"Được rồi, được rồi, cứ thế mà cãi vã không ngừng."

Vị lãnh đạo nhức đầu, ngắt lời: "Các vị không được gây gổ, hãy trình bày sự thật, nói rõ lý lẽ. Nếu không có luận điểm mới, bằng chứng mới, chúng ta..."

"Tôi có lời muốn nói!"

Trần Kỳ giơ tay, nhìn về phía hai người của Xưởng phim Trung Hoa, hỏi: "Có một chuyện tôi vô cùng tò mò, trước đây cũng chưa nhắc đến. Năm 1976, phim nội địa khôi phục sản xuất, các vị độc quyền phụ trách phát hành cả trong và ngoài nước. Các vị cứ ra rả chỉ trích chúng tôi, vậy các vị đã từng xuất khẩu phim chưa?"

"Chúng tôi dĩ nhiên đã xuất khẩu rồi!"

"Xuất khẩu bộ phim nào?"

"Bây giờ là cuộc họp xem xét trách nhiệm của các vị, không phải là lúc các vị tra hỏi chúng tôi!"

"..."

Trần Kỳ đưa mắt nhìn vị lãnh đạo, nói: "Nếu tôi có trách nhiệm, tôi nhất định sẽ gánh vác. Bây giờ còn chưa có kết luận, nhưng họ đã coi tôi như tội phạm, ngài thấy có phù hợp không? Vấn đề tôi hỏi có liên quan mật thiết đến chuyện này, làm rõ thực trạng ngành điện ảnh này, ngài cũng có thể đưa ra phán đoán chuẩn xác hơn chứ?"

"Cũng có lý. Các vị cứ nói đi, mọi người cũng muốn nghe."

Thái độ của vị lãnh đạo thay đổi, quả nhiên bài báo trên Thanh niên Trung ương có hiệu quả. Ông ta giật mình khi biết "Thái Cực" thu về mười bảy triệu ở Hồng Kông! Nhờ sự nhạy bén của một cán bộ có năng lực, ông ta cảm thấy chuyện này sẽ có chuyển biến.

"Được rồi, vậy tôi nói vắn tắt một chút!"

Tống Lâm Minh bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi đã thiết lập quan hệ với 63 quốc gia và khu vực, tức là việc phát hành phim ra nước ngoài của Xưởng phim Trung Hoa đã có rất nhiều lựa chọn. Có hai hình thức: phi thương mại và thương mại.

Hình thức phi thương mại là cung cấp cho các đại sứ quán Trung Quốc ở nước ngoài, các cơ quan viện trợ nước ngoài, các đoàn thể hữu nghị... Trung bình mỗi năm gửi đi 130 chương trình. Hình thức thương mại là liên hệ với các nhà kinh doanh phim ở nước ngoài, bán bản quyền, mỗi năm bán được 162 bộ phim."

"Có phải bao gồm phim ngắn, phim tài liệu, phim khoa giáo, tổng cộng là 162 bộ không?"

Trần Kỳ với sự nhạy bén của người trong nghề, thấy Tống Lâm Minh không trả lời, bèn hỏi tiếp: "Vậy tổng cộng các vị đã kiếm được bao nhiêu tiền từ việc xuất khẩu phim?"

"Chuyện đó không liên quan gì đến anh! Đừng hỏi những chuyện không liên quan nhằm đánh lạc hướng nữa, lỗi của anh rõ rành rành rồi!"

"Các người không nói, tôi sẽ nói!"

Trần Kỳ đã chuẩn bị từ sớm cho khoảnh khắc này.

Anh ta lấy ra một quyển tạp chí, nói: "Quyển "Điện ảnh Truyền tin" này là ấn phẩm chuyên ngành phát hành trong nội bộ, bình thường không đối ngoại. Tôi tìm thấy nó ở phòng tư liệu của Xưởng phim Bắc Kinh. Trên đó có một bài viết "Cải cách thể chế và tuyên truyền đối ngoại" đã liệt kê một số liệu, tôi xin đọc cho mọi người nghe..."

Trần Kỳ hắng giọng, nói: "Sau khi cải cách mở cửa, những bước chân của điện ảnh nội địa ra thế giới càng nhanh hơn, và cũng đã đạt được thành tích nhất định. Nhưng trên thực tế, thị trường và sức ảnh hưởng của điện ảnh Trung Quốc ở nước ngoài vô cùng hạn chế, xuất khẩu cơ bản thuộc tình trạng nhập siêu.

Từ năm 1978 đến năm 1980, điện ảnh nội địa trung bình mỗi năm thu về ngoại hối là 69,6 nghìn đô la Mỹ và 7,3 nghìn đô la Mỹ theo hiệp định, tương đương khoảng 130,7 vạn nhân dân tệ. Nhưng chi phí nhân dân tệ là bốn triệu sáu trăm sáu mươi nghìn nhân dân tệ, sau khi bù trừ thu chi, mỗi năm thua lỗ 355,3 vạn nhân dân tệ.

Tổng giám đốc Tống, số liệu này đúng không?"

"Anh chẳng hiểu gì cả!"

Tống Lâm Minh hoàn toàn không trả lời, như bị chạm vào nỗi đau, lớn tiếng nói: "Phát hành ở nước ngoài không đơn giản như vậy, dù là Nhật Bản hay châu Âu, mạng lưới phát hành ở các quốc gia đều đã ăn sâu bén rễ, kiểm soát nghiêm ngặt. Họ đều là các doanh nghiệp tư nhân, muốn phim được chiếu ở những rạp đó là điều cực kỳ khó khăn."

"Mỹ cũng vậy sao? Bây giờ Trung - Mỹ hữu nghị mà?"

"Mỹ là khó khăn nhất! Danh tiếng điện ảnh Nhật Bản có lớn không? Akira Kurosawa với "Rashomon" còn từng đoạt giải Oscar, nhưng phim Nhật cũng không thường xuyên được chiếu ở Mỹ. Nói thẳng ra là sự bảo hộ mang tính quốc gia, khu vực!"

Trần Kỳ hôm nay không cãi vã, chỉ cười tủm tỉm nhìn anh ta chằm chằm. Thái độ đó khiến Tống Lâm Minh cảm thấy bất an, như một linh cảm bản năng mách bảo.

Vì vậy, anh ta ra sức giải thích cho Xưởng phim Trung Hoa, nói: "Năm ngoái chúng tôi cử một đoàn đại biểu đi phỏng vấn ở Mỹ, sau khi về tôi đã viết một báo cáo, lãnh đạo ngài cũng đã xem. Đây là tình hình thực tế.

Chúng ta không thể nóng vội muốn thành công, muốn 'ăn xổi ở thì', mà trước tiên phải lấy số lượng để thắng thế, để nhiều người nước ngoài hơn biết đến phim nội địa, tích cực tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa, tổ chức các tuần lễ điện ảnh. Dĩ nhiên bây giờ lại thêm một con đường nữa là tham gia Liên hoan phim."

"Nói hay lắm, xin được học hỏi."

Trần Kỳ gật đầu, cười nói: "Báo Thanh niên Trung ương đã đăng tải rằng "Thái Cực" thu về mười bảy triệu tiền vé ở Hồng Kông. Vậy theo các vị, một bộ phim như "Thái Cực" có thể bán được bao nhiêu tiền ở nước ngoài?"

"Tôi không có nghĩa vụ phải trả lời anh!" Phương Ngọc Vinh ngắt lời.

"Các vị không phải cảm thấy tôi sai sao? Vậy được thôi, nếu giao "Thái Cực" cho các vị khai thác, các vị có thể bán được bao nhiêu tiền?"

"Các vị kinh nghiệm dày dặn hơn tôi, năng lực cũng mạnh hơn tôi, tôi thành tâm thỉnh giáo hai vị, với hoàn cảnh hiện tại, một bộ phim vô địch doanh thu phòng vé Hồng Kông, các vị sẽ khai thác thế nào, và cảm thấy có thể bán được bao nhiêu tiền ở nước ngoài?"

"Lãnh đạo đã nói hôm nay không gây gổ. Hai vị mà thuyết phục được chúng tôi, tôi sẽ quỳ xuống nhận lỗi, chịu mọi hình phạt của các vị!"

"Đúng vậy, các vị cứ thoải mái nói!" Uông Dương chen miệng.

"..."

Tống Lâm Minh và Phương Ngọc Vinh bị dồn vào thế bí.

Họ nhìn nhau một cái, cuối cùng Phương Ngọc Vinh nói: ""Thái Cực" thành công ở Hồng Kông, không có nghĩa là sẽ thành công ở phương Tây. Nhưng nó được yêu thích ở Hồng Kông, hẳn phải có nét độc đáo riêng... Nếu là chúng tôi, nhất định có thể bán được ít nhất ba trăm ngàn đô la Mỹ!"

Mấy năm qua, mỗi năm họ bán được 162 bộ phim, doanh thu mỗi năm là 76,9 nghìn đô la Mỹ, trung bình mỗi bộ phim chỉ 475 đô la Mỹ.

Nếu nói ra con số ba trăm ngàn, đã là một con số đột phá rồi.

"Hahahahaha!"

Uông Dương không nhịn được cười lớn, cười đến râu tóc rung bần bật. Ông lão không còn giữ kẽ, ôm bụng cười đến muốn trượt xuống gầm bàn. Nén nhịn mấy ngày qua, phen này ông như trút hết nỗi ấm ức bấy lâu.

Trần Kỳ cũng rất vui.

Vừa vui vừa lắc đầu, sau đó đập mạnh xuống bàn, đứng lên, giơ tay lên vung xấp giấy, nện thẳng vào mặt Phương Ngọc Vinh.

Phương Ngọc Vinh bị ném vào mặt, vội vàng bật dậy, kêu lên: "Anh muốn làm gì! Anh không chỉ sai rành rành, mà còn không có chút giáo dưỡng nào, đây là đâu mà đến lượt anh làm loạn?"

"Tôi có thế nào cũng mạnh hơn những kẻ ăn không ngồi rồi, không biết tiến thủ, vô dụng như các người! Chính các người là đồ bỏ đi, còn muốn kéo người khác thành đồ bỏ đi. Các người tự mình vô năng, cứ nghĩ người khác cũng vô năng. Ngay cả khỉ đã tiến hóa còn thông minh hơn các người!"

Trần Kỳ chỉ thẳng vào mặt bà ta mắng: "Mở to mắt chó của các người ra mà xem, rốt cuộc chúng tôi bán được bao nhiêu tiền!!!"

"Anh!"

Phương Ngọc Vinh đang định lớn tiếng nữa, đột nhiên bị tiếng hít hà ngắt lời. Chính là Tống Lâm Minh bên cạnh đã nhặt tài liệu lên, lướt qua một cái, lập tức sắc mặt đại biến, vô cùng kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn Trần Kỳ.

Lưỡi anh ta líu lại không thốt nên lời, chỉ ú ớ như kéo bễ, khàn khàn bật ra mấy tiếng: "Triệu... Triệu... Giả... Làm sao có thể... Triệu..."

"Triệu sao?!"

Vị lãnh đạo thất thanh, giật mình đứng phắt dậy, chỉ cảm thấy một luồng khí nóng xộc lên đầu, mặt ông ta nhất thời đỏ bừng. Ông ta giữ vị trí này, càng hiểu rõ tầm quan trọng của một số chuyện.

Ông ta không màng hình tượng, đẩy bàn, lướt qua mấy người, giật lấy. Chỉ thấy trên đó là những tài liệu chứng thực rõ ràng, kèm theo một danh sách mua bán bản quyền phim:

"Bản quyền ở Bắc Mỹ, Tây Âu, châu Úc cho 20th Century Fox (Mỹ), tổng cộng là ba triệu USD!"

"Bản quyền độc quyền tại Nhật Bản, một triệu USD!"

"Bản quyền độc quyền tại Hàn Quốc, ba trăm ngàn USD!"

"Bản quyền độc quyền tại Malaysia và Singapore, một trăm năm mươi ngàn USD!"

"Myanmar, Thái Lan, Philippines, Ba Lan, Colombia... và hơn hai mươi quốc gia khác, tổng cộng ba trăm năm mươi ngàn USD!"

"Tổng doanh thu bán bản quyền ở nước ngoài của "Thái Cực" là bốn triệu tám trăm ngàn USD!"

---

Truyen.free giữ bản quyền nội dung này, xin quý độc giả lưu ý.