Trên một chuyến bay từ Hồng Kông đến Seoul.

Trần Kỳ đang đọc tờ 《Văn Hối Báo》, trên đó đăng tải một số tin tức về việc bộ phim 《Thần Thoại》 được trình chiếu ở đại lục. Bộ phim này, ngay cả vào năm 2005 cũng đạt doanh thu hàng trăm triệu, độ hot hiện tại thì khỏi phải bàn, chỉ là số liệu doanh thu không cách nào thống kê hết được.

Đó là chuyện khiến các hãng phim Trung Quốc phải đau đầu.

Ngồi bên cạnh là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi tên Bùi Gia Ích, một nhân viên Bộ Ngoại giao, đang trên đường đến Hàn Quốc với tư cách đại diện lâm thời. Nói đơn giản, trước khi đại sứ chính thức nhậm chức, ông ấy có trách nhiệm đi lo liệu công tác thành lập cơ quan đại diện.

Đại sứ Trung Quốc trú tại Hàn Quốc có hàm phó ty trưởng, sau năm 2010 mới được điều chỉnh lên hàm ty trưởng.

Đại sứ trú tại Triều Tiên có hàm thứ trưởng.

Xét riêng về cấp bậc, đại sứ trú tại Hàn Quốc còn không có cấp bậc cao bằng Trần Kỳ — thân phận của anh ta tuy ở kinh thành có vẻ bình thường, nhưng nếu được điều ra ngoài, rất nhiều khi có thể đảm nhiệm vị trí đứng đầu.

Bùi Gia Ích cũng đang đọc 《Văn Hối Báo》, cười nói: "Đồng chí Trần Kỳ, phim mới của các cậu ở đại lục rất được hoan nghênh đấy nhỉ! Nếu là phim hợp tác sản xuất, lần này đến Hàn Quốc chắc sẽ ở lại một thời gian, để tiện tuyên truyền kỹ càng hơn chứ?"

"Đúng vậy, chắc phải tham gia mấy chương trình và phỏng vấn. Tôi ít nhất phải ở lại đến khi công chiếu ba ngày kết thúc, còn phải đi thăm viếng một vài kiều bào nữa."

"À, người đứng đầu giới kiều bào ở Hàn Quốc chính là Han Seong-ho. Mấy năm trước ông ấy được No Tae-u nhờ vả, bí mật về thăm quê ở Sơn Đông, sau đó Hàn Quốc và Sơn Đông bắt đầu có những giao thương dân gian. Người này có ảnh hưởng rất lớn đối với No Tae-u."

"Tôi có nghe nói qua một chút, nhưng vẫn chưa hiểu rõ lắm về người này."

"Ông ấy gốc Sơn Đông, di chuyển từ Quan Đông đến Cát Lâm, rồi đến năm 1948 mới sang Hàn Quốc. Có thể coi ông ấy là cầu nối hữu nghị Trung – Hàn đấy."

Hai người trò chuyện, rất nhanh đã đến sân bay Seoul.

Quan hệ ngoại giao được thiết lập vào ngày 24 tháng 8, Hàn Quốc yêu cầu "Đại sứ quán" của Đài Loan phải dọn dẹp và trả lại khách sạn trong vòng một tháng, tức là trước ngày 24 tháng 9. Nhiệm vụ chính của Bùi Gia Ích là phối hợp công tác chuẩn bị thành lập cơ quan đại diện, và trong thời gian này, ông ấy sẽ ở tại trụ sở đại diện của Hiệp hội Thương mại Quốc tế Trung Quốc ở Seoul.

Trần Kỳ được phía nhà sản xuất phim Hàn Quốc đón đi, còn Bùi Gia Ích thì được người của Hiệp hội Thương mại Quốc tế Trung Quốc đến đón.

Sân bay ở phía tây nam, để đến được Walkerhill ở đông bắc, họ phải đi qua ba khu vực.

Tất cả mọi người đều là lần đầu tiên đến, tò mò ngó nghiêng ra bên ngoài. Dân số Seoul năm nay đã vượt mười triệu, chỉ thấy đâu đâu cũng đông nghịt người, xe cộ và nhà cao tầng nhiều, cây xanh cũng khá tốt, đúng là một cảnh tượng sinh khí bừng bừng, vạn vật đua nhau phát triển.

"Không hổ là bốn con rồng nhỏ châu Á, rất phồn hoa a!"

"Trang phục cũng rất phong cách. Nghe nói bên này phẫu thuật thẩm mỹ rất phát triển phải không?"

"Đâu chỉ vậy, thậm chí chính phủ của họ còn khuyến khích. Nghe nói là vì Thế Vận Hội Olympic năm 1988, chính phủ Hàn Quốc đã khích lệ mọi người đi phẫu thuật để có một diện mạo mới, nhằm để lại ấn tượng tốt cho người nước ngoài. Sau này, nó trở thành một ngành công nghiệp, và họ còn tuyên truyền du lịch, để người nước ngoài cũng đến phẫu thuật kiếm ngoại tệ."

"Ôi! Mấy cô gái xinh đẹp kia chắc là không ít đâu nhỉ, tiếc là đồ nhân tạo."

"Nhân tạo thì sao chứ, cũng. . ."

"Ngành công nghiệp tình dục ở Hàn Quốc cũng phát triển đấy, các cậu có muốn đi xem thử không? Tôi bao trọn gói!"

Trần Kỳ hừ một tiếng, đám người ngượng ngùng ngồi thẳng thắn trở lại. Lần này có không ít người đi cùng, gồm phiên dịch, nhân viên tuyên truyền phát hành, an ninh, và cả nhân viên kỹ thuật từ phân xã.

Không giống như sự tò mò và thái độ thân thiện của mọi người, anh ta rất khó có thiện cảm với Hàn Quốc, cũng không thích K-pop, không thích các nhóm nhạc nữ, chỉ xem một vài bộ phim truyền hình, điện ảnh và Manhwa, như 《Thế giới dũng cảm》 chẳng hạn.

Nói như vậy, ngay cả những tiểu thuyết mang hơi hướng Hàn Quốc anh ta cũng phải bỏ qua.

Không lâu sau, họ đã đến khách sạn Walkerhill, khai trương vào thập niên 60, tọa lạc trên núi Achasan — một đỉnh núi cao 287m so với mặt nước biển. Bộ phim 《Người Quản Lý Khách Sạn》 được quay tại đây, và đám cưới của Kim Hee Sun cũng diễn ra ở đây.

Người phụ trách tiếp đón là Park In-yong, một người bạn cũ. Ông ta cười nói: "Trần tiên sinh, tối nay chúng tôi có chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ, mong ông nể mặt đến dùng bữa. Những người trong giới điện ảnh Hàn Quốc cũng muốn được diện kiến phong thái của ngài một lần."

"Làm phiền ông rồi, tôi cũng rất muốn làm quen thêm vài người bạn."

"Tốt quá! Vậy bây giờ xin không quấy rầy ngài nghỉ ngơi!"

Park In-yong rời đi, đám người đi trước sắp xếp chỗ ở.

Trần Kỳ chỉ có trợ lý công việc, chưa bao giờ dùng trợ lý sinh hoạt, khi ra ngoài đều tự mình lo liệu. Anh dọn dẹp chút hành lý, rồi mở cửa sổ nhìn ra ngoài, vừa lúc nhìn xuống dòng sông Hàn mênh mông khói sóng.

"A, cái "vị" Vĩ ca này đúng là quá chuẩn!"

Vội vàng đóng lại.

"Cốc cốc cốc!"

Tiểu Mạc dẫn hai nhân viên kỹ thuật công trình đi vào, nói: "Kỳ ca, kiểm tra một chút ạ."

"Ừm!"

Trần Kỳ đứng lên, để họ bắt đầu công việc. Tiểu Mạc đưa qua hai hộp quà đã đóng gói, nói rằng với thân phận chính thức, phải có lễ nghi phép tắc để trao tặng lễ vật, gồm một bộ trà cụ và một bộ văn phòng tứ bảo.

Văn hóa Đông Á có nhiều điểm chung, đều có trà đạo và thư pháp.

"Lần này họ không thể lại tặng dưa chua nữa đâu nhỉ?" Tiểu Mạc vẫn còn sợ hãi trong lòng.

"Không thể nào, không thể nào. Lần trước ở kinh thành, họ đường xa đến tặng dưa chua thì không thành vấn đề, nhưng lần này ở địa bàn của họ mà vẫn tặng dưa chua thì không phù hợp."

"Vậy là tốt rồi, không cần phải lằng nhằng!"

"Còn phải nói a!"

Trần Kỳ vỗ vai Tiểu Mạc, nói với giọng điệu sâu sắc: "Bọn họ mặc dù không tặng dưa chua, nhưng sẽ chuẩn bị dưa chua cho cậu ăn đấy, cũng có chút dụng tâm đấy."

. . .

Đêm đó.

Phía Hàn Quốc có một số người đến, bao gồm nhà phân phối phim, một vài đạo diễn lão làng và diễn viên. Điện ảnh Hàn Quốc vẫn đang trong giai đoạn dò dẫm, chưa có những tên tuổi kiệt xuất xuất hiện, những Bong Joon Ho, Song Kang Ho, Park Chan Wook vẫn còn là hạng tép riu.

Trần Kỳ không biết bất cứ diễn viên nào trong số họ, chỉ biết một đạo diễn tên Im Kwon-taek. Người này 56 tuổi, là đạo diễn Hàn Quốc đầu tiên đoạt giải thưởng lớn từ ba liên hoan phim châu Âu — năm 2002, ông đã đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes với bộ phim 《Say Họa Tiên》.

Họ ngồi một bàn, Tiểu Mạc và mấy người kia cũng được chiêu đãi ở một bàn khác.

Bữa ăn là chuẩn phong cách Hàn Quốc.

Tiểu Dương nghe nói ăn cơm kiểu Hàn Quốc thì phải cởi giày và ngồi trên sàn, nên đã cố ý rửa chân sạch sẽ. Thấy không cần phải lên ngồi trên sàn mà có ghế, cậu ấy còn thấy khá tiếc nuối.

"Đến rồi, đến rồi, mang thức ăn lên!"

Người phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên, đầu tiên bày bốn đĩa, rồi lại bốn đĩa nữa. Sau đó là vô số bát đĩa, bình chén ầm ầm loảng xoảng được mang lên, trong nháy mắt đã bày kín cả bàn, khiến mọi người không khỏi phấn khích.

Nhiều món ăn như vậy, bạn bè Hàn Quốc thật rộng rãi quá!

Đợi một lát sau, Tiểu Dương mới cẩn thận quan sát, chỉ thấy mặc dù đĩa thì nhiều, nhưng mỗi đĩa chỉ có một nhúm nhỏ, xanh đỏ sặc sỡ với chủng loại phong phú: dưa cải thìa, dưa cải trắng, dưa bắp cải, dưa củ cải lớn, dưa củ cải đỏ, dưa củ cải nguyên cây, dưa rau dại, dưa chuột, dưa hành. . .

"Ai nha! Thật quá phong phú!"

Tiểu Dương nhìn mà lòng thất vọng, đành buột miệng ca ngợi để giữ thể diện.

Đám người cũng cau mày, nhỏ giọng hỏi: "Mạc ca, chỉ ăn mỗi món này thôi sao?"

"Không tệ đâu. Vậy không có gì khác để ăn sao? Cứ giữ vững lễ phép đi, đừng có lằng nhằng nữa!"

Tiểu Mạc chỉ tay vào mặt bàn, may mà còn có một ít cơm trộn, canh đậu phụ, bánh xèo đậu xanh, gỏi cuốn rau củ có thể ăn. Thậm chí còn có thịt bò, có thịt bò thì đẳng cấp quá cao rồi.

Còn bàn của Trần Kỳ thì lại có cấp độ cao cấp hơn một chút.

Park In-yong nhiệt tình giới thiệu: "Đây là thịt bò Hanwoo của chúng tôi, lịch sử chăn nuôi có thể truy nguyên từ thời Tam Quốc, thời vương triều Joseon còn được dùng làm cống phẩm cho hoàng thất nữa đấy, là mỹ vị vô song!"

"Đây là cháo nấm thông!"

"Sủi cảo gói đủ loại nhân, bánh tổ hạt dẻ, trái cây tươi. . ."

"Trà mơ lạnh kiểu Hàn của chúng tôi có thể giúp tiêu hóa, thanh lọc chất độc trong cơ thể, xua tan mệt mỏi sau chuyến đi, ngài nhất định phải nếm thử một chút."

Trần Kỳ uống một hớp, à, một thức uống lành lạnh, mát rượi.

Vì hiểu rõ về Hàn Quốc, nên về mặt chủ quan, anh ta có phần chế giễu; nhưng về mặt khách quan, anh ta phải công nhận rằng: Bàn tiệc này đúng là hạng cao cấp, ngay cả quốc yến cũng chỉ đến mức này thôi.

Mọi nỗ lực tinh chỉnh và trau chuốt câu từ trong bản thảo này đều thuộc về truyen.free, để mỗi chi tiết đều chạm đến tâm hồn độc giả.