Bộ phim võ thuật 《Thái Cực》 do Xưởng phim Bắc Kinh sản xuất đã gây chấn động Hồng Kông, xuất sắc đạt doanh thu mười bảy triệu vé, trở thành quán quân phòng vé trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông!

Cách đây không lâu, đoàn làm phim đã đến Hồng Kông để quảng bá, được công chúng chào đón nồng nhiệt. Khắp nơi họ đi qua đều rợp hoa tươi, vang dội tiếng vỗ tay, thậm chí có người hâm mộ xúc động đến rơi lệ... Đây là một khoảnh khắc lịch sử, một tác phẩm mang tính cột mốc!

Vai nam chính trong 《Thái Cực》 do Lý Liên Kiệt, người nhiều lần giành chức vô địch võ thuật toàn quốc, đảm nhiệm. Vai nữ chính là Cung Tuyết, gương mặt quen thuộc với khán giả. Biên kịch không ai khác chính là Trần Kỳ, tác giả của kịch bản 《Lư Sơn Luyến》.

Được biết, tác phẩm trước đó của Trần Kỳ là 《Ngã Rẽ Tử Thần》 đã được công chiếu năm ngoái, đạt doanh thu bốn triệu vé. Bộ phim này đã khắc họa sâu sắc những tội ác mà quân Nhật xâm lược gây ra ở Hồng Kông, nhưng tiếc thay, vì nội dung quá táo bạo nên chúng ta không có cơ hội được thưởng thức.

Một bộ phim khác của anh là 《The Descent》, do công ty Trường Thành đang khẩn trương sản xuất, nhưng đáng tiếc vẫn chưa thể chiếu tại đại lục.

Là một biên kịch mới 21 tuổi, anh không chỉ gặt hái thành công lớn ở đại lục, mà còn có hai bộ phim ở Hồng Kông thu về hai mươi mốt triệu vé. Anh ấy không nghi ngờ gì là một nhân vật kiệt xuất của thế hệ trẻ, và cũng là một tấm gương đáng để những người làm điện ảnh chúng ta suy ngẫm sâu sắc..."

"Bộ phim 《Thái Cực》 đã chiếu trước ở Hồng Kông, trong khi đại lục vẫn chưa có thông tin đáng tin cậy. Phóng viên đã liên hệ Xưởng phim Trung Hoa để hỏi, nhưng họ từ chối phỏng vấn..."

Những tin tức trên vẫn còn ở mức bình thường, nhưng đoạn dưới đây thì đã thẳng thừng chỉ đích danh.

"Vào trung tuần tháng 2, cả 《Yến Quy Lai》 và 《Thái Cực》 đều đã đến Tây Berlin... 《Yến Quy Lai》 tiếc nuối thất bại, trong khi 《Thái Cực》 tỏa sáng rực rỡ, khiến người nước ngoài bị công phu Trung Quốc chinh phục!"

Tiếp đó lại là những lời tán dương nồng nhiệt, rồi giọng văn bỗng chuyển sang: "Đồng hành lần này chính là Phương Ngọc Vinh của Xưởng phim Trung Hoa (tên đã được sửa, chắc mọi người đều hiểu). Cô ấy có kinh nghiệm ở nước ngoài khá tốt, lại còn là người tuyển chọn phim cho Liên hoan phim Berlin.

Phương Ngọc Vinh đã hết sức thúc đẩy 《Yến Quy Lai》 tham gia tranh giải, cô ấy tham gia đủ loại hoạt động ở Berlin, tự mình sắp xếp mọi việc, thật đáng khâm phục!"

Kèm theo đó là những hình ảnh của cô ấy ở Berlin: bên cạnh Chủ tịch Hader, các thành viên ban giám khảo, đạo diễn và diễn viên từ các nước khác, cô ấy ôm vai thân mật, nâng cốc trò chuyện vui vẻ, mặt mày rạng rỡ...

Vu Giai Giai không nhắc đến chuyện tạo ngoại hối, vì thông tin quan trọng nhất đã được đăng hết một lần rồi, còn gì để đăng nữa chứ?

Nhưng chừng đó đã là quá đủ rồi.

Năm 1981, làn gió từ bên ngoài thổi vào ngày càng mạnh mẽ, khiến quan niệm của nhiều người âm thầm thay đổi. Họ bắt đầu theo đuổi mọi thứ đến từ bên ngoài; băng cassette của các ca sĩ Hồng Kông cũng theo đủ mọi con đường tràn vào, mở ra cánh cửa âm nhạc thịnh hành cho một bộ phận công chúng.

Do vị trí địa lý đặc thù, Hồng Kông nhận được sự chú ý đặc biệt lớn. Trong mắt phần đông mọi người, đó chính là một xã hội tư bản phát triển cao độ, đến nỗi bồn cầu cũng được nạm vàng.

Chính vì thế, những từ ngữ như "Điện ảnh đại lục", "Hồng Kông xưng hùng", "Mười bảy triệu đô la Hồng Kông" đã dễ dàng khuấy động trái tim của vô số người. Đặc biệt khi nhìn thấy 《Thái Cực》 chiếu ở Hồng Kông mà không chiếu ở đại lục, họ càng thắc mắc: Dựa vào đâu mà lại như vậy?

"Tiểu Hoàng! Tiểu Hoàng!"

Bà Vương, vận trên người chiếc áo bông dày cộp, hối hả chạy đến trước quán trà, trông hệt như mấy bà cụ đời sau giành mua trứng gà. Vừa tới nơi, bà liền hỏi: "Mấy bữa nay có ai điều tra chuyện thằng Trần không?"

"Đúng vậy ạ, họ cũng hỏi bà sao?"

"Tôi nghe ngóng rồi, tình hình này chắc chắn là bị bên cơ quan điều tra rồi!"

Bà Vương, với cái giọng oang oang thường thấy của mấy bà cụ "gánh nửa bầu trời", nói lớn: "Thằng Trần là người của chúng ta! Quan hệ công tác của nó vẫn còn ở đây cơ mà. Nó kiếm được hai mươi mốt triệu ở Hồng Kông thì chúng ta cũng nở mày nở mặt. Tôi còn đang trông cậy tìm nó về làm báo cáo nữa là, không thể để người ta bắt nạt nó!"

"Vậy bà định làm gì ạ?"

"Mấy chuyện điện ảnh, đài đó tôi không hiểu. Tôi sẽ đi tìm lãnh đạo chính phủ, các cậu viết một lá thư liên danh, để cán bộ phường mình chuyển lên. Cứ khen nó, khen tới tấp vào, đảm bảo nó sẽ không gặp vấn đề gì!"

"Đúng rồi, chúng ta viết ngay đây!"

Hoàng Chiêm Anh, vốn trọng tình nghĩa anh em, lập tức miệng tươi rói đáp lời.

... ...

"Thôi rồi!"

Tại Xưởng phim Trung Hoa, Tống Lâm Minh đặt tờ báo Thanh niên Trung ương xuống, sắc mặt bỗng thay đổi hẳn.

Giờ đây, hắn chỉ muốn tranh thủ từng giây để định đoạt mọi chuyện, giành lấy công việc này. Ai ngờ tờ báo lại đăng tin, một khi đã tạo thành làn sóng dư luận mạnh mẽ, hàng vạn người cùng hô vang tên 《Thái Cực》, thì Xưởng phim Trung Hoa sẽ trở nên bị động.

Điều đáng giận hơn nữa là, hắn bốp một cái vỗ bàn, rồi chỉ thẳng vào Phương Ngọc Vinh mà mắng: "Mấy cái ảnh kia là sao hả?"

"Đấy là báo chí Berlin đăng mà, chúng ta lần đầu tham dự liên hoan phim, họ đặc biệt chú ý, ngày nào cũng có phóng viên đi theo tôi... Nó, nó sao lại truyền về nước được chứ?"

"Ngu như heo! Tôi hỏi cô cái này à? Cô tham gia hoạt động thì cứ tham gia hoạt động thôi, ôm ấp người ta làm gì? Cô nhìn xem cái ảnh này đi, cái miệng của thằng Tây kia còn áp vào mặt cô kìa!"

"Người ta là người Pháp mà, người Pháp lãng mạn, nhiệt tình, ai cũng thế. Tôi cũng là nhập gia tùy tục, chứ không thì làm sao mà giao thiệp với người phương Tây được..." Phương Ngọc Vinh lí nhí nói.

Tống Lâm Minh bỗng thấy mệt mỏi trong lòng.

Cái thứ thuộc hạ kiểu gì thế này chứ?

Thằng nhóc họ Trần kia tuy đáng ghét, nhưng khách quan mà nói, đúng là nó có năng lực thật.

"Thôi được rồi, mau đi với tôi đến Bộ Văn hóa, tuyệt đối không thể để bọn chúng lật ngược tình thế!"

... ...

"Trần Kỳ, anh có thể đi rồi!"

Tại một nhà khách đặc biệt, Tiểu Mạc mở cửa.

"Ý anh là, tôi không sao nữa rồi sao?"

"Đã điều tra rõ ràng, không có vấn đề gì."

"Cảm ơn tổ chức đã trả lại sự trong sạch cho tôi... À mà tôi hỏi một câu, nếu tôi phản ánh người khác có hiềm nghi tương tự, thì các anh có phải cũng sẽ điều tra không?"

"Dĩ nhiên rồi!"

"À, vậy thì tốt quá."

Trần Kỳ gật đầu cái rụp, rồi đi xuống lầu, Tiểu Mạc theo sau.

Khi xuống đến dưới lầu, anh hỏi: "Đồng chí, tôi có thể hỏi tên họ của anh không?"

"Bí mật quốc gia!"

"Ha ha, tôi thấy chúng ta khá hợp nhau, nói chuyện với anh rất hợp ý. Hy vọng sau này còn có thể gặp lại, ý tôi là trong những tình huống bình thường ấy."

Trần Kỳ khoát tay chào Tiểu Mạc, rồi chạy về phía Uông Dương đang đến đón mình, hệt như một đứa cháu chạy về phía ông nội.

"Lão xưởng trưởng, làm phiền ông quá, chắc đã phải giúp đỡ không ít rồi nhỉ?"

"Hì! Ân tình là để dùng mà, tôi cũng già rồi, chết đi thì phí cả ra."

Uông Dương không nói nhiều về tình hình mấy ngày qua, chỉ bảo: "Phó Kỳ đã đến, gặp Liêu công rồi. Bọn người Xưởng phim Trung Hoa lại gây rối nữa, Bộ Văn hóa hết cách nên triệu chúng ta đi họp, đúng lúc cháu vừa ra. Cháu muốn nghỉ ngơi một lát, hay đi thẳng luôn?"

"Không cần nghỉ ngơi đâu. Cháu ở trong đó cứ bứt rứt khó chịu mãi, đi thôi!"

... ...

Tại Bộ Văn hóa, trong phòng họp lớn.

Khi Trần Kỳ đến, đã có rất nhiều người ở đó, bao gồm các vị lãnh đạo chủ quản. Không khí vô cùng nghiêm túc. Tống Lâm Minh và Phương Ngọc Vinh đương nhiên cũng có mặt, họ nhìn thấy anh bước vào.

"Thế mà thằng này cũng ra được, vận may tốt thật đấy!"

Phương Ngọc Vinh thầm hừ một tiếng.

Hai người ngồi xuống. Chiếc bàn được sắp xếp thành hình tròn, các lãnh đạo ngồi ở phía trên, còn họ thì ngồi ở phía dưới. Hai bên đều có người, khung cảnh giống như một phiên tòa xét xử ở nha môn thời cổ đại, mà họ chính là những người bị xét hỏi.

"Lão Uông!"

Vị lãnh đạo mở lời: "Chuyện này đầu đuôi câu chuyện, các vị đều có những cách nói khác nhau, không có chứng cứ ngoại phạm, nên tôi cũng không tiện tin theo ai cả. Nhưng bản thân các vị cũng thừa nhận là đúng là đã bán mất bộ phim đó, vậy điều này có dị nghị gì không?"

"Không có, nhưng xin hãy phân tích cụ thể tình huống lúc bấy giờ. Trong điều kiện như vậy, chúng tôi chỉ có thể làm như thế. Nếu muốn hỏi, chi bằng hỏi đồng chí Phương Ngọc Vinh kia xem sao. Chính vì cô ấy không hề quan tâm đến 《Thái Cực》 nên mới dẫn đến một loạt chuyện đã xảy ra."

"Các người đừng viện cớ nữa, tôi chỉ có một mình, làm sao mà phân thân ra làm hai được? 《Yến Quy Lai》 là phim dự thi, đương nhiên tôi phải dồn sự chú ý vào bên đó nhiều hơn một chút chứ." Phương Ngọc Vinh phản bác.

"Cô nói không phải là viện cớ thì là gì? Cô được nói, còn chúng tôi thì không được nói à?"

(Kết thúc chương này) Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về chất lượng.