(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1291 : ngươi là ai cán bộ?
Trần Kỳ chỉ tham dự ngày đầu tiên của hội nghị, phần còn lại giao cho Hàn Tam Bình quán xuyến, mãi đến ngày thứ năm anh mới trở lại.
Ngày 25 tháng 12.
Tại phòng họp của nhà khách Đường Nhã Bảo, hơn một trăm người ngồi chỉnh tề, hôm nay sẽ phải đi đến kết quả cuối cùng.
Với dáng vẻ thong thả, ung dung khác hẳn với mọi người, Trần Kỳ tay cầm chiếc ly giữ nhiệt của mình, hôm nay anh chỉ uống một cốc nước trà táo tàu thanh đạm, đoạn hỏi: "Họ đã nghiên cứu được gì rồi?"
"Chẳng nghiên cứu ra gì cả, chỉ toàn cãi vã ầm ĩ. Còn những ý kiến mang tính thực chất thì chẳng ai chịu nói."
Hàn Tam Bình nói nhỏ: "Mọi người đều biết chắc chắn phải cải cách, nhưng lại không muốn lợi ích của mình bị tổn hại. Đại biểu các nơi thay phiên nhau phát biểu, chứ không phải để bàn bạc ra một phương án mà ngay lúc này ai cũng có thể chấp nhận."
"Ừm, nghe một chút đi!"
Trần Kỳ uống một ngụm nước, nhìn Điền Huy đang ngồi đối diện. Sắc mặt Điền Huy trông rất tệ, có lẽ mấy ngày nay anh ta đã lao tâm khổ tứ nhiều. Điền Huy nói: "Trải qua bốn ngày thảo luận và nghiên cứu, ý kiến cơ bản đã nhất trí, bây giờ chúng ta sẽ tổng hợp lại một chút."
"Đầu tiên, về nguyên tắc, giá vé xem phim sẽ được thả nổi, còn việc cụ thể thì các địa phương tự mình nắm bắt."
Anh ta vừa nói điều thứ nhất, cả hội trường liền im lặng, không ai có ý kiến gì.
Trong hơn mười năm qua, giá vé xem phim trong nước từ vài xu, một hào lúc ban đầu đã tăng lên mức phổ biến 2 đồng. Sau khi được thả nổi, giá vé còn nhanh chóng tăng vọt, đạt tới 5 đồng, 10 đồng, 15 đồng...
Ở kiếp trước, quê nhà của Trần Kỳ chỉ có một rạp chiếu bóng, giá vé thường xuyên trên 40 tệ.
"Tiếp theo, hủy bỏ việc thu mua và phân phối tập trung. Các xưởng phim có thể cùng công ty điện ảnh cấp tỉnh thông qua việc bán quyền phát hành khu vực, nhận thầu phát hành phim lẻ, chia phần trăm tiền vé, và đại lý phát hành để thực hiện thanh toán."
"Đối với phim giáo khoa, phim tài liệu thời sự, phim thiếu nhi, 70% vẫn được Công ty Điện ảnh Trung Hoa thu mua và phát hành, 30% còn lại do các xưởng phim tự chủ phát hành và tự hưởng doanh thu."
Điền Huy dừng một chút, nói: "Các xưởng phim giáo khoa, phim tài liệu thời sự, và phim thiếu nhi đang gặp khó khăn trong kinh doanh, tạm thời sẽ xử lý như vậy, chúng tôi đang nghiên cứu các biện pháp giải quyết khác."
Cái gọi là biện pháp khác, tức là sẽ được giao cho Đài truyền hình trung ương và tập đoàn Đông Phương. Nhưng vì điều n��y không liên quan đến cuộc cải cách điện ảnh hiện tại, anh ta không nói chi tiết.
"Đối với việc phát hành ra nước ngoài, các xưởng có thể tự thực hiện, hoặc ủy thác Công ty Điện ảnh Trung Hoa làm đại lý. Ngoại tệ thu được sẽ căn cứ theo quy định liên quan và nguyên tắc khuyến khích các đơn vị sản xuất phim xuất khẩu để tiến hành."
"Phim truyện sản xuất trong nước tiếp tục chấp hành quy định của Bộ ta, với sản lượng hàng năm khoảng 150 bộ!"
Điền Huy cứ thế lần lượt trình bày, lát sau đã xong.
Nghiên cứu ròng rã bốn ngày mà chỉ ra được ngần ấy điều, nhưng ai cũng hiểu, đây là những điều đã sớm được dự liệu.
"Hôm nay là ngày cuối cùng! Trước cuộc họp tôi đã nói rồi, trong hội nghị mọi người có thể thoải mái phát biểu, nhưng một khi đã quyết định thì không được thay đổi. Cho nên ai còn ý kiến gì thì tranh thủ nói nhanh đi..."
Điền Huy quét nhìn toàn trường, mọi người trầm mặc, những cuộc tranh cãi mấy ngày nay đã làm họ kiệt sức.
...
Trần Kỳ suy nghĩ một lát. Lãnh đạo cấp cao đã nói rằng "việc x��y dựng chuỗi rạp không thể vội vàng mà cũng không thể chậm trễ, phải làm vào thời điểm thích hợp", vậy cứ gác lại chuyện đó, trước tiên nói về những điểm khác. Thế rồi anh nói: "Tôi xin bổ sung thêm vài điều!"
Một câu nói khiến tất cả ánh mắt trong hội trường đổ dồn về phía anh. Mọi người đều lộ vẻ khó chịu: "Mấy ngày trước anh đã bỏ đi rồi, bây giờ lại đến đây để bổ sung à? Anh bổ sung cái gì chứ?"
Trần Kỳ mặc kệ lời bàn tán của họ, nói: "Mọi người đều biết, trong nước chỉ có Công ty Điện ảnh Trung Hoa mới có quyền nhập khẩu và phát hành phim nước ngoài. Nhưng hiện tại đang tồn tại một hiện tượng đáng lo ngại là các rạp chiếu bóng địa phương thường tự ý trình chiếu phim nước ngoài, thậm chí có nơi còn mở phòng chiếu riêng ở lầu hai để chiếu băng hình lậu."
Họ không có quyền nhập khẩu, không có quyền phân phối, và càng không có bản quyền.
Cái này gọi là công khai phạm pháp!
Tôi cảm thấy cần phải thêm một điều: Kiên quyết ngăn chặn triệt để việc tự ý nhập khẩu và trình chiếu phim truyện của nước ngoài và vùng Hồng Kông, tăng cường trấn áp và quản lý đối với phim lậu. Đối với các đơn vị vi phạm pháp luật, cần áp dụng các biện pháp như tịch thu, phạt tiền, đình chỉ kinh doanh để chấn chỉnh, thậm chí thu hồi giấy phép!
...
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, chợt có một người nói: "Đồng chí Trần Kỳ! Chúng ta cũng là bất đắc dĩ thôi, các rạp chiếu bóng ngày càng khó khăn, nếu không làm gì đó thì sẽ phải đóng cửa."
"Đúng vậy! Ở thành phố chúng tôi có một rạp chiếu phim cũng phải cho thuê để bán quần áo."
"Chúng ta cũng bắt đầu bán bia, nướng!"
Rất nhiều người hưởng ứng.
Nói thêm về việc này, phim Hồng Kông và phim nước ngoài chỉ có Công ty Điện ảnh Trung Hoa mới có thể nhập khẩu và phát hành, nhưng các rạp chiếu bóng địa phương vì muốn tăng thu nhập nên thường vi phạm quy định để trình chiếu. Điều này vào những năm 90 thì đây không phải là chuyện lạ.
Rạp chiếu phim ở quê Trần Kỳ thậm chí còn công khai chiếu lậu bộ phim 《Crazy Love》. Lúc đó anh ta đang học cấp hai, khá chín chắn sớm, và đã qua VCD lậu mà biết đến phong thái của Lý Lệ Trân.
"Dừng một chút!"
Trần Kỳ ngắt lời họ, nói: "Chúng ta đã ký kết hiệp định về quyền sở hữu trí tuệ với Mỹ, cam kết phải bảo vệ bản quyền. Trong nước, 《Luật bản quyền tác giả》 cũng đã ban hành, trung ương cũng đã ra văn bản yêu cầu thực hiện nghiêm chỉnh."
Các người ở đ��y kêu ca, là muốn chống đối chính sách của trung ương, không muốn thực hiện ư?!"
Không phá thì không xây được.
Muốn cải cách mà lại không muốn đụng chạm đến xương máu, thì làm gì có chuyện tốt như vậy?
Anh ta cay nghiệt chụp mũ to lên đầu họ, khiến các đại biểu rạp chiếu bóng mặt mày giận dữ nhưng không dám nói thêm lời nào. Các lãnh đạo cũng không có ý kiến gì. Cái gì gọi là chính sách quốc gia? Thực tế có làm được hay không là chuyện khác, nhưng trên văn bản thì phải thể hiện rõ.
Trần Kỳ tiếp tục nói: "Điểm thứ hai, hủy bỏ việc thu mua và phân phối tập trung, để các xưởng phim tự chủ phát hành, đây là chuyện tốt. Nhưng vì sao lại chỉ có thể làm việc với các công ty điện ảnh cấp tỉnh? Nếu đã muốn thay đổi thì phải thay đổi triệt để. Tôi cho rằng không chỉ có thể làm việc với các công ty cấp tỉnh, mà còn có thể làm việc với các công ty cấp thị, cấp huyện."
"Tôi phản đối!"
"Tuyệt đối không được!"
"Cải cách không thể bước quá lớn!"
Lập tức, những tiếng phản đối kịch liệt gấp mấy lần lúc trước đã vang lên như sóng triều. Việc chỉ có thể làm việc với các công ty điện ảnh cấp tỉnh cho thấy các công ty cấp tỉnh vẫn giữ địa vị độc quyền. Nếu quyền phát hành được phân cấp xuống, thì sự độc quyền đó sẽ bị phá vỡ.
Có lẽ có người hỏi, không đều là một tỉnh sao? Có quan hệ gì?
Cần biết rằng, mối quan hệ giữa trung ương và địa phương vô cùng phức tạp, luôn ẩn chứa một sự giằng co nhất định. Tương tự, mối quan hệ giữa cấp tỉnh, thị, huyện cũng rất phức tạp, gần như mỗi tỉnh đều có vài thành phố hay huyện như "đứa con bất hiếu".
Giang Tô là đáng nể nhất, Mười Ba Thái Bảo đoàn kết thân ái, ngay cả các đơn vị cấp huyện cũng đầy tham vọng.
"Đồng chí Trần Kỳ hàng năm công tác ở nước ngoài, có thể không hiểu rõ lắm tình hình trong nước, thật không thể cải cách như vậy được!"
"Không thể đơn giản hóa vấn đề!"
"Phải áp dụng từng bước, hướng dẫn phân loại, tiến lên vững chắc mới được!"
Mấy đại biểu của các công ty cấp tỉnh tận tình khuyên can.
Lại có một người nói với giọng điệu mỉa mai: "Đồng chí Trần Kỳ vắng mặt mấy ngày hội nghị này, vừa đến đã vội vàng đưa ra những quyết sách nhất thời, liệu có thỏa đáng không? Trong cuộc họp chúng tôi đã đưa ra các phương án khác, nhưng đa số người không thể chấp nhận."
"Chúng tôi chính là nghiên cứu một phương án mà nhiều người có thể chấp nhận, giúp các bên sản xuất, phát hành, trình chiếu đều có thể tồn tại và phát triển. Cuối cùng là nhằm đạt tới mục đích thị trường điện ảnh phồn vinh, phục vụ quần chúng."
Trần Kỳ liếc đối phương, nói: "Xin hỏi vị đồng chí này là?"
"Đại biểu Sở Văn hóa tỉnh XX!"
"Hạnh ngộ hạnh ngộ!"
Anh ta nói: "Vậy tôi muốn hỏi một chút, nếu như xưởng phim mang một bộ phim đến làm việc với các vị mà không đạt được thỏa thuận. Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Vậy cứ tiếp tục đàm phán, hai bên đều lùi một bước thì sẽ đạt được thỏa thuận."
"Sau cải cách, mỗi phần trăm cũng đại diện cho một khoản thu nhập từ tiền vé. Xưởng phim muốn kiếm tiền, các vị cũng muốn kiếm tiền. Sau này cạnh tranh chính là tiền vé, là phát hành, là chia phần trăm! Các người dựa vào đâu mà khẳng định hai bên sẽ đều lùi một bước? Làm gì có chuyện đảm bảo như vậy?"
"Nếu không đạt được thỏa thuận, bộ phim này sẽ không được chiếu ở đây nữa sao? Vậy người dân trong tỉnh này sẽ không được xem bộ phim đó nữa ư?"
Trần Kỳ nhìn chằm chằm đối phương, lời lẽ không chút nể nang: "Luôn miệng nói vì nhân dân phục vụ, mà phục vụ nhân dân là như thế này sao? Miệng thì hô hào phồn vinh thị trường, nhưng kết quả là chúng ta bây giờ đến cả thị trường cũng không có. Miệng thì toàn là lý lẽ cao siêu, bụng lại chỉ nghĩ đến làm ăn!"
"Ngươi!"
"Ngươi cái gì mà ngươi? Ngươi phải hiểu rõ ngươi là cán bộ của ai? Ngươi là cán bộ của quốc gia, thân là cán bộ ở tuyến văn nghệ thì phải đặt quần chúng lên vị trí hàng đầu!"
"Nếu không thể thỏa thuận với công ty cấp tỉnh, thì có thể xuống cấp thấp hơn, làm việc với công ty cấp thị để phát hành, đảm bảo cho quần chúng được xem nhiều tác phẩm văn nghệ hay hơn. Đây m��i là tôn chỉ của việc phục vụ nhân dân!"
"Ngươi! Ngươi!"
Người này bị mắng đến tay run rẩy, mặt lúc đỏ lúc trắng. Những người khác thì im lặng không lên tiếng, hoặc cúi đầu giả vờ không thấy, hoặc ánh mắt lấp lánh, trong lòng hoảng sợ.
Hiện tại, các công ty điện ảnh địa phương vẫn chưa được sát nhập vào hệ thống phát thanh truyền hình, vẫn thuộc sự quản lý của các cơ quan văn hóa địa phương, và một phần tiền vé họ giữ lại cũng sẽ được nộp lên các cơ quan văn hóa cấp trên. Bởi vậy, trong tỉnh thì che chở công ty cấp tỉnh, trong thành phố thì che chở công ty cấp thị.
...
Các lãnh đạo cũng có chút chột dạ.
Hội nghị đã thảo luận đủ loại nội dung, duy chỉ có một điều không được cân nhắc là từ góc độ của quần chúng.
Điền Huy vội vàng bàn bạc sơ qua với người của Cục Điện ảnh và giải quyết dứt khoát: "Nếu việc phát hành với công ty cấp tỉnh không thuận lợi, sau khi được Cục Điện ảnh điều phối, thì cũng có thể phát hành ở cấp thấp hơn."
"Đồng ý!"
"Đồng ý!"
Những người của các xưởng phim tự nhiên vui mừng khôn xiết, còn những người của các công ty cấp tỉnh thì lầm bầm nhưng cũng không lên tiếng.
Trần Kỳ vốn dĩ nổi tiếng là người miệng lưỡi sắc sảo, đanh đá; anh ta luôn nổi tiếng là người giỏi ăn nói. Nhưng theo cấp bậc của anh ta tăng lên, đã rất lâu không cãi vã với ai. Giờ đây anh ta cũng lười tranh cãi lằng nhằng, mà trực tiếp chụp mũ người khác.
Thuần túy miệng pháo không đáng sợ.
Điều đáng sợ chính là, anh ta thật sự có thể ảnh hưởng đến quyết sách của các lãnh đạo cấp cao.
"Đồng chí Trần Kỳ, ngươi còn có ý kiến sao?"
"Không có!"
Trần Kỳ lại uống một ngụm trà táo tàu. Chuyện của xưởng phim thiếu nhi là chuyện riêng, kín đáo, không tiện nói ra ở đây.
"Thế thì tốt, bổ sung hai điểm ý kiến này vào, chúng ta sẽ chỉnh sửa rồi ban hành văn kiện, sau Tết Nguyên Đán sẽ chính thức thi hành!"
...
Tan họp.
Trên đường trở về, Hàn Tam Bình hỏi: "Anh vì sao kiên trì việc phát hành xuống cấp dưới, là để qua mặt các công ty cấp tỉnh sao?"
"Anh lại mắc cái tật suy nghĩ theo kiểu c�� rồi."
Trần Kỳ nói: "Tôi đã nói với anh rồi, văn kiện chẳng qua là cơ sở, việc thực sự phải làm là sau khi văn kiện ban hành. Mà nếu văn kiện đã quy định phát hành xuống cấp dưới, chúng ta liền có căn cứ pháp lý để tuân theo, có thể tự do phát huy."
Độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.