(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1229 : Hồng Kỳ rơi xuống đất
Cung Tuyết từ Đài Loan trở lại, tạm ngừng ở lại Hồng Kông.
Vài ngày sau đó, Trần Kỳ cũng từ Singapore trở về, hai người định cùng nhau quay lại kinh thành. Hiếm hoi lắm mới có thời gian riêng tư ở Hồng Kông, cả hai muốn cùng nhau hẹn hò, dạo phố, xem phim, ăn bít tết bò, tiện thể mua thêm vài cặp kính mắt.
Trong một cửa hàng ở Vịnh Đồng La.
Tiểu Mạc và Tiểu Dương, trông như những người qua đường bình thường, nhưng thực ra họ theo sát không rời quá năm mét. Thấy hai người bước vào một cửa hàng kính mắt, họ liền đứng đợi ở cửa.
"Thưa quý khách, anh chị cần gì ạ?"
"Kính không độ, cho cô ấy."
Trần Kỳ ra hiệu, nhân viên cửa hàng liền tiến đến phía sau quầy, lấy ra vài chiếc kính không độ dành cho nữ. Gọng kính khá lòe loẹt, đủ mọi màu sắc. Cung Tuyết tiện tay cầm một chiếc màu đen đeo lên, hỏi: "Thấy sao?"
"Giống như giáo viên hướng dẫn!"
"Dù em không muốn thừa nhận, nhưng anh tả đúng là chuẩn không cần chỉnh."
Cung Tuyết soi gương, bản thân cũng không hài lòng, lại thay một chiếc màu đỏ rồi lẩm bẩm: "Thật ra em chẳng hiểu cái 'thiết lập' của anh, vì sao nhà khoa học cứ nhất định phải đeo kính nhỉ?"
"Ngược lại mới đúng, là em đeo kính vào liền có khí chất nhà khoa học. Hơn nữa, anh thích em đeo kính."
"Hả?"
"Mặc thêm một chiếc áo sơ mi trắng, váy bó, tất lụa, giày cao gót nữa thì càng tuyệt vời." Trần Kỳ thì thầm nói.
"Cút sang một bên!"
Cung lão sư bức xúc, cái này rốt cuộc là cái đam mê quái quỷ gì vậy?
"Ấy, chiếc này thì sao?"
"Được đấy, được đấy!"
Chọn đi chọn lại, cuối cùng cô chọn trúng một chiếc kính gọng vàng. Cung Tuyết đeo lên, trổ tài diễn xuất, tặng anh ta ánh mắt cố chấp, có chút điên loạn. Trần Kỳ rất là tán thưởng: "Không sai không sai, giống như điên cuồng nhà khoa học."
"Này! Làm gì thế?"
"Đứng lại!"
Đúng lúc này, bên ngoài nghe tiếng chụp ảnh lén, Tiểu Mạc và Tiểu Dương lập tức khống chế đối phương. Người kia giãy giụa nói: "Anh Trần! Là tôi đây mà, từng phỏng vấn anh rồi! Tình cờ đi ngang qua, thấy vợ chồng anh chị tình tứ nên không kiềm được mà chụp một kiểu."
Trần Kỳ nhìn kỹ, đúng là phóng viên quen biết, anh nói: "Có thể đăng, nhưng đừng giật tít bừa bãi."
"Tôi hiểu, tôi hiểu! Ai ở Hồng Kông mà chẳng biết quy tắc của anh."
Giới paparazzi ở Hồng Kông nhiều như nấm, không chỉ các ngôi sao phải chịu khổ, mà những nhân vật nổi tiếng trong mọi ngành nghề cũng đều là đối tượng bị chụp lén. Trần Kỳ đã 'nhắc nhở' hắn, bởi nếu không với cái 'đạo đức' của truyền thông Hồng Kông, họ sẽ giật tít kiểu: 《Dì Cung đeo kính gọng trẻ trung như trở về tuổi 20, Trần Sinh xách túi, ngọt ngào gọi "Bà xã cứ từ từ chọn"》.
Thế này còn đỡ.
Không sai, khoảng cách tuổi tác của hai người cũng cực kỳ nổi tiếng ở Hồng Kông, đặc biệt là khi so với một loạt người đẹp như Khâu Thục Trinh, Châu Huệ Mẫn, Lý Gia Hân.
...
Đi dạo cả một ngày dài, đến chiều tối hai người mới trở về khu tập thể.
Mua đồ ăn, rượu về tự tay vào bếp. Trần Kỳ còn thắp vài cây nến, tạo nên một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến. Hai người tận hưởng khoảng thời gian riêng tư hiếm hoi, đặc biệt là từ khi có con, không gian chỉ có hai người càng trở nên quý giá.
Ăn cơm xong, Trần Kỳ rửa chén.
Cung Tuyết thì thử bộ quần áo mới mua ban ngày: một chiếc áo sơ mi trắng, một chiếc váy ôm sát và một đôi giày cao gót. Ừm.
Nàng đứng trước gương xoay người tạo dáng, búi tóc lên, đeo kính vào, rồi bỗng hừ một tiếng: "Tráng Tráng càng ngày càng quái lạ! Bị tư bản ăn mòn nghiêm trọng đến mức bây giờ lại thích kiểu này!"
Nhưng nàng không cởi ra, cứ thế mặc nguyên rồi ngồi xuống ghế sofa, thấy trên khay trà có một bản đề cương kịch bản, tiện tay cầm lên: "《Thám tử phố Tàu》?"
"Câu chuyện này thú vị thật, khi nào anh quay vậy?"
"Năm sau quay. Em muốn đóng không?"
Trần Kỳ lau tay đi vào, Cung Tuyết cười nói: "Em đóng vai bà chủ à? Thôi bỏ đi. Anh chọn diễn viên xong chưa?"
"Gần xong rồi, chỉ còn thiếu vai cô bé kia. Anh muốn tìm một cô bé mười mấy tuổi phù hợp với vai diễn. Viên Khiết Doanh, Lê Tư, Chu Nhân thì hơi lớn một chút, dù sao cứ thử trước đã, chưa quyết định."
Cô bé này, tức là vai của Trương Tử Phong.
Trên mạng rất nổi tiếng, được ca ngợi kỳ diệu vì nụ cười đáng sợ đó.
Trương Tử Phong khi quay bộ phim này mới 14 tuổi.
Trần Kỳ muốn Viên Khiết Doanh và vài người nữa thử vai, đồng thời cũng tìm kiếm ở đại lục, ví dụ như có một ứng cử viên: Chu Tấn, người vừa đóng vai hồ ly nhỏ trong tác phẩm đầu tay 《Cổ Mộ Hoang Trai》, năm nay 17 tuổi, độ tuổi rất phù hợp.
Chu Tấn về sau không giữ được phong độ, bị gọi là 'đại sư', kết quả một đám người lại nói cô ấy thực ra chẳng có chút kỹ năng diễn xuất nào, điều này thật vô lý.
Giống như Từ Khắc, làm ra một bản 《Xạ Điêu》, liền có đám người la ó rằng Từ Khắc không hiểu võ hiệp.
Chỉ có thể nói, mỗi thời mỗi khác.
Cung Tuyết xem lại một lượt, tán thưởng nói: "Không sai, đúng là dáng dấp của thể loại phim này. Chúng ta đang thiếu những bộ phim như vậy. Bộ thứ nhất lấy bối cảnh Thái Lan, bộ thứ hai có thể đặt ở Mỹ, giống như 《Người Bắc Kinh ở New York》 vậy."
"Đúng là Cung lão sư, tâm linh tương thông!"
Trần Kỳ cảm thấy tâm đắc, bởi người khác sẽ chẳng hiểu vì sao anh lại làm điều này. Anh thấy Cung lão sư dựa vào sofa, mặc nguyên bộ đồ da đó, bắt chéo chân, không kìm được tiến lại gần, sờ soạng đùi nàng.
"Xì!"
Cung Tuyết đẩy tay anh ra, nói: "Làm gì đấy? Em đi dạo phố mệt muốn chết, phải nghỉ ngơi chứ."
"Vậy em mặc vào mà không cởi ra à?"
"Em thích thế!"
Cái hay khi cưới được bà xã ảnh hậu, là lúc vợ chồng "chơi" chút tình thú, cảm giác nhập vai cực kỳ chân thực. Cung lão sư nửa muốn nửa không, kháng cự nhưng vẫn đón nhận. Giữa lúc đôi bên đang giằng co, chợt nghe tiếng điện thoại "reng reng" vang lên.
Trần Kỳ không nhịn được cầm máy lên: "Alo? Ai đấy?"
"Tiểu Kỳ, cháu có đang xem TV không?" Giọng Phó Kỳ thúc thúc vang như sấm, không còn vẻ trấn tĩnh thường ngày, cứ như đang hét vào điện thoại vậy.
"Xem TV gì ạ?"
Phó Kỳ còn chưa nói rõ, thì bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa dồn dập "tùng tùng tùng". Lần này là Tiểu Mạc gọi: "Kỳ ca! Kỳ ca!"
Liên tục bị quấy rầy, Cung Tuyết hoàn toàn mất hứng. Nàng chỉnh lại quần áo rồi đi mở cửa. Tiểu Mạc không thèm để ý đến bộ đồ mới của cô, chạy vào chỉ nói mỗi một câu: "Anh chị có đang xem TV không?"
"Rốt cuộc thế nào?"
"Liên Xô! Liên Xô!"
Chà!
Trần Kỳ lập tức sững người, nội tâm chấn động nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh, anh vội mở TV.
Chỉ thấy một người đàn ông với vết bớt hình bản đồ trên đầu đang ngồi trong văn phòng, phát biểu trước toàn thế giới:
"Xét thấy cục diện hình thành sau khi Khối thịnh vượng chung ra đời, tôi xin chấm dứt các hoạt động trong cương vị Tổng thống Liên Xô... Tình hình đã phát triển theo một con đường khác, chủ trương chia cắt và phân liệt đất nước đang chiếm ưu thế... Nhưng tôi tin rằng, những nỗ lực chung của chúng ta sớm muộn cũng sẽ kết trái ngọt, nhân dân của chúng ta sẽ sống trong một xã hội phồn vinh, thịnh vượng và dân chủ!"
"Đây là?"
Cung Tuyết trợn tròn mắt, khó tin nổi.
Tiểu Mạc càng ngẩn người tại chỗ, bọn họ không giống Trần Kỳ, là người bản xứ, có tình cảm vô cùng phức tạp với Liên Xô.
...
Ngày 25 tháng 12 năm 1991.
Vào lúc 19 giờ 20 phút, Gorbachev tuyên bố từ chức, sau đó chuyển giao "nút bấm hạt nhân" cho Tổng thống Nga Yeltsin. Đến 19 giờ 38 phút, trên bầu trời điện Kremlin, lá quốc kỳ Liên Xô đã tung bay suốt 69 năm được hạ xuống, cờ ba màu của Nga được kéo lên cột cờ.
Ngày hôm sau, Xô Viết tối cao của các nước Cộng hòa Liên Xô đã tổ chức cuộc họp cuối cùng. Chủ tịch Aliyev tuyên bố Liên Xô chính thức ngừng tồn tại, từ nay giải thể. Các đại biểu chia tay nhau, mạnh ai nấy về.
Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free, hãy nhớ điều đó.