Trong chuyến công tác phương Nam, đoàn xe riêng đã đi qua Vũ Xương, Nam Xương và tới Thâm Quyến.

Ngay khi tới Thâm Quyến, ông đã thị sát một công ty chuyên về công nghệ laser và ghi âm. Đây là doanh nghiệp duy nhất trong nước hiện tại sản xuất đĩa laser (CD), đĩa LD và đầu phát CD. Chủ tịch công ty này là một nhân vật có thân phận không hề tầm thường.

Đĩa laser, chính là CD.

Đĩa laser (Laserdisc), tức LD. Kích thước của nó rất lớn, trông tựa như đĩa than đen, mỗi mặt có thể chứa 60 phút video. Loại đĩa này không phổ biến ở châu Âu và Mỹ, nhưng lại cực kỳ thịnh hành ở Nhật Bản và Hồng Kông, thường được dùng để phát karaoke và phim điện ảnh.

Giới trẻ ngày nay có lẽ chẳng còn biết đến LD. Sau LD là sự ra đời của VCD và DVD.

"Năm nay, chúng tôi dự kiến sản xuất năm trăm nghìn đĩa LD, bao gồm 250 bộ phim điện ảnh trong và ngoài nước, cùng với phim giáo dục và karaoke. Tổng giá trị sản lượng có thể đạt hơn 300 triệu tệ, và lợi nhuận ước tính là tám mươi triệu tệ!"

"Vấn đề bản quyền của các anh được giải quyết ra sao?"

"Theo quy định quốc tế, chúng tôi mua bản quyền từ các công ty điện ảnh nước ngoài."

"Phải vậy chứ! Chúng ta vừa vặn đạt được hiệp định về quyền sở hữu trí tuệ với Mỹ, nên phải tuân thủ các quy định liên quan... Ừm, tôi thấy ở đây còn rất nhiều phim Hồng Kông, các anh đàm phán thế nào?"

"Phim Hồng Kông được tập đoàn Đông Phương độc quyền phân phối, chúng tôi cũng mua bản quyền, nên giá cả sẽ được ưu đãi hơn một chút."

Trong chuyến thị sát này, trọng tâm đều được đặt vào vấn đề bản quyền của đĩa LD.

Chẳng ai ngờ rằng đĩa laser tưởng chừng tầm thường ấy, tức CD, lại nhanh chóng bùng nổ tình trạng vi phạm bản quyền tràn lan, và trở thành một lý do để Mỹ tiếp tục công kích Trung Quốc về vấn đề quyền sở hữu trí tuệ.

...

Sau đó, ông đi thăm nhiều nơi, để tận mắt chứng kiến những thay đổi của Thâm Quyến trong những năm gần đây.

Khi đi ngang qua một công trường lớn, lãnh đạo địa phương đi cùng đã giới thiệu: "Đây là khu công nghiệp mà tập đoàn Đông Phương đang xây dựng, dành cho việc sản xuất sản phẩm điện tử, kinh doanh máy tính và phát triển phần mềm của họ."

Rời Thâm Quyến, ông ngồi thuyền đến Chu Hải. Sau khi thị sát Chu Hải, ông lại đi xe qua Trung Sơn, Phật Sơn rồi đến Quảng Châu. Tiện thể ghé thăm trường quay, ông thậm chí còn chụp ảnh lưu niệm cùng đoàn làm phim Hồng Kông đang quay tại đó.

Người phụ trách trường quay giới thiệu: "Mỗi năm, chúng tôi tiếp đón hơn 30 đoàn làm phim. Ban đầu, đa số là các đoàn Hồng Kông, nhưng hiện nay, phim truyền hình nội địa phát triển nhanh chóng, nên số lượng đoàn làm phim đến đây quay cảnh cũng ngày càng nhiều. Đồng thời, chúng tôi còn phát triển các hạng mục du lịch, tổ chức biểu diễn múa sư tử, thuyền rồng, lễ nghênh đón Thần Tài, chợ hoa trên sông và các tiết mục khác, thu hút lượng lớn du khách từ Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan cũng như Singapore và Malaysia."

"Chúng tôi cho rằng văn hóa và du lịch là một thể thống nhất. Lấy trường quay làm nền tảng, chúng tôi hợp tác với tập đoàn Đông Phương và các đơn vị khác để phát triển các dự án khách sạn, khu ẩm thực quy mô lớn, khu thương mại tổng hợp, cùng các dự án văn hóa du lịch khác. Các doanh nhân Hồng Kông cũng vô cùng hứng thú và tham gia rất tích cực vào những hạng mục này."

"Thật tốt! Đúng thế! Phải có tinh thần dám đột phá, dám sáng tạo như vậy, đừng rụt rè, e ngại!"

Trần Kỳ mặc dù không có mặt tại hiện trường, nhưng tầm ảnh hưởng của anh ấy dường như lan tỏa khắp mọi nơi.

...

"Những người phản đối cải cách, hãy dừng việc phản đối lại, đi ngủ đi."

"Cải cách mở cửa phải mạnh dạn hơn trong tư duy, dám thí nghiệm, nếu thấy đúng, thì cứ mạnh dạn thử, mạnh dạn tiến lên... Có những doanh nghiệp đã làm tiên phong phát triển hơn 10 năm, không những không sụp đổ, mà còn có thể đứng vững chân ở nước ngoài và phát triển rất tốt!"

"Quảng Đông muốn vươn lên một tầm cao mới, cố gắng dùng 20 năm để đuổi kịp bốn con hổ châu Á. Các địa phương có sự phát triển tương đối tốt như Giang Tô, cần phải phát triển nhanh hơn tốc độ trung bình của cả nước. Thượng Hải hiện tại hoàn toàn có điều kiện để phát triển nhanh hơn nữa."

"Cần đẩy mạnh việc tìm kiếm người trẻ tuổi vào đội ngũ lãnh đạo... Khi chọn được người rồi, phải giúp đỡ bồi dưỡng, để nhiều người trẻ tuổi hơn trưởng thành. Họ trưởng thành, chúng ta mới yên tâm."

Tóm lại, đã xác định quyết tâm cải cách mở cửa, đồng thời nhấn mạnh phải đẩy nhanh tốc độ. Phải kiên trì song song hai nhiệm vụ: một mặt đẩy mạnh cải cách m�� cửa, mặt khác kiên quyết trấn áp các hoạt động tội phạm.

Sau chuyến nam tuần, kể từ tháng 2 năm 1992, Bắc Kinh đã chứng kiến sự tăng trưởng vượt bậc với hơn 2.000 công ty mới ra đời mỗi tháng. Trung Quan Thôn cũng đón nhận một sự bùng nổ lớn, khi các doanh nghiệp khoa học công nghệ đã tăng vọt lên 5.180 nhà chỉ trong một năm.

Các loại công ty như thủy triều ồ ạt đổ về từng tòa nhà lớn ở Thâm Quyến, đến mức không còn chỗ trống để đặt bút, thậm chí bàn làm việc cũng trở nên khan hiếm; ngay cả các tiến sĩ cũng phải chia sẻ bàn làm việc với người khác.

Năm đó, nghe nói có một trăm năm mươi nghìn nhân sĩ trong biên chế nhà nước "xuống biển" (kinh doanh), và không ít người đã làm nên tên tuổi: Phan Thạch Ngật cùng cái gọi là Vạn Thông Lục Quân Tử, Quách Quảng Xương của Fosun, Từ Lập Hoa của Ba Động Mobile, v.v.

Đây là một làn sóng nhiệt huyết từ quần chúng. Còn về phía chính quyền, phải đợi đến khi đại hội được tổ chức vào tháng 10, chính thức xác lập mục tiêu cải cách là "Thiết lập thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa", thì mới chính thức bước vào giai đoạn mới.

...

Chuyến nam tuần đã diễn ra sôi nổi.

Trong khi đó, đoàn đại biểu từ Mỹ đã trở về, toàn bộ thành viên lập tức đến Trung Nam Hải họp. Thực chất là được các vị lãnh đạo cấp cao tiếp kiến và hết lời khen ngợi, bởi vì dù thế nào đi nữa, những thành tựu mà đoàn đ���i biểu đạt được cũng là một công lao lớn.

Lúc này đã là hạ tuần tháng 1, sắp đến Tết Nguyên đán.

"Ba ba đã về rồi!"

Lúc chạng vạng tối, Trần Kỳ tham gia xong quan phương tiệc đón khách, mang theo mùi rượu trở về nhà.

Vừa vào cửa, Tráng Tráng đã lao tới. Năm nay thằng bé cũng 7 tuổi, cao khoảng một mét ba, thân thể khỏe mạnh, trí não phát triển tốt. Đói thì biết kêu mẹ, trời mưa thì biết chạy về nhà, còn đi vệ sinh cũng biết gọi người giúp.

Tráng Tráng thì nũng nịu, mè nheo, thậm chí giận dỗi với mẹ, nhưng với bố thì không hề dám ngỗ nghịch chút nào. Thằng bé còn đặc biệt nhanh nhẹn mang dép ra, với dáng vẻ nịnh nọt đáng yêu.

Trần Kỳ xoa đầu con trai, thầm nghĩ: "Khá có phong thái của ta đấy!"

"Các con ăn cơm chưa?"

"Ăn rồi ạ! Mẹ hầm đậu que ạ!" Tráng Tráng reo lên.

"Đậu que tốt, miễn đừng trúng độc là được."

Trần Kỳ dặn dò một câu rồi quay sang Cung Tuyết, người đang đón anh, nói: "Chị làm cho em chút gì ăn nhé, ăn xong em đi ngủ đây."

"Anh chưa ăn gì sao?"

"Ở Trung Nam Hải ăn cơm thì gọi gì l�� ăn cơm chứ?"

"Vậy em nấu cho anh một tô mì nhé."

Chỉ chốc lát sau, Cung Tuyết bưng một chén mì sợi gà cải ngọt thơm lừng, nóng hổi tới. Trần Kỳ liền húp cả nước lẫn mì, ăn một cách ngon lành và sạch bách, sau đó đi tắm, vừa đặt lưng lên giường đã buồn ngủ rũ rượi.

Anh ấy cơ bản chẳng còn sức lực nào, vừa mệt vừa buồn ngủ.

Nhưng trong lòng còn ghi nhớ công việc, tranh thủ khoảng thời gian ngắn ngủi trước khi ngủ, anh hỏi: "Trong dịp Tết Nguyên đán, các công việc đã được sắp xếp ổn thỏa hết chưa?"

"Mọi thứ đều ổn cả, kể cả việc đón tiếp lãnh đạo đến thị sát. Họ chủ yếu xem xét các nhiệm vụ quay chụp sắp tới của tập đoàn, và tỏ ra rất hứng thú với những sắp xếp của anh."

Cung Tuyết suy nghĩ một chút rồi nói: "À đúng rồi, xưởng phim Nga Mi có tin tức gửi đến, Hàn Tam Bình mà anh chỉ định vẫn đang bận rộn với bộ phim "Chuyện Của Giáo Viên", nói rằng mùa hè này có thể tới tập đoàn để báo danh."

"Được, đúng lúc thầy Thạch sẽ nghỉ hưu vào mùa hè."

Trần Kỳ mơ mơ màng màng nhắm mắt lại, tưởng chừng đã ngủ say, nhưng chỉ lát sau lại mở ra, nói: "Chị, chị giúp em ghi nhớ điều này. Tập đoàn sẽ ra thông báo, yêu cầu các công ty con và các bộ phận phụ trách đẩy mạnh cường độ chiêu mộ nhân tài. Không ngại đãi ngộ cao cấp, không cần phải báo cáo lại với em, cứ linh hoạt tự quyết."

"Còn nữa, chị hãy thông báo cho vị giáo sư đại học ở Hàng Châu, người mà em gọi là "giống người ngoài hành tinh", hãy bảo ông ấy đến tập đoàn báo danh sau Tết Nguyên đán!"

"Hả? Anh định bảo ông ấy từ chức hay sao?" Cung Tuyết hỏi.

"Không sao cả, tóm lại cứ gọi ông ấy đến, còn lại để ông ấy tự giải quyết."

"Đại lãnh đạo đã nói chuyện trong chuyến nam tuần, hoàn cảnh phải thay đổi. Sau Tết, em muốn tổ chức đại hội, điều chỉnh cơ cấu tập đoàn, và xác định nhiệm vụ cho giai đoạn tiếp theo."

"Vâng!"

Cung Tuyết thực sự cầm cuốn sổ nhỏ ghi chép cẩn thận. Chờ một lát không thấy anh động đậy, cô nhìn sang thì thấy anh đã ngủ. Cô khẽ vuốt gương mặt người bạn đời của mình – một lãnh đạo trực tiếp, tổng giám đốc tập đoàn, và là cán bộ trẻ tuổi đang được tổ chức dốc sức bồi dưỡng – đắp chăn cẩn thận cho anh rồi mới dẫn Tráng Tráng đi chơi.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho cộng đồng độc giả của truyen.free.