Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 170 : Một bộ phiến chống đỡ một tỉnh

Đại viện.

Trong phòng làm việc, Phó Kỳ đợi hơn mười phút. Liêu công, với vẻ mặt phúc hậu, được người dẫn vào. Dù đơn vị này là cấp Bộ, nhưng chức vụ của ông ấy thực tế còn cao hơn một chút.

"Tiểu Phó à, chúng ta đúng là tâm đầu ý hợp, tôi đang định gọi cậu đến kinh thành đây."

Liêu công, như một lão hài đồng, cười ha hả ngồi xuống, nói: "Các cậu đi ra ngoài chuyến này chắc chắn có rất nhiều chuyện, kể tôi nghe xem nào?"

"Thưa ngài, tôi đến đây lần này chính là để báo một tin vui đặc biệt!"

"Ồ? Tin vui gì vậy?"

"Tin vui thứ nhất là, bộ phim 《Thái Cực》 đã chiếu rạp hơn 20 ngày ở Hồng Kông, kết thúc vào hôm qua với tổng doanh thu đạt mười bảy triệu đô la Hồng Kông! Đây không chỉ là thành tích tốt nhất của chúng ta, mà còn là bộ phim có doanh thu cao nhất lịch sử Hồng Kông kể từ khi mở cửa cảng!"

"Thật sao?"

Liêu công giật mình, vội nói: "Đây là chuyện lớn, không thể nói bừa!"

"Tôi sao dám lừa ngài chứ?"

Phó Kỳ đưa qua một tập tranh được biên soạn tỉ mỉ, kèm theo chú thích, cười nói: "Tôi đã tổng hợp các hoạt động quảng bá và tin tức báo chí về 《Thái Cực》 trong thời gian chiếu ở Hồng Kông, ngài xem này..."

Liêu công liếc nhìn, trang đầu tiên chính là tựa đề lớn của một tờ báo Hồng Kông: "《Thái Cực》 thống trị Hồng Kông, mười bảy triệu hạ gục kỷ lục của Thành Long!"

Mặc dù tựa đề này không đáng tin cậy, nhưng nội dung bài báo thì rất chân thực: "Năm ngoái, phim 《Sư đệ ra tay》 của Thành Long đã đạt doanh thu mười một triệu tiền vé, không ngờ chỉ sau vài tháng, phim nội địa 《Thái Cực》 lại vượt hơn sáu triệu, và vẫn đang tiếp tục tăng trưởng chậm rãi.

Xem ra điện ảnh trong nước không hề lạc hậu như tưởng tượng, đã dạy cho giới làm phim Hồng Kông một bài học thấm thía..."

"Tốt! Tốt!"

Liêu công vừa định vỗ bàn khen ngợi, Phó Kỳ lại lật sang trang khác và nói: "Đây là những hình ảnh trong quá trình đoàn làm phim 《Thái Cực》 tuyên truyền. Họ đã chạy mười sáu rạp chiếu phim trong ba ngày để giao lưu với khán giả, ngài xem phản ứng của khán giả nhiệt liệt đến nhường nào..."

Đó chính là từng bức ảnh do Trần Kỳ chỉ đạo chụp lại vào lúc đó: khán giả hò reo, gọi tên; tiếng vỗ tay vang dội như mưa rào ủng hộ; Lý Liên Kiệt ôm thân mật một cậu bé, cậu bé xúc động bật khóc; thậm chí có người xem đuổi theo ra rạp chiếu phim, suýt chút nữa đuổi kịp chiếc xe...

Phía sau còn rất nhiều bài báo của truyền thông, không hề tiếc lời ca ngợi.

Cùng với các loại phỏng vấn, các trang bìa tạp chí, tất cả đều cho thấy rõ ràng mức độ 《Thái Cực��� được yêu thích tại Hồng Kông.

"Ai nha..."

Liêu công cười toe toét, cảm thấy nhẹ nhõm, nhất thời không biết phải nói gì.

Đại lục, bao gồm cả các cấp lãnh đạo cao, đều công nhận Hồng Kông là một xã hội phát triển, mọi mặt đều phồn vinh. Họ cũng thường xem các bộ phim Hồng Kông được đặc biệt cung cấp, biết đến Lý Tiểu Long và Thành Long, biết nơi đó là thị trường hóa, theo đuổi doanh thu phòng vé.

Thế nhưng!

Tuyệt đối không ngờ tới, lại có thể đảo ngược tình thế, một bộ phim xuất xứ từ Đại lục lại phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé của Hồng Kông!

Vốn quen đi theo con đường "tinh hoa", quen với việc bao dung, nhường nhịn bên kia, ông ấy nhất thời vẫn chưa kịp thích ứng.

"Tiểu Phó à, chuyện tốt như vậy sao bây giờ cậu mới đến báo tin vui hả?"

Liêu công mặt mày hớn hở, liên tục gật đầu: "Thật tốt, các cậu và xưởng phim Bắc Kinh đã lập công lớn. Kiểu tuyên truyền này còn hiệu quả hơn bất cứ thứ gì, xem ra quần chúng Hồng Kông vẫn luôn hướng về tổ quốc."

"Nếu nói về công lớn, tôi còn có một tin mừng nữa đây!"

Phó Kỳ khéo léo móc ra một quyển tập tranh khác, cười nói: "Sau đó, khi mọi người đi Berlin, tôi cũng đã tham gia triển lãm phim. Tôi tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, thấy những người nước ngoài này yêu thích 《Thái Cực》 đến mức nào."

Trong tập tranh là các tin tức liên quan đến Liên hoan phim Berlin, kèm theo bản gốc tiếng Anh của các bài báo, bản dịch và rất nhiều hình ảnh.

Khi còn trẻ, Liêu công từng hoạt động cách mạng lâu năm ở nước ngoài, thông thạo nhiều ngoại ngữ. Ông vội vàng cầm lấy xem, lại một lần nữa lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Người nước ngoài lại thích 《Thái Cực》 đến vậy sao?"

"Nói chính xác thì, họ yêu thích công phu Trung Quốc, và 《Thái Cực》 có lẽ là tiêu chuẩn cao nhất của phim võ thuật đương thời!"

"Đại lục lần này cử hai bộ phim: 《Yến Quy Lai》 dự thi, còn 《Thái Cực》 tham gia triển lãm. Tôi không phải là người hay mách lẻo đâu, nhưng tôi xin báo cáo chi tiết một chút với ngài."

Phó Kỳ dừng một chút, rồi nói: "Xưởng phim Trung Hoa cử một đại diện đi cùng, chỉ tập trung lo cho 《Yến Quy Lai》, hoàn toàn coi thường 《Thái Cực》, không có bất cứ hoạt động nào. Trừ Tiểu Trần biết chút tiếng Anh, ba người kia còn lại không biết một chữ nào, tôi thấy không ổn nên đã mượn một phiên dịch cho họ.

Sau đó, khi 《Thái Cực》 được trình chiếu, không ai ngờ lại gây ra tiếng vang lớn đến vậy. Báo chí tại liên hoan phim cũng liên tục khen ngợi, bộ phim ngay lập tức trở nên nổi tiếng, các nhà buôn phim từ khắp các quốc gia tìm đến.

Tôi xin tự kiểm điểm trước với ngài: bởi vì tại liên hoan phim quốc tế, việc giao dịch đều dùng đô la Mỹ, chúng tôi cảm thấy đây là một cơ hội tốt để kiếm ngoại tệ. Thế nên tôi chỉ đành phải tự ý đứng ra, tạm gác những quy định thông thường mà đàm phán với họ.

Thật may mắn là mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi, cuối cùng chúng tôi đã bán được tổng cộng..."

Phó Kỳ đọc lên một con số.

"Bao nhiêu?!"

Liêu công bật đứng dậy, còn khó tin hơn cả khi nói chuyện về Hồng Kông lúc nãy, ông nhìn thẳng vào Phó Kỳ một cách nghiêm nghị, nghiêm giọng nói: "Tiểu Phó, việc này rất quan trọng, cậu đừng có ăn nói lung tung, đừng có giở trò với tôi!

Cậu có biết số tiền này có ý nghĩa như thế nào không?

Năm ngoái, tổng giá trị ngoại thương của Quảng Tây là 6,2 triệu đô la Mỹ, của Sơn Đông là 3,29 triệu đô la Mỹ! Một bộ phim của cậu có thể sánh bằng cả một tỉnh của người ta! ! !

Lời cậu nói phải chịu trách nhiệm đấy! ! !"

"Chính vì việc này quan trọng, cho nên tôi mới đặc biệt báo cáo với ngài..."

Phó Kỳ lại đưa qua một phần tài liệu, giải thích: "Chúng ta đã bán bản quyền cho hàng chục quốc gia, riêng hãng 20th Century Fox của Mỹ đã bỏ ra ba triệu USD..."

Hắn quan sát vẻ mặt đối phương, tiếp tục nói: "Khi phim được trình chiếu, tôi tận mắt chứng kiến những người nước ngoài kia đã vỗ tay chín lần vang dội khắp cả khán phòng, có người còn đứng lên vỗ tay. Gần như mỗi khi một cảnh chiến đấu đặc sắc kết thúc, lại kéo theo một tràng vỗ tay vang dội như sóng thủy triều.

Họ quá yêu thích công phu của chúng ta. Có hai cậu trai trẻ còn hò reo chạy ra ngoài như điên dại, kêu lớn với người qua đường rằng: 'Bộ phim này quá hay!'

Ngài không biết tâm trạng của tôi lúc đó đâu, ôi, vừa tự hào, lại vừa cảm thấy xót xa..."

"..."

Liêu công yên lặng xem tài liệu, muốn xác nhận tính chân thực của nó, hồi lâu mới ngẩng đầu lên, hỏi: "Chi phí của 《Thái Cực》 là bao nhiêu?"

"Một triệu tám trăm ngàn nhân dân tệ, quay trong mấy tháng. Tất nhiên còn có một chút chi phí cho khâu tuyên truyền."

"Cậu đã đóng góp bao nhiêu công sức?"

"Tôi chỉ tính là lo về mặt hậu cần thôi, còn về mặt ý tưởng và chế tác, Tiểu Trần mới là công thần số một. Tuy nhiên, sau khi họ trở về, bị xưởng phim Trung Hoa làm khó dễ đủ kiểu, còn bị đưa đi chất vấn, nói rằng anh ấy có vấn đề về lập trường. Chuyện này quá oan ức, chúng tôi ở Berlin cùng nhau suốt cả quá trình, tính cách anh ấy thế nào chẳng lẽ tôi không biết sao?"

"..."

Liêu công không nói thêm gì nữa, chỉ tùy ý trò chuyện vài câu rồi cho phép Phó Kỳ rời đi.

Ông ấy đi đi lại lại trong phòng vài vòng, chợt gọi thư ký thân cận của mình đến, nói: "Ngày mai là Chủ nhật, cậu cầm cuốn băng này đến Trung Nam Hải, nói với họ rằng tôi có một bộ phim hay, ngày mai mời mọi người cùng xem phim!"

... ...

"Hoành thánh nóng đây!"

"Hoành thánh nóng đây!"

Đã lâu không thấy, dưới lầu gác Cửa Tiền, Hoàng Chiêm Anh cần cù bắt đầu một ngày làm việc. Sáng sớm, ông ấy tinh thần sung mãn, ra sức rao. Các sản phẩm của hợp tác xã ngày càng phong phú, đáng tiếc vẫn chưa có cửa hàng chính thức, chỉ là nâng cấp chiếc lều ban đầu.

"Hoàng chủ nhiệm! Hoàng chủ nhiệm!"

"Có chuyện lớn rồi!"

"Làm gì mà ồn ào thế, đã thu phục Đài Loan rồi à?"

"Ối, ông mau nhìn này!"

Một cô gái trẻ mới gia nhập, cầm một tờ báo Thanh niên Trung ương, như hiến vật quý mà nói: "Đây chính là Trần lão sư trong truyền thuyết đó ạ! Trời ơi, anh ấy đơn giản là quá lợi hại!"

Hoàng Chiêm Anh giật lấy xem qua, nhất thời nhíu chặt hàng lông mày rậm, trừng mắt, trông y như Trương Phi dữ tợn, Lý Quỳ sống sờ sờ vậy.

"Nha, thằng cháu đó lại làm náo động rồi!"

Những câu chuyện này, với bản quyền thuộc về truyen.free, luôn là hành trình khám phá những thế giới kỳ diệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free