Nguyên bản bộ phim 《Thần Thoại》 có một khuyết điểm, đó là chưa xây dựng đủ về lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Rõ ràng đây là điểm mà khán giả quan tâm nhất, nhưng nhiều chi tiết lại không được thể hiện, kể cả cuộc sống của Ngọc Sấu trong suốt hai ngàn năm cũng không hề được nhắc đến. Điều này khiến người xem thiếu cảm giác hòa mình vào câu chuyện, nên khi mọi thứ sụp đổ, họ cũng sẽ không thực sự xúc động. Bản chỉnh sửa này đã bổ sung thêm độ dài, xây dựng mới Hoàng Lăng và câu chuyện của Ngọc Sấu.

"Ta ăn linh dược, không cần ăn cơm."

"Ta ngủ trong chiếc xe ngựa này, chán thì đi dạo khắp nơi... Chàng nhìn bên kia xem, là mô phỏng nhật nguyệt tinh tú... Còn bên kia, nến làm từ dầu cá người... Những pho tượng kia là các tướng sĩ bảo vệ bệ hạ..."

"Bệ hạ ở thiên cung."

"Nàng không sợ sao? Sao mà âm u thế này."

"Lúc mới đầu thì sợ, sau đó quen rồi, chứ biết làm sao bây giờ? Nơi này chỉ có hai chúng ta. Ta đã hứa sẽ sống vì chàng, ta làm được rồi. Chàng cũng không lừa ta, chàng thật sự đã đến tìm ta..."

Hai người ngồi trên nóc xe ngựa trò chuyện phiếm, thị nữ do Lee Young Ae đóng thì ngô nghê ở bên cạnh, vui mừng vì công chúa đã đợi được tướng quân mà hân hoan.

Và rồi, Vu Vinh Quang cùng nhóm người nước ngoài dẫn quân truy lùng đến đây, hai bên đại chiến ác liệt.

Một bên đông người thế mạnh, còn một bên chỉ có ba người.

Lee Young Ae cơ trí, đã kích hoạt cơ quan.

Lăng mộ này được xây dựng dựa trên tư liệu khảo cổ và lịch sử, kết hợp với sự gia công nghệ thuật. Ví như Sử ký mô tả: "Làm tượng đồng thành nỏ tự động bắn tên, có cái đặt ở chỗ gần người thì tức khắc bắn đi. Lấy thủy ngân làm trăm sông, sông lớn, biển cả, cơ quan tự động lưu chuyển. Phía trên bày thiên văn, phía dưới bày địa lý. Lấy dầu cá người làm nến..."

Tượng đồng bắn tên tự động chính là những cơ quan mai phục.

Phập phập phập!

Cũng là hiệu ứng đặc biệt tái hiện cảnh vạn mũi tên cùng bắn ra, khiến kẻ địch đều lơ lửng giữa không trung. Na Anh là kẻ đầu tiên bỏ mạng, mũi tên xuyên qua thân, bắn tung những đóa hoa máu đỏ. Những đóa hoa này từ từ bao trùm thân thể hắn, nhuộm đỏ không gian xung quanh một cách choáng váng, mang theo vẻ đẹp ma mị đầy mùi máu tanh.

Tiếng "A a a" kêu thảm thiết không dứt bên tai, phần lớn kẻ địch đều bị giết chết, những đóa hoa máu đỏ liên tiếp nở rộ, cho đến khi hội tụ thành một biển hoa, dưới nhát đao của Từ Khắc, tạo ra một ấn tượng thị giác mạnh mẽ.

Thế nào là một bộ phim bom tấn? Nói đơn giản, chính là phải có những cảnh quay hoành tráng, mãn nhãn.

Chọn Vu Vinh Quang vào vai phản diện bởi vì trông hắn rất mạnh mẽ, sẽ không tạo cảm giác gượng ép. Hắn cùng Thành Long, Lee Young Ae giao chiến trên không trung, thậm chí còn đẩy những cỗ xe ngựa đồng thau đụng vào nhau.

Khán đài lại càng hò reo inh ỏi.

Khi Lương Gia Huy nạy tung phù thạch treo lơ lửng, thế giới này nhất thời mất đi năng lượng, rung chuyển ầm ầm, sắp sửa sụp đổ. Những cung điện, binh tượng kia đổ ầm ầm xuống, tựa như núi lở đất mòn.

Thiên cung cũng lung lay sắp đổ.

"Không!"

"Thiên cung!"

"Ta nhất định phải tiến thiên cung!"

Vu Vinh Quang, tên phản diện, tận mắt chứng kiến Ngọc Sấu, người cổ đại vẫn còn sống, đã trở nên điên cuồng, đoán chắc trong thiên cung có thuốc trường sinh bất lão. Hắn không còn để tâm đến Thành Long, đạp lên bậc bạch ngọc xông lên, bất chợt, một lượng lớn thủy ngân tựa như hóa thành dòng lũ lớn từ phía trên cung điện đổ xuống, xối thẳng vào hắn.

Chỉ trong chốc lát, hắn đã bị thủy ngân bao phủ hoàn toàn.

Cảnh đặc tả hiệu ứng: Thủy ngân xuyên thấu qua da thịt, thấm vào mạch máu, mắt hắn sưng đỏ, miệng bắt đầu hoại tử... Hiển nhiên không thể sống sót.

Một bên, Jack phải đưa Ngọc Sấu đi.

Vào phút quyết định cuối cùng, Ngọc Sấu chợt bừng tỉnh: "Chàng không phải Mông Nghị!"

"Ta không đi, ta phải đợi h��n trở lại!"

Nàng nhảy xuống, cùng thiên cung ngày đó chôn vùi.

Jack quả thực không phải Mông Nghị, dù cho hắn là kiếp sau, thì vẫn không phải Mông Nghị đích thực. Hắn nhìn Ngọc Sấu nhảy xuống mà không liều mình cứu giúp, bởi lẽ vốn dĩ hắn không có tình cảm gì, đến đây chỉ để giải đáp nghi hoặc.

Mà nếu Ngọc Sấu cùng đi ra ngoài, đến với xã hội hiện đại bên ngoài, đó sẽ là một câu chuyện tình yêu theo kiểu khác.

Toàn bộ phim không hề thể hiện bên trong thiên cung trông ra sao, càng không có cảnh quay quan tài của Tần Thủy Hoàng. Cuối cùng mọi thứ cùng nhau chôn vùi, để lại cho khán giả chút không gian để tưởng tượng. Chỉ có Hollywood làm phim 《Xác Ướp 3: Lăng Mộ Hoàng Đế Rồng》 mới có thể biến Long Đế thành cái dạng chim chóc ấy.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Khi ánh đèn bật sáng, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay nhiệt liệt. 《Thần Thoại》 đã thỏa mãn mọi đặc tính của một bom tấn: có ngôi sao lớn, cảnh quay hoành tráng, tiết tấu dập dìu cùng cao trào, không cần động não nhiều, không có gì phải suy luận, xem xong cảm th��y không phí tiền vé.

Tiếng vỗ tay đột nhiên tăng gấp đôi cường độ, đó là khi các nhà làm phim chủ chốt bước ra sân khấu.

Từ Khắc, Trương Nghệ Mưu, Thành Long, Kim Hee-ae, Lương Gia Huy, Lee Young Ae, Vu Vinh Quang... đứng thành một hàng. Hai nữ diễn viên Hàn Quốc đối mặt với khán giả nhiệt tình, xúc động khôn xiết, đây chính là Hồng Kông mà.

Thời kỳ này, các nghệ sĩ hải ngoại đều đổ về Hồng Kông phát triển, như Huyền Trí Tuệ, Hoàng Mỹ Trinh, Aoyama Chikako... Chưa từng nghe nói nghệ sĩ Trung Quốc sang Hàn Quốc phát triển, điều đó phải đợi đến thời đại các nhóm nhạc thần tượng.

"Không tồi một bộ phim!"

"Nhưng tôi vẫn cảm thấy người hiện đại trở về thời Tần thì hay hơn!"

Huỳnh Dịch không nán lại tham gia chuỗi hoạt động giao lưu, mà đã rời đi trước thời hạn, khổ sở về nhà gõ chữ cho 《Phúc Vũ Phiên Vân》.

...

"Trước đây Hồng Kông đã có vài bộ phim điện ảnh đầu tư lớn, nhưng đầu tư lớn chưa chắc đã cho ra tác phẩm hoành tráng. 《Thần Thoại》 hẳn là bộ đầu tiên! Dù là cảnh chiến tranh thời cổ đại hay kỳ cảnh Hoàng Lăng mới mẻ, đều có thể sánh ngang với tiêu chuẩn Hollywood!"

"Không hiểu sao Ngọc Sấu lại không đi cùng Jack!"

"Bộ phim không hề có yếu tố suy luận, nhưng người sáng tạo đã rất thông minh khi nắm bắt được kỳ vọng của khán giả, đó chính là Hoàng Lăng mới mẻ. Khi một thế giới tưởng tượng tràn đầy lãng mạn như vậy xuất hiện, mọi yếu tố suy luận đều có thể được bỏ qua!"

"Trí tưởng tượng thật lộng lẫy, Tần Hoàng Lăng vừa xuất hiện trên màn ảnh đã khiến người ta rung động!"

"Đáng tiếc là kịch bản không phải do đích thân Trần Sinh chắp bút, nhìn qua là thấy hắn đưa ra ý tưởng, rồi giao cho dây chuyền sản xuất của công ty Đông Phương hoàn thiện. Cấu trúc câu chuyện vẫn còn thiếu sót trong việc cắt tỉa nhưng nhìn chung cũng không quá tệ, tôi rất thích cái kết này."

Còn có người giúp Trần Kỳ tính toán sổ sách:

"Mười triệu đô la Mỹ, tôi thật không biết làm sao để thu hồi vốn đây?"

"Nghe nói hãng Columbia đã đầu tư không ít vốn, lẽ nào họ định dựa vào thị trường Bắc Mỹ? 《Thần Thoại�� cố nhiên không tồi, nhưng lại không phải thể loại mà khán giả Mỹ ưa thích."

"Lần này Trần Sinh e rằng phải đền bù không ít!"

《Thần Thoại》 ra mắt tưng bừng rộn rã. Ban đầu, doanh thu phòng vé tại Hồng Kông chỉ ở mức bình thường, bởi khi đó điện ảnh Hồng Kông đã suy thoái, thị trường cũng bị thu hẹp. Bộ phim đứng đầu là 《Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa》 cũng chỉ đạt hơn 10 triệu tiền vé, còn không bằng thời thập niên 90.

Năm đó, phim Hoa ngữ chỉ có 《Initial D》, nhờ vào sự mến mộ cuồng nhiệt dành cho Châu Kiệt Luân, mới thu về hơn 30 triệu.

Giờ đây, thị trường Hồng Kông đã ổn định, sức ảnh hưởng của Thành Long mạnh mẽ, chất lượng phim cũng được nâng cao so với bản gốc, nên doanh thu tuần đầu tiên đã phá mốc 10 triệu, vượt xa so với ban đầu. Phía Hàn Quốc khi thấy được hiệu quả của thành phẩm, cũng thỏa mãn trở về nước, chuẩn bị trình chiếu tại Hàn Quốc.

...

Trần Kỳ cũng phải về nước một chuyến.

Do tính chất đặc thù của 《Thần Thoại》, được xem như món quà giao lưu văn hóa giữa Trung – Hàn, nên không chỉ chiếu ở Thượng Hải và Quảng Đông, mà còn dự kiến trình chiếu trên toàn quốc.

Chớp mắt đã đến ngày 24 tháng 8.

Tại đại sảnh Phương Phi Uyển của Nhà khách Chính phủ Điếu Ngư Đài, Ngoại trưởng Trung Quốc và Ngoại trưởng Hàn Quốc đã cùng nhau ký kết hiệp định. Gần trăm phóng viên trong và ngoài nước có mặt tại hiện trường phỏng vấn, truyền hình vệ tinh đã phát sóng trực tiếp nghi thức ký kết ra toàn cầu.

Bản tuyên bố chung thiết lập quan hệ ngoại giao chỉ hơn 400 chữ, kỳ thực điều quan trọng nhất là:

"Chính phủ Hàn Quốc thừa nhận chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là chính phủ hợp pháp duy nhất của Trung Quốc, đồng thời tôn trọng lập trường rằng Trung Quốc chỉ có một, Đài Loan là một bộ phận của Trung Quốc."

(Không...

Còn hai ngày nữa sẽ duyệt binh)

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phổ biến trái phép.