(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1292 : 1,993
Trong lúc hội nghị tại Nhã Bảo đang diễn ra, xa về phía nam là thành phố Châu Hải.
Châu Hải có bến cảng Củng Bắc, nối liền với Macao. Tuy Macao nhỏ bé, nhưng cũng như Hồng Kông, đây là cửa ngõ giao thương, trung chuyển quan trọng, mỗi ngày có rất đông người qua lại.
Vào ban đêm, khu chợ đối diện hải quan Củng Bắc đèn đuốc sáng trưng.
Trong số đó, có một cửa hàng tên "Rồng Nghệ Hợp Lưu" làm ăn rất phát đạt, với hơn chục sạp hàng. Những khách hàng quen thỉnh thoảng lại dừng chân, từ trên kệ chọn lấy một đĩa CD hoặc LD (Laser DVD).
"Có đĩa Diệp Tịnh Văn không?"
"Album Lưu Đức Hoa có không?"
"Phim 《 Tân Long Môn Khách Sạn 》 có hàng chưa?"
Nghe câu hỏi cuối cùng, ông chủ bực tức nói: "Phim này ở Hồng Kông còn chưa công chiếu, làm sao tôi mà có hàng được? Tìm hiểu kỹ rồi hẵng quay lại mua!"
"Phim công chiếu bao lâu thì chỗ ông có hàng ạ?" Một người đàn ông chen vào hỏi.
"Khoảng một, hai tháng nữa!"
"Ông chủ giỏi thật, có đường dây ngầm đấy nhỉ!"
Người đàn ông mỉm cười, tiếp tục chọn đĩa. Bên cạnh anh ta là một đồng nghiệp nữ. Anh cầm lên một đĩa nhạc tiếng Anh, mở vỏ nhựa bên ngoài, đưa đĩa lên cao dưới ánh đèn, dùng tay che bớt ánh sáng để kiểm tra danh mục bài hát và dấu vân tay trên đĩa, rồi tiện tay đưa nó cho nữ đồng nghiệp.
"Lại là hàng lậu!"
"Dù là hàng lậu, sao lại có vẻ đến từ công ty lớn thế này?" Cô đồng nghiệp thấp giọng nói.
"Lợi nhuận từ hàng lậu kếch xù lắm!"
"Được rồi, lại một đĩa nữa!"
Người đàn ông giống như một thợ săn, lùng sục từng đĩa một. Chẳng mấy chốc, cô gái đã ôm một chồng đĩa lớn trong lòng – hóa ra hai người họ là nhân viên làm việc cho văn phòng đại diện của Hiệp hội Đĩa nhạc Quốc tế tại Quảng Châu.
Ông chủ không rõ nguyên do, cứ tưởng vớ được khách sộp, liền vồ vập lại gần, sốt sắng giới thiệu hàng.
"Mua nhiều đĩa nhạc thế này, có muốn xem thử đĩa LD không? 《 Người Dơi 》《 Ở Nhà Một Mình 》《 Kẻ Hủy Diệt 》《 Trường Học Uy Long 》《 Thánh Bài 》... Phim Mỹ, phim Hồng Kông đủ cả!"
"Những phim này tôi cũng xem rồi, còn phim nào khác không?"
"Đĩa LD khá đắt, không nhiều người mua. Nhưng nếu cậu thực sự muốn phim hay, tôi đảm bảo sẽ không làm cậu thất vọng."
"Ồ? Vậy dẫn tôi đi xem thử."
Nói rồi, ông chủ dẫn hai người lên kho hàng trên lầu. Nơi đó có hai thùng lớn chất đầy đĩa LD. Người đàn ông tùy tay cầm lên một đĩa, bìa đĩa là hình Monica Bellucci gợi cảm, khoe nửa bầu ngực, với tên phim 《 Bản Năng Gốc 》.
Cô gái cũng cầm lên một đĩa, rõ ràng đều là phim nóng khiêu dâm, nhưng cô không hề ��ỏ mặt xấu hổ, mà cau mày dò xét kỹ lưỡng, rồi liếc nhìn người đàn ông một cái.
"Được, tôi chọn vài đĩa đây!"
Cuối cùng, hai người mua 30 đĩa CD, LD, rồi mang đầy ắp chiến lợi phẩm quay trở lại xe.
Cô gái nói: "Cái gọi là chính sách bài tr��� hàng lậu của chính phủ chẳng có tác dụng gì. Không ngờ đĩa CD lại bùng nổ mạnh thế này, ở Quảng Đông đâu đâu cũng bày bán. Cần bao nhiêu dây chuyền sản xuất mới đủ cung cấp cho thị trường này? Tôi thấy họ không chỉ bán trong nội địa mà còn xuất khẩu ra nước ngoài nữa."
"Vậy thì không liên quan đến chúng ta rồi. Chúng ta chẳng qua là những điều tra viên nhỏ bé mà thôi."
...
Năm mới Nguyên Đán thoắt cái đã qua, đến năm 1993.
Lưu Cường Đông trong năm này chào đón một tin vui lớn: "Trà sữa muội" đã chào đời!
Kiếp trước, Trần Kỳ rất thích một ngôi sao nữ tên Trần Đô Linh, và cô ấy cũng chào đời trong năm này. Lúc đó, anh không mấy chú ý đến thế hệ mới, chỉ lác đác có ấn tượng với Trần Đô Linh, Điền Hi Vi và Chu Dã.
...
Đầu năm có một sự kiện lớn, đó là việc công bố văn kiện cải cách ngành điện ảnh.
Chính sách thu mua và phân phối thống nhất kéo dài mấy chục năm đã bị phá bỏ. Các xưởng phim giờ đây có thể tự chủ phát hành, còn quyền lực của Xưởng phim Trung Hoa bị suy yếu đến mức thấp nhất, trong tay chỉ còn giữ quyền đề cử phim nhập khẩu.
Hơn chục xưởng phim đều thành lập phòng phát hành, nhưng đều đầy lo âu và vô cùng bối rối, không biết phải bắt đầu từ đâu khi đối mặt với hơn 30 công ty điện ảnh cấp tỉnh. Trong lúc nhất thời, mọi người đổ xô đi lại bằng xe lửa, máy bay, chạy đôn chạy đáo khắp nơi.
Tập đoàn Đông Phương vốn luôn xuất khẩu phim ra nước ngoài. Nhưng sau khi sáp nhập Xưởng phim Bắc Kinh, họ đương nhiên cũng áp dụng quy định mới, có thể tự chủ phát hành phim trong nước.
Hiện tại, phim hợp tác sản xuất chưa bị hạn chế, nên Tập đoàn Đông Phương cũng có thể phát hành loại phim này. Trong lịch sử, bộ phim đầu tiên "ăn cua" (tiên phong) sau cải cách chính là 《 Hoàng Phi Hồng 3: Sư Vương Tranh Bá 》 – đây là một phim hợp tác sản xuất và cũng là bộ phim đầu tiên áp dụng hình thức chia lợi nhuận phát hành.
Kinh thành giá lạnh.
Năm nay ăn Tết sớm, ngày 22 tháng 1 đã là Giao thừa. Đêm Giao thừa, Trần Kỳ đứng ở cửa sổ văn phòng, nhìn xuống dưới lầu, thấy cảnh phát quà Tết tưng bừng rộn rã, các công chức hớn hở chở từng xe quà về nhà.
Hàng năm tập đoàn đều tuyển dụng nhân sự mới, đã đạt đến một tỷ lệ nhất định.
Trần Kỳ lúc này nhìn xuống, phát hiện có rất nhiều gương mặt lạ, không khỏi cảm thán: "Ai, hơn nửa số người già ở Xưởng phim Bắc Kinh đã về hưu hết cả rồi, thoáng cái mình cũng đã 33 tuổi. Cứ ngỡ năm đó mình vẫn còn là một 'tiểu thịt tươi' 19 tuổi!"
Vật lộn suốt mấy chục năm, cá nhân anh thấy mình cũng tạm ổn.
Ở tuổi 33, anh đã có nhà riêng, nắm giữ một tập đoàn quốc doanh cỡ lớn, là cán bộ trọng điểm được quốc gia bồi dưỡng, tài sản cá nhân lên đến hàng chục triệu đô la – dù anh chẳng bận tâm đến tiền bạc nên chưa bao giờ tính toán kỹ.
Nếu nói về lương thực nhận được, mỗi tháng anh chỉ hơn 300 tệ, cộng thêm các loại trợ cấp thì có thể đạt tới hơn 600 tệ. Còn nhà ở, xe cộ, y tế và các phúc lợi khác thì khỏi phải bàn. Số tiền này anh cố định quyên góp đi, bao gồm cả tiền lương của Cung Tuyết.
Hai người họ bình thường thực sự không dùng đến tiền bao nhiêu.
"Tít tít!"
Một chiếc xe Xiali màu đỏ bất chợt lái vào tầm mắt anh, chậm rãi dừng lại dưới lầu. Cửa xe vừa mở ra, Lưu Hiểu Khánh, người phụ nữ 43 tuổi, bước xuống. Khương Văn đang ngồi ở ghế phụ.
Hai người ngẩng đầu nhìn một chút, Trần Kỳ vội vàng lùi lại, không muốn chạm mặt với họ.
Hai người họ đến đây làm gì?
Trần Kỳ suy nghĩ một lát, rồi quay lại ghế ngồi. Chẳng mấy chốc, anh nghe thấy tiếng gõ cửa "Tùng tùng tùng".
"Mời vào!" "Trần lão sư!" "Trần lão sư!" "Ồ, khách quý hiếm có đấy nhỉ!"
Trần Kỳ đứng lên, nhiệt tình bắt tay Lưu Hiểu Khánh, cười nói: "Đã lâu không gặp, nghe nói chị mở công ty, công việc thế nào rồi?"
"Chỉ là buôn bán nhỏ thôi, không đáng nhắc đến!"
"Tôi nghe truyền thông nói chị huy động vốn năm tỷ tệ, mua mười nghìn mẫu đất để xây dựng bất động sản, lại còn mua hơn 600 mẫu đất ở Duy Phường, đầu tư hai tỷ sáu trăm triệu để xây dựng Đông Phương Ảnh Đô?"
"Đều là lời đồn nhảm!"
Lưu Hiểu Khánh nhắc đến liền có chút tức giận, nói: "Tôi chỉ mở quán ăn, làm một cái thẩm mỹ viện, lập một công ty điện ảnh truyền hình thôi. Có dính líu chút ít đến bất động sản, nhưng với số vốn ít ỏi này thì tôi làm sao mà làm nổi? Người khác không rõ thì thôi, chứ ngài lẽ nào lại không rõ sao? Năm tỷ cơ chứ! Đúng là dám thổi phồng."
"Bây giờ không khí cứ như vậy đó, cứ như Đại nhảy vọt ngày xưa vậy."
Trần Kỳ mời hai người ngồi xuống, hỏi: "Hôm nay hai người đến có chuyện gì không?"
Lưu Hiểu Khánh mặc một chiếc áo khoác màu đỏ, trang điểm rất đậm, tóc uốn mới, đi giày da to bản. Khương Văn ngồi bên cạnh cô, trông cứ như được bao nuôi vậy. Lưu Hiểu Khánh thúc nhẹ anh ta, ra hiệu cho anh ta tự nói.
"Cái đó..." Khương Văn gãi đầu, mở miệng nói: "Lần trước nói chuyện phim ảnh với ngài, ngài bảo đợi 《 Người Bắc Kinh ở New York 》 quay xong rồi nói tiếp. Bây giờ phim đó đã quay xong rồi, tôi muốn bàn bạc lại với ngài một chút."
"À, chính là bộ phim về lũ trẻ khu nhà binh ấy phải không?"
"Đúng, đúng!" "Hai người muốn tôi đầu tư à?" Trần Kỳ cười nói.
"Trần lão sư!" Lưu Hiểu Khánh tiếp lời. Cô biết mình chẳng có mấy mặt mũi trước mặt đối phương, nhưng vì Khương Văn, cô vẫn phải đứng ra, nói: "Ngài là người hiểu điện ảnh nhất Trung Quốc, chúng tôi chỉ đành van xin ngài thôi. Câu chuyện này thực sự rất hay... Nếu ngài không giúp một tay, chúng tôi, chúng tôi cũng không biết phải làm sao bây giờ..."
Khương Văn cúi đầu, cảm thấy xấu hổ vô cùng.
Chuyện của chính mình, lại còn phải để một người phụ nữ đứng ra nói hộ.
Mà Lưu Hiểu Khánh nói xong, mãi không đợi được hồi âm. Hai người nhìn nhau, thấy Trần Kỳ gõ nhẹ đầu ngón tay lên bàn, dường như đang suy nghĩ điều gì, liền cũng không dám quấy rầy nữa.
Bộ phim này dĩ nhiên chính là 《 Ánh Nắng Rực Rỡ Ngày 》.
Bộ phim này không phải phim cấm, lại được công chiếu trong nước với doanh thu phòng vé khá cao. Nhưng như đã nói ở phần trước, có thể xem 《 Ánh Nắng Rực Rỡ Ngày 》 là một bộ phim tuổi teen cũng được, mà không xem cũng không sao, bởi vì bên trong có rất nhiều ẩn ý.
Khương Văn thiết tha nhìn anh.
(Không... Tiếng ù tai khó chịu quá ��i mất!)
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nơi kiến tạo nên những câu chuyện tuyệt vời.