Hàng Châu cũng đang náo nức trong không khí đón Tết Nguyên Đán.

Nơi đây phong tục khác với kinh thành, người dân chuẩn bị chả cá, bánh tổ, bánh ngọt Định Thắng, vịt chưng tương, thịt muối và nhiều món khác. Dịp Tết Nguyên Đán, du khách giảm bớt, món cá diêu hồng Tây Hồ (Tây Hồ dấm cá) cũng tạm bớt đi sự săn đón nồng nhiệt. Các bộ phim như 《Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》, 《Lương Chúc》 thì được đài truyền hình địa phương phát đi phát lại.

Mã Vân nhận được thông báo từ tập đoàn Đông Phương, sau đó vội vàng vã đưa vợ đến nhà bố mẹ.

Dù ngưỡng mộ Tập đoàn Đông Phương, nhưng khi cơ hội đến, anh vẫn còn do dự, muốn tham khảo ý kiến của cha. Cha anh dù sao cũng là Chủ tịch Hiệp hội Nghệ thuật Hát nói của tỉnh, một vị lãnh đạo, liền hỏi: "Họ bảo con làm gì?"

"Không ạ!"

"Chế độ đãi ngộ thì sao?"

"Cũng không nhắc tới ạ!"

"Thế còn hộ khẩu của con, hộ khẩu của vợ con, liệu tương lai có thể định cư ở kinh thành không, họ cũng không nói sao?" Mẹ anh cũng hỏi.

"Không ạ!"

"Thế này thì có ý gì? Chẳng có chút thành ý nào cả! Con đi kinh thành làm việc chẳng lẽ lại để hai vợ chồng phải sống xa nhau sao?"

Mẹ anh không vui. Trước kia bà từng hát Bình kịch, gia đình có không khí nghệ thuật đậm đà, nên Mã Vân cũng được hun đúc, bẩm sinh có tố chất nghệ thuật. Nếu không thì làm sao anh có thể đóng giả công chúa Bạch Tuyết, Lady Gaga, Michael Jackson...

"'Con đừng nói xen vào, con thì biết gì?'"

Cha anh ngăn lại mẹ anh, phân tích: "Tập đoàn Đông Phương mời con về, hẳn là thấy con có tài, nhưng chưa phải là một tài năng xuất chúng. Dù sao con chỉ từng làm phiên dịch trong thời gian diễn ra Á vận hội, chưa thể hiện được giá trị vượt trội."

"'Cha có thể nói khéo hơn một chút không? Con nghe đau lòng quá,' Mã Vân buồn bực nói."

"'Cha nói thẳng nhé! Tập đoàn Đông Phương đãi ngộ tốt, cơ hội việc làm nhiều. Là họ chọn con, chứ không phải con chọn họ. Họ không cần phải đưa ra bất kỳ cam kết nào với con, chỉ cần xem con có muốn đi hay không thôi. Nếu con nguyện ý, cha ủng hộ. Chỉ cần con làm tốt, thì lương bổng, hộ khẩu, cơ hội ra nước ngoài, kể cả việc điều chuyển công tác cho vợ con cũng không thành vấn đề.'"

"'Nhưng nếu đi thì hai vợ chồng sẽ phải sống xa nhau sao?' Mẹ anh liên tục nhấn mạnh điều này."

Thực ra, Mã Vân cũng đang do dự.

Thật lòng mà nói, anh muốn ở lại Hàng Châu phát triển, nơi mọi thứ đều quen thuộc. Nhưng anh lại không biết mình có thể làm gì.

Trong lịch sử, sau chuyến đi về phương Nam, Mã Vân đã rủ mấy giáo viên thành lập công ty dịch thuật chuyên nghiệp đầu tiên ở Hàng Châu, được xem là lần đầu khởi nghiệp của anh. Đó chỉ là một cửa hàng nhỏ với năm nhân viên, làm ăn thảm hại, đến mức tiền thuê nhà hàng hàng tháng cũng không đủ trả.

Mã Vân liền chia công ty dịch thuật thành hai nửa, một nửa dùng để làm dịch vụ phiên dịch, nửa còn lại để bán quà lưu niệm nhỏ. Bản thân anh còn phải đi bán thuốc men và thiết bị y tế để duy trì việc kinh doanh, kiên trì ba năm trời mới bắt đầu có lợi nhuận.

Thế nhưng, cơ hội mà Tập đoàn Đông Phương đang bày ra trước mắt, bản thân nó đã đại diện cho một con đường rộng mở.

Trăn trở suy nghĩ mãi, anh nói: "Con nghĩ thế này! Ăn Tết xong, con sẽ đi kinh thành một chuyến, xem rốt cuộc họ sẽ sắp xếp cho con ra sao. Nếu con thấy tạm ổn... thì, thì con sẽ đi ngay!"

"'Nhưng anh còn có giao hẹn năm năm với thầy hiệu trưởng cũ mà?' Vợ anh không muốn anh đi xa."

Giao hẹn năm năm này là thế này: khi anh vừa tốt nghiệp, thầy hiệu trưởng Học viện Sư phạm Hàng Châu biết anh là người không chịu ngồi yên, nên đã cùng anh giao hẹn: Bất kể ở vị trí nào, trong năm năm không được phép từ chức.

"'Con chỉ đi xem thử thôi, chứ đã quyết định gì đâu!'"

Mã Vân nói vậy, nhưng trên thực tế anh đã có chút nóng lòng muốn đi rồi.

... ...

Cùng lúc đó, các công ty con, các bộ phận của Tập đoàn Đông Phương cũng nhận được thông báo. Điều này cho thấy họ muốn tập trung lực lượng làm việc lớn. Những người vốn có quan hệ rộng trong công việc thường ngày, quen biết không ít người, liền bắt đầu ráo riết 'đào chân tường' (chiêu mộ nhân tài).

Ở cửa nam Đại học Bắc Kinh có một bức tường dài 600 mét, được xây bằng những khối đá tảng lớn, có hoa văn sặc sỡ tựa như da hổ, được gọi là "Tường đá da hổ".

Năm sau, Đại học Bắc Kinh sẽ hưởng ứng cải cách kinh tế thị trường của quốc gia, phá bỏ "Tường đá da hổ", xây dựng một con phố kinh doanh bên ngoài cổng Nam. Điều này đã gây ra tranh cãi lớn vào thời điểm đó. Tuy nhiên, hiệu quả rất rõ rệt: các quán ăn, hiệu sách lớn nhỏ và nhiều cửa hàng khác mọc lên, khiến khu vực cổng Nam trở nên phồn hoa.

Dĩ nhiên, bây giờ thì chưa có, khu vực cổng Nam hiện chỉ có một nhà hàng khá cao cấp tên Trường Chinh. Vịt quay ở đây đặc biệt ngon, đáng tiếc giá cả hơi cao nên sinh viên Bắc Đại cũng rất ít khi ghé ăn.

Ngày hôm đó giữa trưa, học sinh đều đã được nghỉ nên cổng trường trở nên vắng vẻ. Lôi Quân đạp xe rất lâu, cuối cùng cũng đến được nhà hàng Trường Chinh. Mấy ngày nữa anh cũng về nhà ăn Tết, nhưng hôm nay lại lặn lội đường xa đến đây, chỉ vì thần tượng của mình mời khách.

Anh bước vào nhà hàng, ngước mắt nhìn liền thấy Cầu Bá Quân đang vẫy tay.

"'Sao cậu lại đến đây?'"

"'Lái xe ạ!'"

"'Xa thế mà cũng lái xe? Bên cậu không có xe buýt sao?'"

"'Xe buýt thì phiền phức, lái xe thì tiện hơn. Tôi thường xuyên đi đi lại lại Trung Quan thôn bằng xe, nên cũng quen rồi.'"

Lôi Quân lại nở nụ cười mang phong thái của một người làm marketing chuyên nghiệp, toát lên sự thân thiện tuyệt đối, lại còn pha chút ngượng ngùng của một gã công nghệ. Ngược lại, Cầu Bá Quân có ấn tượng không tồi về anh. Lần trước gặp mặt ở Trung Quan thôn, biết anh là một lập trình viên của Ba Sắc Hán Giản, liền luôn để tâm đến anh.

Vừa lúc tập đoàn phát thông báo tuyển người, Cầu Bá Quân lập tức nhớ tới Lôi Quân.

Món vịt quay được gọi ra quả nhiên ăn rất ngon.

Cầu Bá Quân vào thẳng vấn đề, nói: "Cậu có kỹ thuật tốt, c�� ý tưởng, cậu có muốn gia nhập công ty chúng tôi không?"

"'Tập đoàn Đông Phương ạ?'"

"'Chính xác hơn, là Công ty Khoa học Kỹ thuật Phương Đông thuộc tập đoàn. Chúng tôi có các bộ phận phát triển ở kinh thành, Thâm Quyến, Hồng Kông, và cả Mỹ. Hiện tại đang thiếu nhân sự. Tôi được giao phụ trách mảng này ở kinh thành, cậu gia nhập cũng sẽ làm việc ở kinh thành, không cần phải đi công tác xa.'"

...

Lôi Quân ăn vịt quay, im lặng suy nghĩ rồi hỏi: "Hoạt động kinh doanh chính của công ty là gì ạ?"

"'Cậu có để ý tin tức về đàm phán sở hữu trí tuệ giữa Trung Quốc và Mỹ không?'"

"'Không ạ.'"

"'Thế thì không được rồi! Làm việc ở công ty phải luôn chú ý đến các vấn đề lớn của quốc gia. Chúng ta không phải là xưởng nhỏ ở Trung Quan thôn, cũng không phải kiểu người giả vờ là sản phẩm gốc nhưng thực chất lại là ăn cắp phần mềm nước ngoài rồi Hán hóa đâu...'"

Cầu Bá Quân giải thích cho anh: "Trung Quốc và Mỹ đã đàm phán và ký một Bản ghi nhớ về sở hữu trí tuệ. Trong đó có một điều khoản: Trung Quốc cam kết tất cả các ban ngành chính phủ sau này đều phải mua phần mềm bản quyền!"

"'Mua phần mềm bản quyền! Nhưng không nói rõ là phần mềm nước ngoài hay phần mềm nội địa. Cậu có biết đây là ý nghĩa gì không?'"

Chậc! Lôi Quân hít một hơi lạnh.

Quả thật, cảm giác này khác hẳn với mấy xưởng nhỏ ở Trung Quan thôn. Hàm lượng vàng ròng của bốn chữ "Khoa học Kỹ thuật Phương Đông" liền tăng vọt.

Anh ta nóng lòng, nghĩ thầm đây mới là sự nghiệp mà một người đàn ông nên theo đuổi.

"'Đứng ở đầu ngọn gió, lợn cũng có thể bay lên!'"

"'Gia nhập Khoa học Kỹ thuật Phương Đông, đây sẽ là lần khởi nghiệp cuối cùng trong đời tôi!'"

— Lôi Quân, nhiều năm sau hồi tưởng.

Cầu Bá Quân cười nói: "Cậu không cần phải gấp gáp trả lời tôi, về suy nghĩ kỹ một chút. Cậu có số điện thoại của tôi rồi, sau Tết hãy cho tôi biết quyết định của cậu."

... ...

Mã Vân do Trần Kỳ chiêu mộ.

Mã Vân bây giờ không biết một chữ nào về Internet, nhưng anh ấy tiếng Anh tốt, ăn nói khéo léo, giỏi thuyết phục, là một tài năng bẩm sinh về bán hàng. Chiêu mộ vào công ty chắc chắn sẽ hữu dụng. Tiềm năng của anh ta thì khỏi phải bàn, chỉ cần bồi dưỡng một chút là có thể đảm đương một phương.

Lôi Quân là do Cầu Bá Quân chiêu mộ, Trần Kỳ vẫn chưa biết — dù có chiêu mộ được thì cũng không phải là công việc quan trọng gì, nên Cầu Bá Quân sẽ không báo cáo với anh ta. Hoặc giả, đợi đến một ngày anh ta đi thị sát, phát hiện Lôi Quân đứng ở một góc, như một tên tùy tùng...

Trong khi đó, Trần Kỳ còn đang bận tâm về Tiểu Mã ở Đại học Thâm Quyến, Đinh Lỗi ở Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử, Bào Nhạc Kiều ở một đơn vị nào đó tại Hàng Châu, và Lưu Cường Đông, năm nay còn đang đi học... Họ cũng đều là nhân tài cả!

Tuy nhiên, những người này còn phải chờ thêm một thời gian.

Thoáng chốc đã đến đêm giao thừa, các lãnh đạo trung ương và thành phố kinh thành liên tục có động thái, đến các đơn vị thăm viếng, thị sát, v.v. Tập đoàn Đông Phương cũng đang đón tiếp lãnh đạo.

Ban đầu, vị lãnh đạo này dự kiến sẽ đến Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình của Trịnh Hiểu Long, thị sát một lượt và hết lời khen ngợi.

Sau đó, Trịnh Hiểu Long lên kế hoạch quay 《Người Bắc Kinh ở New York》, quyết định không dựa vào tiền cấp phát mà dùng vốn vay theo hướng thị trường hóa để hoàn thành việc quay phim. Kết quả là không có ngân hàng nào chấp nhận đề nghị dùng bản quyền thế chấp để vay vốn của anh. Bất đắc dĩ, Trịnh Hiểu Long đã viết một lá thư gửi vị lãnh đạo này, mở đầu là: "Chú XX ơi, chúng cháu yêu chú không cần bàn cãi!"

Lời lẽ rất ngây ngô.

Nhưng vị lãnh đạo lớn đọc thư xong cười phá lên, khen ngợi đám người trẻ này có sức sống, dám nghĩ dám làm. Ông đã tạo điều kiện, vì vậy Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã "tặng than ngày tuyết" (giúp đỡ lúc khó khăn), duyệt cho Trịnh Hiểu Long vay một triệu rưỡi USD, mới giúp hoàn thành việc quay 《Người Bắc Kinh ở New York》.

Bây giờ Trần Kỳ quay phim, tất nhiên không cần vay vốn.

Những năm này, phần lớn ngoại hối anh kiếm được đều phải nộp lên cấp trên, chỉ một phần nhỏ được giữ lại. Dù vậy, tích lũy từng chút một mỗi năm, Tập đoàn cũng có hơn một trăm triệu USD dự trữ ngoại hối.

Bản dịch của câu chuyện này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.