Liên Xô giải thể.

Từ Washington đến Luân Đôn, từ Paris đến Tokyo, chính phủ các nước lập tức đưa ra phản ứng đầu tiên. Mỹ nhanh chóng tuyên bố Chiến tranh Lạnh kết thúc, đồng thời chủ trương "ủng hộ các quốc gia dân chủ mới độc lập và chuyển đổi sang kinh tế thị trường", cũng như sẵn sàng hỗ trợ chính phủ mới kiểm soát vũ khí hạt nhân.

Nhật Bản quan tâm đến bốn hòn đảo phía Bắc, Ấn Độ hy vọng tiếp tục hợp tác với Nga, các nước Đông Âu mong muốn gia nhập NATO... Mỗi bên đều có lập trường và lợi ích riêng của mình.

Tuy nhiên, sự chú ý của họ lại đổ dồn vào Trung Quốc. Thế giới phương Tây rầm rộ tuyên bố: "Sự cáo chung của lịch sử", "Chủ nghĩa xã hội hoàn toàn thất bại", "Trung Quốc sắp sụp đổ". Trong khoảnh khắc, tương lai con đường xã hội chủ nghĩa của Trung Quốc bỗng chốc trở nên đầy rẫy bất ổn.

Thế nhưng, Trung Quốc đã nhanh chóng cử đoàn đại biểu đến Moskva, với tốc độ nhanh nhất đạt được nhiều thỏa thuận với Nga. Lúc đó, chúng ta đã thực hiện chính sách "công nhận, thiết lập quan hệ ngoại giao, đặt đại sứ quán" ba bước. Quốc gia nào tuyên bố độc lập, chúng ta lập tức thiết lập quan hệ ngoại giao, và với Nga thì càng như vậy.

Trần Kỳ cũng khẩn trương trở về kinh thành, tham gia một loạt hội nghị tuyên truyền.

Liên Xô giải thể, ngoài các yếu tố chính trị, kinh tế, tham nhũng, còn có một điểm rất then chốt, chính là sự sụp đổ hoàn toàn về �� thức hệ. Mà Trần Kỳ sớm đã bắt đầu chấn chỉnh phong thái, đây cũng là một minh chứng thuyết phục cho tiền đồ rộng mở.

Kinh thành tuyết rơi dày đặc.

Trần Kỳ một lần nữa đến trụ sở Bộ Tuyên truyền để họp.

Trên lý thuyết, cấp bậc của anh không cao, nhưng trên thực tế, anh giống như một thiên tài trẻ tuổi với chiến công hiển hách, được phép làm nhiều việc ngoại lệ. Hơn nữa, anh là người am hiểu sâu sắc về Mỹ, lại là đơn vị duy nhất hiện nay có khả năng truyền bá văn hóa ra nước ngoài.

Vào đến phòng họp, anh liền ngồi xuống. Toàn là người quen.

Các lãnh đạo ngồi tách sang hai bên, để lại một chỗ trống ở giữa. Chẳng bao lâu, một vị lãnh đạo cấp cao bước vào, hôm nay đích thân lên lớp về tư tưởng chính trị. Nội dung không có gì mới mẻ, chủ yếu vẫn là lặp đi lặp lại những lời nhấn mạnh về việc kiên định tư tưởng, giữ vững lằn ranh cuối cùng...

Các ý kiến phát biểu cũng không ngoài những nội dung đó.

Khi đến lượt Trần Kỳ, anh đưa ra một ví dụ cụ thể: "Tôi nghĩ chúng ta cần hiểu rõ khái niệm "thâm nhập ý thức hệ" là gì? Không chỉ là tư tưởng từ bên ngoài tràn vào, mà còn là những kẻ tay sai gây rối từ bên trong."

"Tôi không hề nói quá khi cho rằng, sở trường nhất của họ chính là nuôi dưỡng những kẻ phản bội, để người Trung Quốc tự chê bai người Trung Quốc. Từ những thói quen nhỏ nhặt như khạc nhổ bừa bãi, cho đến những vấn đề lớn như thể chế chính trị, văn hóa, lịch sử, tất cả đều nhằm đánh đổ hoàn toàn lòng tự tin dân tộc của chúng ta."

"Vậy họ thúc đẩy bằng cách nào?" Có người hỏi.

"Đưa tiền chứ sao!"

Trần Kỳ nói: "Hơn nữa, đưa tiền chỉ là thủ đoạn cấp thấp, thủ đoạn cao cấp là đồng hóa. Chẳng hạn, chính phủ họ bỏ tiền, mời một số người trong nước đi du lịch, tiếp đãi với tiêu chuẩn cao cấp suốt chuyến đi. Ở Las Vegas thì tha hồ tận hưởng cảm giác mạnh, ở Tokyo thì ngắm hoa anh đào và thưởng thức nghệ thuật Geisha, ở Paris thì thưởng thức những bữa tiệc Pháp thuần túy... Nói tóm lại là để họ tận hưởng."

"Kinh tế chúng ta còn lạc hậu, khi đến các nước phát triển rất dễ sinh ra cảm giác tự ti, từ đó hình thành tâm lý quy phục."

"Cách thức thao túng của họ là để những người có tiếng nói như nhà văn, học giả, nhân vật truyền thông, người làm điện ảnh... tận mắt trải nghiệm sự chênh lệch này, rồi ban cho danh vọng và lợi lộc, khiến nhóm người này tự nguyện tuyên truyền rằng: 'Họ thì tốt, tốt không tả xiết! Còn Trung Quốc thì kém cỏi, kém cỏi vô cùng!'"

Trần Kỳ thở dài, nói: "Thật ra không có cách nào phòng ngừa triệt để, chúng ta nhất định phải mở cửa, không thể cấm đoán những cuộc giao lưu này. Hơn nữa, để chống lại những viên đạn bọc đường, chỉ có thể dựa vào sự giác ngộ tư tưởng của chính mình."

Anh dừng lại một chút, cuối cùng nói: "Thế nên tôi một lần nữa đề nghị, tập trung tài nguyên, tập hợp lực lượng, đừng lãng phí thời gian và công sức vào những việc nhỏ nhặt như cải cách điện ảnh. Cải cách sớm chừng nào, xong chuyện sớm chừng đó. Ý thức hệ mới là chiến trường của chúng ta!"

Lập trường của đồng chí Trần Kỳ là hoàn toàn đáng tin cậy.

Bởi vì anh quá quyết liệt, quyết liệt đến mức không ai nghĩ anh sẽ phản bội. Tuy nhiên, cũng vì thái độ này mà mọi người cho rằng anh hơi cực đoan. Cứ như hôm nay, lẽ ra chỉ cần nhấn mạnh lập trường tư tưởng kiên định, thì anh lại chuyển sang hô hào cải cách điện ảnh.

Vị lãnh đạo cấp cao tạm gác chuyện đó lại, hỏi: "Cái gọi là 'tập hợp lực lượng' của anh là gì?"

"Chúng ta muốn thành lập kênh phát ngôn riêng của chúng ta, ví dụ như báo chí, đài truyền hình. Tốt nhất là có đài truyền hình có thể bao trùm cả trong và ngoài nước. Chúng ta không thể hoàn toàn dựa vào Đài truyền hình trung ương, Đài truyền hình trung ương là tiếng nói của quốc gia, có rất nhiều hạn chế về mọi mặt. Mà chiến trường dư luận thay đổi trong chớp mắt, cần phải có phản ứng tức thì."

"Đồng thời tăng cường thực lực nội bộ, triệu tập những đồng chí có lập trường kiên định, có năng lực, xây dựng đội ngũ, đặc biệt là sáng tác các tác phẩm văn học nghệ thuật mang tính đấu tranh ý thức hệ, nhằm đả kích mạnh mẽ những luận điệu của các kẻ phản bội..."

Những lời anh nói càng lúc càng "phóng khoáng", đặc biệt là những chuyện như lập đài truyền hình riêng.

Anh biết, giới trí thức dân chủ sắp sửa xuất hiện, những tác phẩm nổi tiếng như 《Đấu sức trong trại hè》 sắp ra đời, muôn hình vạn trạng yêu ma quỷ quái cũng bắt đầu lộ mặt, một cuộc đấu tranh mới đã bắt đầu.

Nhưng vị lãnh đạo cấp cao không thể lập tức đưa ra thái độ rõ ràng, chỉ gật đầu bày tỏ đã hiểu ý kiến của anh, rồi hỏi thêm: "Anh nói loại tác phẩm văn học nghệ thuật này, có ví dụ cụ thể nào không?"

"Chúng tôi đang xem xét thực hiện một bộ phim truyền hình mang tên 《Người Bắc Kinh ở New York》, dự kiến sẽ bấm máy trong năm nay."

"《Người Bắc Kinh ở New York》?"

Không ít người ánh mắt sáng lên.

...

Trong bối cảnh cục diện như vậy, năm mới đã trôi qua, chào đón năm 1992.

Năm đó, Nhiệt Ba và Na Trát cũng chào đời, Phạm tiểu bàn đã 11 tuổi, Lưu thiên tiên 4 tuổi.

Trần Kỳ rất bận rộn, vừa chủ trì các cuộc họp để ổn định tư tưởng, một mặt chuẩn bị đi Mỹ đàm phán.

Ngày 3 tháng 1.

Trần Kỳ, người hiếm khi được nghỉ ngơi, mãi đến mười giờ mới tỉnh lại. Anh đi vệ sinh, rồi nghe thấy tiếng động từ phòng khách, phát hiện Cô Cung đang nhảy thể dục thẩm mỹ theo chương trình truyền hình dạy học. Thấy vậy, anh cười nói: "Em không hợp nhảy mấy điệu tưng bừng thế này đâu, hay là nhảy điệu dân tộc đi."

"Người ta b���o thể dục thẩm mỹ có thể tạo dáng, rất tốt cho đường nét cơ bắp."

"Vậy em nên tập yoga đi, yoga cũng hiệu quả lắm, không chỉ giúp tạo dáng mà còn làm cơ thể em dẻo dai hơn..."

"Ối dào, em thích nhảy gì thì nhảy, anh đi ăn cơm đi."

Trần Kỳ bị "đuổi" vào bếp, không mấy khẩu vị, anh ăn vội một bát cơm với canh dưa muối rồi bưng ra lại. Cô Cung cũng dừng lại, nói: "Sáng nay thầy Thạch gọi điện đến, bảo lãnh đạo cấp cao sẽ đến thị sát vào dịp Tết Nguyên đán."

"Ừm, tôi đã biết."

"Vì sao đột nhiên tới?"

"Trong buổi họp tôi có nhắc đến việc chúng ta đang làm một bộ phim truyền hình đặc biệt, lãnh đạo đến xem thử chứ sao. À, Tết Nguyên đán năm nay là ngày mấy vậy?"

"Mùng 3 tháng 2 là Giao thừa."

"Vậy hôm nay là ngày mấy?"

"Hôm nay là mùng 3! Anh mệt mỏi hồ đồ rồi sao?"

"À, mùng 3..."

Trần Kỳ gật đầu. Năm nay thực sự có rất nhiều việc, vào ngày 18, vị Tổng thiết kế sư đã bắt đầu chuyến công du phía Nam.

"Reng reng reng!"

Điện thoại chợt reo, Cô Cung nhấc máy: "A lô... Tìm anh đấy!"

Trần K��� cầm lấy nói chuyện vài câu, rồi bảo: "Tôi phải đến Cục Điện ảnh một chuyến!"

Anh đặt xuống bát cơm còn ăn dở, mặc áo khoác dày vào, nói đi là đi ngay. Cô Cung lắc đầu, nghĩ bụng: "Mới chỉ là cấp sở trưởng mà đã bận trăm công nghìn việc thế này, nếu thật sự thăng tiến thì sẽ bận rộn đến mức nào nữa?"

...

Trần Kỳ vội vã đến Cục Điện ảnh.

Vị lãnh đạo vừa gặp anh đã than thở: "Cái miệng anh linh nghiệm thật, nói gì trúng nấy!"

"Sao vậy ạ?"

"Chẳng phải anh vừa kiên quyết chỉ trích các thủ đoạn thâm nhập ý thức hệ của phương Tây sao? Giờ thì nó đến thật rồi!"

Lãnh đạo nói: "Quỹ Thanh niên ưu tú toàn cầu đã gửi một bức thư mời, mời những thanh niên tài năng của chúng ta đi Mỹ trao đổi, trong vòng một tháng, họ sẽ lo liệu toàn bộ chi phí. Trời đất! Đúng y như những gì anh đã nói!"

"Vậy có thể từ chối không?"

"Đây là một dự án của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, họ còn lấy danh nghĩa hữu nghị và hòa bình. Chúng ta không tiện từ chối, nếu không sẽ càng chứng tỏ chúng ta đang đóng cửa. Anh có biết gì về quỹ này không?"

"Biết sơ sơ một chút."

Trần Kỳ suy nghĩ một chút, nói: "Quỹ này đã tồn tại bao nhiêu năm nay, hàng năm đều mời những người trẻ tuổi xuất sắc trong nhiều lĩnh vực trên thế giới đến Mỹ du lịch và giải trí. Đứng sau họ là USAID, tức Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ."

Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ về sau này nổi danh khắp nơi, cùng với Bộ Ngoại giao Nhật Bản. Buồn cười ở chỗ, rất nhiều thủ đoạn của hai cơ quan này đều là do chính họ tự phơi bày, nếu không, người bình thường cũng chẳng biết những thủ đoạn đó.

Trần Kỳ giải thích mấy câu, rồi nói: "Nói hồi lâu, vậy họ mời ai?"

"Là đại diện giới điện ảnh, Khương Văn."

Phốc!

Trần Kỳ không nhịn được bật cười, lãnh đạo ngờ vực hỏi: "Cái biểu cảm đó của anh là sao? Khương Văn thì có vấn đề gì?"

"Không sao, không sao cả! Khương Văn đi thì được, nếu là người khác thì chúng ta phải bàn bạc lại một chút."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối cho tinh thần của bản gốc.