(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1232 : cuối cùng đàm phán
"Trần, Trần lão sư!"
Khương Văn càng lo lắng càng trở nên lúng túng, nói năng ấp úng: "Theo lý thuyết, chúng ta lần đầu gặp mặt, tôi có lẽ hơi mạo muội. Nhưng tôi nghe nói ngài ủng hộ các đạo diễn trẻ, tôi, tôi vừa hay có một kịch bản..."
"Lưu Hiểu Khánh bảo cậu nói à?" Trần Kỳ cười hỏi.
"Cái này, cái này..."
Khương Văn lúng túng.
Trần Kỳ không truy hỏi sâu, chỉ đáp: "Tôi không có thời gian xem kịch bản, cậu cứ nói sơ qua một chút xem sao."
"Tốt quá! Đây là kịch bản chuyển thể từ tiểu thuyết 《Động vật hung mãnh》 của Vương Sóc, kể về câu chuyện của một nhóm trẻ con lớn lên trong khu tập thể thời thập niên 70... với những rung động tuổi dậy thì, sự lạc lối, những trận đánh nhau và cả sự mơ hồ về ý thức tình dục... Hai cậu bé cùng thích một cô gái, rồi cuối cùng cô bé rời đi, những đứa trẻ khác cũng ly tán, mỗi người một tương lai..."
"Nghe vậy chẳng có gì đặc biệt!"
Trần Kỳ đưa ra nhận xét, Khương Văn vội vàng nói: "Có chứ, có ý nghĩa lắm chứ, nhất định là có ý nghĩa mà!"
"Nhưng cậu nói thì nghe chẳng có gì thú vị."
"Miệng tôi vụng, ăn nói không khéo, chứ phim ra rạp nhất định sẽ rất có ý nghĩa."
"Nhưng ngay từ giai đoạn tiền kỳ, kịch bản của cậu đã không thể gây ấn tượng với tôi, thì làm sao tôi có thể tin tưởng được hiệu quả khi phim ra mắt?"
"Cái này, cái này..."
Khương Văn sốt ruột, càng vội vàng càng khó nói nên lời. Anh ta đặc biệt muốn làm bộ phim này, vốn dĩ đây là vấn đề then chốt, nếu Tập đoàn Đông Phương có thể đầu tư, mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
"Phim này của cậu thuộc thể loại phim thanh xuân à?"
"Đúng vậy, đúng vậy!"
"Chủ đề của phim thanh xuân là sự trưởng thành, nhưng tôi không cảm nhận được nhân vật chính có sự trưởng thành nào cả, câu chuyện cũng khá nông cạn, hai chàng trai tranh giành một cô gái, rồi sau đó cô gái biến mất, chỉ có thế thôi sao?" Trần Kỳ cố ý nói.
"..."
Khương Văn xoa xoa tay, lòng rối bời, lại nhớ đến lời Lưu Hiểu Khánh: "Đừng có giở trò, nói cho đàng hoàng!"
Nhưng anh ta không dám nói ra những điều mình thực sự muốn thể hiện, nhất là trong hoàn cảnh hiện tại.
Trần Kỳ thực sự muốn nghe đích thân Lão Khương nói về ý tưởng sáng tác của mình, thấy anh ta thật sự không dám mở lời, cũng không ép buộc nữa, và nói: "Chuyện này hãy tạm gác lại đã, chúng ta hãy ưu tiên giải quyết bộ phim 《Người Bắc Kinh ở New York》 trước."
"Được, vậy được rồi!"
Khương Văn có chút hụt hẫng, và nói: "Vậy tôi không l��m phiền nữa!"
Thấy anh ta rời đi, Trần Kỳ nhấp một ngụm trà lài, tiếp tục công việc của mình.
Bộ phim này, đương nhiên chính là 《Những ngày nắng rực rỡ》. Có thể đơn thuần coi nó là một bộ phim thanh xuân, nhưng cũng có thể không đơn thuần như vậy, bởi vì Khương Văn có một đặc điểm mà sau này ai cũng biết: nếu không ẩn dụ thì anh ấy sẽ không làm phim.
Anh ta đặc biệt say mê cách kể chuyện của 《Hồng Lâu Mộng》: bề ngoài kể một câu chuyện, nhưng bên trong lại ẩn chứa một câu chuyện khác. Phim của anh ta cũng giống như một trò giải đố, nuôi sống cả một nhóm nhà phê bình điện ảnh.
《Mặt trời vẫn mọc như thường》 làm tốt, 《Để đạn bay》 cũng tốt, còn 《Một bước đi xa》, 《Tà không thắng chính》, 《Ngươi giỏi thì làm》 thì sao đây?
Khương Văn có một tật xấu, dễ dàng mất kiểm soát, giống hệt Từ Khắc.
Khi anh ta kiểm soát được, chất lượng phim sẽ tăng lên đáng kể; còn khi không kiểm soát được, phim chỉ rơi vào tình trạng tự mãn và tự hủy.
Trở lại với 《Những ngày nắng rực rỡ》, thực ra ẩn dụ cũng không quá sâu xa. Ví dụ như trong phim, cảnh hai nhóm thanh niên đánh nhau, sau đó mời "Tiểu Xấu Xa" lừng danh giang hồ đến hòa giải, và cùng nhau liên hoan tại quán ăn của Lão Mạc.
Có một đoạn lời thoại:
"Hắn ta đúng là một nhân vật lừng danh, ai cũng biết vài truyền thuyết về sự táo bạo và thủ đoạn của hắn, đây là lần đầu tiên và cũng là duy nhất tôi được diện kiến hắn... Tôi chỉ nhớ rõ bàn tay hắn đặc biệt mềm mại, giống hệt phụ nữ."
Cộng thêm bối cảnh của cảnh phim này là một bức chân dung giáo viên khổng lồ.
Tất cả đều được thể hiện rõ ràng.
Giang hồ đồn thổi hắn ta liều lĩnh và thủ đoạn, nhưng nhân vật chính lại cảm thấy bàn tay hắn đặc biệt mềm mại... Không cần nói thêm, không phải là một chi tiết vô nghĩa.
... ... ...
Ngày 9 tháng 1.
Khi Tết Nguyên đán chỉ còn chưa đầy một tháng, học sinh đã bắt đầu nghỉ đông, cả nước hân hoan đón Tết, đoàn đại biểu gồm 16 người, do nữ lãnh đạo dẫn đầu, đã rời kinh thành để đến Washington.
Đây là phái đoàn đàm phán có quy mô và cấp bậc cao nhất từ trước đến nay, trong số 16 thành viên, chức vụ thấp nhất là Trần Kỳ, anh ấy tương đương với cấp chính sở nhưng chưa chính thức được bổ nhiệm. Còn các đồng chí khác, thấp nhất cũng là cấp chính sở.
Ngày 10, đoàn đến Washington, lịch trình dự kiến kéo dài 5 ngày.
Mọi người đều chịu áp lực rất lớn, thỉnh thoảng còn tự trào: "Nếu không nói được thì bị chửi ngu, đàm phán thành công thì có thể bị chửi bán nước, đằng nào cũng không vừa lòng ai."
Tại sao lại bị chửi bán nước? Bởi vì có chỉ thị phải nhượng bộ.
Trong khi đó, dư luận phía Mỹ cũng xuất hiện những tiếng nói khác biệt, không còn cứng rắn như trước: "Chúng ta tin rằng Trung Quốc sẽ dùng mối đe dọa trả đũa để đáp trả. Hành động như vậy chỉ đưa ra một thông điệp hoàn toàn bất lợi cho những người trong chúng ta đang tìm cách khôi phục quan hệ bình thường với Trung Quốc."
"Đàm phán sở hữu trí tuệ Mỹ - Trung nhất định phải đạt được hiệp định. Vấn đề chỉ là ai sẽ có lợi hơn mà thôi; nếu cuộc đàm phán thất bại, dù là Messi hay Hills cũng tuyệt đối không thể giải trình với các tập đoàn tài chính Mỹ."
"Nếu thực sự xảy ra một cuộc chiến tranh thương mại gây tổn hại đến lợi ích của chính nước Mỹ, chính phủ Mỹ, bao gồm cả Tổng thống Bush, cũng sẽ rất khó ăn nói."
Ngày 11, ngày đầu tiên của cuộc đàm phán.
Thời tiết Washington cũng rất lạnh, đoàn đại biểu đến tòa nhà cổ kính từ thời Nội chiến. Ngay khi đoàn đại biểu vừa tới, họ đã bị đông đảo phóng viên vây quanh, máy ảnh và micro đồng loạt chĩa về phía nữ lãnh đạo.
Các phóng viên liên tục đặt câu hỏi dồn dập, nữ lãnh đạo vẫn điềm tĩnh trả lời, nhấn mạnh lập trường của phía Trung Quốc.
Trần Kỳ mặc một chiếc áo khoác dạ, quàng khăn, bên trong là bộ vest, trở thành điểm nhấn màu sắc nổi bật nhất trong đám đông. Anh ấy nhận thấy trong số phóng viên có không ít gương mặt phương Đông, liền hỏi: "Các anh là truyền thông của đâu?"
"Đài Loan!"
"Tôi cũng là Đài Loan!"
"Chúng ta là Hồng Kông!"
"Các nhà sản xuất giày dép, may mặc của Đài Loan bị ảnh hưởng rất lớn, xin các ông nhất định phải đàm phán thành công!"
"Đừng để xảy ra chiến tranh thương mại!"
Vài phóng viên Đài Loan hô to, vô hình trung lại càng tăng thêm áp lực cho đoàn đại biểu. Trần Kỳ cúi đầu, thầm hừ một tiếng. Nếu không phải không đúng lúc, anh ấy cũng muốn đáp trả vài câu.
Vài phút sau, đại diện hai bên Mỹ - Trung bước vào phòng đàm phán, phía Mỹ vẫn do Messi chủ trì. Họ không hề cợt nhả, mỗi người đều mang vẻ mặt nghiêm túc, từng bước chân rất cẩn trọng, dường như chỉ cần bước sai sẽ dẫm phải mìn và nổ tung.
Cánh cửa lớn khép lại, hai bên bắt đầu vòng đàm phán thứ năm.
Đây cũng là vòng cuối cùng thực sự: nếu thất bại, chiến tranh thương mại sẽ bùng nổ!
"Thái độ của chính phủ Mỹ là không thể thay đổi, trừ phi Trung Quốc nhượng bộ. Nếu không, các vị cũng rất rõ ràng, thời hạn chót chỉ còn 5 ngày nữa."
Messi lặp đi lặp lại câu nói này như một cỗ máy, và liên tục dai dẳng về các vấn đề như thời gian Trung Quốc sửa đổi luật bản quyền, ngày gia nhập Công ước Bern, cũng như việc truy tố và bảo vệ phần mềm máy tính.
Kế hoạch ban đầu của chúng ta đã có những điều chỉnh lớn, và sẽ có những nhượng bộ nhất định, thế nhưng Messi vẫn từng bước ép sát, với thái độ được voi đòi tiên, đã vượt quá phạm vi chúng ta có thể chấp nhận. Do đó, hai bên lại bắt đầu đối đầu gay gắt, đấu khẩu kịch liệt.
Hai ngày trôi qua, vẫn không thấy tiến triển.
Ngay tối hôm đó tại đại sứ quán, đoàn đại biểu đã họp xuyên đêm. Trần Kỳ thẳng thắn nói: "Thái độ cứng nhắc và không chút linh hoạt nào của Messi cho thấy rõ ràng anh ta không có bất kỳ quyền hạn nào. Tôi cho rằng chúng ta không cần lãng phí thời gian với anh ta!"
"Hills?"
"Không chỉ là Hills, mà là Bush!" Nữ lãnh đạo nói.
"Bush vừa trở về từ Nhật Bản, chúng ta phải đợi Bush đưa ra quyết định!"
Toàn bộ tài liệu biên tập này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.