốc; nhà khoa học người Hoa phải là nhân vật phản diện.

Anh nhìn hai người, cười hỏi: "Đây là ý kiến cá nhân của anh, hay là ý kiến chung của anh và Warner?"

"Trần!"

Quan chức cấp cao của Warner cũng lên tiếng, nói: "Chúng ta không cần thiết phải mạo hiểm. Tình hình thế giới hiện tại rất căng thẳng, anh lại là thành viên của đoàn đàm phán. Chúng tôi làm phim, hay nói đúng hơn là kiếm tiền, sửa đổi một vài yếu tố cũng không có gì đáng ngại..."

"Khoan đã! Anh đợi một chút!"

Trần Kỳ ngắt lời anh ta, hỏi: "Steven, nếu như tôi không đồng ý sửa đổi, anh sẽ trả lời tôi ra sao?"

Spielberg trầm ngâm một lát, nói: "Tôi cảm thấy đây là một hành vi không mấy lý trí. Tôi không muốn 《Công Viên Kỷ Jura》 trong quá trình quay chụp gặp phải sự cản trở nào đó, hoặc trong việc phát hành gặp phải một số khó khăn. Tôi không muốn tiêu tốn quá nhiều thời gian cho 《Công Viên Kỷ Jura》, tôi muốn dành nhiều tâm sức hơn cho 《Bản Danh Sách Của Schindler》."

"..."

Trần Kỳ đã rõ ràng.

Đây có lẽ là suy nghĩ của riêng Spielberg, hoặc cũng có thể là do một vài kẻ giật dây. Vì sao chứ? Nói cụ thể hơn: Xóa bỏ nguồn gốc khủng long từ Trung Quốc, lại còn biến nhân vật của vợ anh là Cung Tuyết thành phản diện... Đây không còn là thỏa hiệp, đây chính là một thử thách sự phục tùng.

Mỹ thích nhất chơi trò này.

Còn về bản thân Spielberg, thái độ của ông ấy đối với Trung Quốc thì cũng chỉ đến thế mà thôi: Ví dụ như năm 2008, ông ấy đã rút lui khỏi vị trí cố vấn Olympic Bắc Kinh, bày tỏ thái độ chính trị không được lòng, nhưng sau đó Đại lục vẫn tuyên truyền bộ phim 《Tròn Mộng Người Khổng Lồ》 của ông ấy và dành những lời tốt đẹp để ca ngợi.

Thế thì nhượng bộ sao? Dĩ nhiên không thể nào nhượng bộ! Trần Kỳ rõ ràng, nếu nhượng bộ lần này, đối phương chỉ biết được voi đòi tiên, từng bước ép buộc, cho đến khi anh phải quỳ xuống dập đầu – theo cách chơi biến thái của đám người đó, anh sẽ phải giống như Wildsmith, hiến tế cả Tráng Tráng ra.

Kết thúc cuộc nói chuyện trong không vui với Spielberg, bản thân ông ấy cũng không quá bận tâm, tập trung tinh thần quay 《Bản Danh Sách Của Schindler》.

Nhưng Trần Kỳ giữ lại vị quản lý cấp cao của Warner, hỏi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Spielberg chẳng qua là đạo diễn, Warner mới là đối tác, ý tưởng cũng không hoàn toàn giống nhau.

"Các anh cũng cảm thấy 《Công Viên Kỷ Jura》 sẽ bị chế tài sao?"

"Nói đúng hơn, là anh sẽ bị chế tài."

Vị quản lý cấp cao của Warner thẳng thắn đáp: "Trần! Điều này chúng tôi không thể quyết định. Chúng tôi sẵn lòng hợp tác với anh, nhưng anh biết tình hình hiện tại rất phức tạp."

"Tôi biết tình hình phức tạp, nhưng các anh có nghĩ đến không? Mỹ đang đàm phán với Trung Quốc về quyền sở hữu trí tuệ, bước tiếp theo anh và tôi đều rõ, phim Hollywood nhất định sẽ tiến vào thị trường Trung Quốc. Mối quan hệ của chúng ta vẫn sẽ tồn tại."

"Đúng vậy! Nhưng nếu vậy, khi thị trường được mở cửa, người đại diện phía Trung Quốc nhất định sẽ là anh, đến lúc đó thì sao? Mỹ sẽ càng tìm cách chế tài anh, ép buộc anh nhượng bộ trên bàn đàm phán."

"Chúng ta là bạn cũ, anh phải hiểu tính cách của tôi, làm sao tôi có thể nhượng bộ?"

"Cho nên anh chắc chắn sẽ bị chế tài."

Chết tiệt! Trần Kỳ có chút tức giận, còn đặc biệt mẹ, thành vòng lặp vô hạn rồi sao?

Anh nói: "Chúng ta nói đơn giản đi! Tôi chỉ hỏi anh, Warner có còn muốn đầu tư 《Công Viên Kỷ Jura》 không?"

"Đây là một dự án có tiềm năng vô cùng lớn, chúng tôi cũng đã thực hiện một khoản đầu tư ban đầu, thế nhưng..."

"Lại muốn kiếm tiền, lại không muốn gánh rủi ro? Làm gì có chuyện tốt như vậy!"

Trần Kỳ hừ một tiếng, nói: "《Công Viên Kỷ Jura》 sang năm bắt đầu quay, năm sau công chiếu. Cho dù Mỹ có gây khó dễ lần nữa, các anh cũng phải tin tưởng tôi, tôi sẽ không bỏ rơi 《Công Viên Kỷ Jura》. Chờ đàm phán thành công, bộ phim này không chỉ ở Bắc Mỹ, ở khắp thế giới, thậm chí còn phải chiếu ở Trung Quốc đại lục. Chút chuyện này mà cũng không dám đầu tư, tôi sẽ tìm Columbia vậy."

"..."

Vị quản lý cấp cao của Warner im lặng một lúc lâu, nói: "Steven có vẻ không quá kiên quyết đạo diễn bộ phim này, ông ấy bị một vài kẻ ảnh hưởng. Nếu như đổi đạo diễn, nhưng chúng tôi lại không yên tâm giao cho người khác."

"Tôi đã có phương án dự phòng, đã hẹn một người tới rồi."

"Là ai?"

"James Cameron!"

Trần Kỳ nói: "Nếu như tôi thuyết phục được James Cameron nhận lời, tôi hy vọng Warner cũng kiên định ủng hộ tôi, 《Công Viên Kỷ Jura》 sẽ thành công!"

M���i quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.