Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 2 : Không nghĩ đảo bô tiểu

Mỗi hạt bụi của thời đại, khi rơi xuống đầu mỗi con người, đều biến thành một lưỡi hái sắc bén.

Hội nghị kết thúc, đám đông không còn vẻ vội vã, chen chúc như lúc vào cửa, mà lại giống như dòng nước yếu ớt, chảy chậm chạp, ngưng trệ. Họ đã trải qua những năm tháng gian khổ lên rừng xuống biển vào độ tuổi đẹp nhất đời người, giờ đây trở về thành phố mà không có việc làm. Trên gương mặt ai nấy đều hằn lên vẻ mờ mịt và lo âu, chẳng biết tương lai sẽ ra sao.

Hoàng Chiêm Anh cũng trở nên trầm lặng, đạp xe xiêu vẹo. Một lúc sau, anh ta mới lên tiếng hỏi: "Cậu nói xem chúng ta sẽ được phân công vào vị trí công việc gì?"

"Không biết được."

"Cậu không có chút nào lo lắng?"

"Chẳng phải người của khu phố sẽ đến thông báo sao? Cứ ở nhà đợi thôi, đến lúc đó rồi sẽ rõ."

". . ."

Hoàng Chiêm Anh nhìn chằm chằm hắn không chớp mắt, đột nhiên nói: "Tớ thấy dạo này cậu lạ thật đấy. Trước kia cậu nặng trĩu tâm sự, có chuyện gì cũng lộ rõ ra mặt, giờ sao lại vô tư lự đến vậy?"

"Mười chín tuổi rồi, dù sao cũng nên trưởng thành một chút, sống ung dung tự tại một chút không tốt hơn sao?"

Trần Kỳ thuận miệng đáp qua loa, nói: "Tớ đi tiệm sách, cậu đi không?"

"Tớ không đi, tớ tìm người khác để hỏi thêm về tình hình."

"Vậy tớ đi trước đây!"

Hắn khoát tay, chân đạp mạnh, chiếc xe đạp khung ngang lao đi vun vút, hướng về Đại Sách Lan.

Đại Sách Lan, dù chưa đầy ba trăm mét từ đầu đông sang đầu tây, lại là nơi hội tụ tinh hoa nhất của kinh thành: Đông Lai Thuận, Đồng Nhân Đường, giày vải Nội Liên Thăng, lụa Thụy Phù Tường, trà Trương Nhất Nguyên, dưa muối Lục Tất Cư, điện ảnh Đại Quan Lâu, thuốc hít Thiên Huệ Trai, vân vân. Tuy nhiên, trong thời kỳ biến động trước đây, những hiệu buôn lâu đời này đã đổi tên, và hiện tại vẫn đang dần dần khôi phục.

Ngoài ra, còn có một nhà hát tên là Quảng Đức Lâu. Vài năm sau, một người tên Quách Đức Cương sẽ biểu diễn tại đây.

Hiệu sách Tân Hoa cũng nằm trên Đại Sách Lan, cách cổng ngõ không đến trăm mét, ra khỏi nhà là đến chỗ làm. Trụ sở chính của Hiệu sách Tân Hoa là một đơn vị xí nghiệp nhà nước cấp sở, dưới có các hiệu sách cấp thị, quận/huyện, tương đương với các chi nhánh.

Trần Kỳ dừng xe xong, vào cửa nhìn quanh, thấy người bên trong khá đông, vây quanh khu sách xã hội học, lựa chọn xem xét.

Mấy năm trước, hiệu sách chỉ bán một vài đầu sách tham khảo, trong đó sáu loại là tác phẩm của các lãnh tụ cách mạng. Năm 1978, sau khi Đại hội Khoa học Toàn quốc được tổ chức, các sách khoa học xã hội dần xuất hiện nhiều hơn. Thực ra những thứ này có gì hay ho đâu, thế nhưng mọi người lại khao khát đến vậy.

Một cô bé đang nâng niu cuốn "Địa Lý Tập Tranh", đọc say mê. Còn có một ông lão trông như trí thức, đang đọc cuốn "Du Lịch Trung Quốc" bản tiếng Anh. Ngoài ra, một số tạp chí có đăng tải truyện ngắn càng được ưa chuộng, mọi người xúm lại, hệt như Gorky vồ lấy bánh mì...

Trần Kỳ rón rén bước đến sau lưng một người phụ nữ, rồi bất ngờ kêu lên: "Mẹ!"

"Má ơi! Thằng nhóc thối này, làm mẹ sợ chết khiếp!"

Người phụ nữ quay người lại, ngoài bốn mươi tuổi, thân hình thon thả vẫn còn giữ được nét duyên dáng. Đó chính là mẹ anh ta, Vu Tú Lệ.

"Họp xong rồi?"

"Xong rồi ạ."

"Tới. . ."

Bà kéo Trần Kỳ ra khỏi cửa, đến một góc khuất, hỏi: "Họ đã nói những gì?"

"Con nghe đại khái ý của họ là sẽ lấy các hợp tác xã tập thể làm trọng tâm, để sắp xếp việc làm cho lớp thanh niên đang chờ việc như chúng ta."

"Tập thể hợp tác xã ư? Cái này không thể được. . ."

Vu Tú Lệ cau mày, nói: "Ôi, chúng ta cũng nhận được thông báo là con cái có thể kế nhiệm vị trí của cha mẹ. Bố con là nhân viên nghiệp vụ, cả ngày chạy bên ngoài, mẹ làm ở cửa hàng tương đối ổn định, chi bằng mẹ xin nghỉ hưu sớm, nhường lại một vị trí cho con."

"Mẹ mới ngoài bốn mươi, nghỉ hưu sớm thế làm gì? Để đi nhảy múa quảng trường với mấy bà lão à?"

"Cái gì cái gì múa?"

"Thôi, không cần bố mẹ lo, tự con có thể làm được."

"Vớ vẩn! Đơn vị tập thể thì thua kém người ta một bậc, kiếm được lại ít ỏi, sau này tìm người yêu cũng khó khăn."

"Nhưng con đẹp trai mà, lo gì không có người yêu!"

Anh ta tự tin nói, Vu Tú Lệ rất đỗi đồng tình. Hết cách rồi, con trai bà quả thật đẹp trai mà!

"Được rồi, chúng ta tạm thời đừng nói chuyện này nữa, tối về nói tiếp..."

Trần Kỳ không muốn dây dưa ở đây nữa, bèn chuyển chủ đề nói: "Mẹ, con thấy cuốn "Địa Lý Tập Tranh" kia hay lắm, mẹ mua cho con một cuốn đi, để con về nhà đọc."

"Suốt ngày chỉ biết đọc sách giải trí!"

Vu Tú Lệ miệng thì nói vậy, nhưng vẫn bước vào tiệm, chẳng mấy chốc đã cầm cuốn "Địa Lý Tập Tranh" đi ra, dặn dò: "Về nhà thì đừng có chạy lung tung nữa, tối đợi bố con về, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ càng."

. . .

Trong sân của cái đại viện số 7 này.

Nhà Trần Kỳ ở đó, rộng khoảng hai mươi mét vuông. Phòng trong thì bố mẹ ở, phòng ngoài kê thêm một cái giường cho cậu.

Không có hệ thống sưởi hiện đại, mùa đông họ phải đốt than tổ ong. Điện thì thỉnh thoảng bị cúp. Muốn tắm thì hoặc là ra nhà tắm công cộng, hoặc là tắm ở nhà. Tắm ở nhà rất phiền phức, thậm chí phải đun ba nồi nước, mỗi người một nồi. Một người ngồi vào bồn lớn trong phòng tắm, còn hai người kia phải chờ bên ngoài.

Nhà vệ sinh cũng là công cộng, mỗi nhà đều chuẩn bị bô đi tiểu để dùng khi đi tiểu đêm, sáng hôm sau thì mang ra nhà vệ sinh công cộng đổ đi. – Vương Phỉ (Wang Fei) cũng từng trải qua điều này, mà còn thẳng thắn kể rằng cô ấy cũng từng phải dùng bô vào ban đêm, ừm.

Hiệu sách Tân Hoa là một đơn vị không tồi, nhưng không thể so được với các đại công xưởng. Công nhân các đại công xưởng mới là mơ ước của vạn người, được bao bọc, lo liệu từ lúc sinh ra đến khi chết. Gia đình Trần Kỳ có ba người, bố mẹ đều có thể kiếm tiền, tổng thu nhập mỗi tháng khoảng một trăm đồng, không có chút áp lực sinh hoạt nào. Có những đồng nghiệp trên có người già, dưới có ba bốn đứa con, đó mới gọi là khốn khổ.

Mức giá hiện tại: gạo mỗi cân 0.19 đồng, thịt heo mỗi cân 0.75 đồng, cải thảo mỗi cân 0.03 đồng... Vấn đề then chốt là nguồn cung không đủ, vật tư rất thiếu, mua thứ gì cũng cần phiếu, không có phiếu thì có tiền cũng không mua được.

Chuyện về phiếu thì dài dòng lắm, không cần nói nhiều.

Lúc này đã là giữa trưa.

Ánh nắng cuối cùng cũng xuyên qua tầng mây vàng xám, chút hơi thở mùa xuân chiếu rọi vào căn phòng. Trần Kỳ ngồi trước bàn, lơ đãng lật xem cuốn "Địa Lý Tập Tranh", trên đó giới thiệu rất nhiều danh lam thắng cảnh, sông núi hùng vĩ, các loại địa hình và vật thể của tổ quốc.

Trong cuộc họp bàn chuyện, người khác còn mơ hồ, lơ mơ, nhưng cậu ta lại rất rõ ràng.

Chính là đưa nhóm người này vào các xí nghiệp tập thể để sản xuất một số đồ dùng gia đình, làm một ít quần áo, nổ bỏng ngô, mở các căng tin kinh doanh. Tóm lại là để tạo việc làm.

Ý nghĩ này là đúng đắn, năm 1949, kinh thành có 73.000 cơ sở dịch vụ, bây giờ chỉ còn hơn mười nghìn. Đồng thời, dân số lại gia tăng, nhu cầu sinh hoạt thì xa xa không được đáp ứng. Vừa hay có sẵn nhóm người này, không lo không có cơm ăn.

Các xí nghiệp tập thể ra đời chính là để giải quyết vấn đề việc làm, nhưng quyền sở hữu thì luôn mơ hồ, để lại một đống vấn đề lịch sử. Tuy nhiên, đặt ở kinh thành vào thời điểm này, so với các hộ kinh doanh cá thể (ở những nơi khác) đầy tính cạnh tranh, thì các hộ cá thể ở kinh thành phát triển tương đối chậm hơn, phải sang năm mới được tính là năm đầu tiên.

Người khác bài xích xí nghiệp tập thể, nhưng với cậu ta thì đi đâu cũng được, ngược lại đây lại là một điểm dừng chân tạm thời.

Về phần kế hoạch lâu dài, vào thời kỳ đầu đổi mới này, chẳng qua cũng chỉ có mấy con đường đó thôi:

Hoặc là giả làm người có học thức, ra vẻ văn nhân tao nhã; hoặc là tìm một đơn vị ổn định để an phận; hoặc là vào Nam làm dân buôn, giàu lên trước rồi đạp đổ người khác để giàu thêm; hoặc là dấn thân vào ngành truyền hình điện ảnh, đi tán tỉnh Cung Tuyết, Chu Lâm, Lý Kiện Quần, Đào Tuệ Mẫn, Hà Tình, Trần Hồng, Lâm Phương Binh...

Cậu ta tất nhiên phải làm điều mình am hiểu.

"Nhắc tới, đây là một thời đại tốt để đảo ngược càn khôn... Nhưng những thứ đó quá xa vời, tớ phải rời khỏi cái ngõ hẻm tồi tàn này trước đã, tớ cũng không muốn phải đổ bô tiểu mãi."

Nỗi lòng được gỡ bỏ, Trần Kỳ lập tức cảm thấy nhẹ nhõm. Cậu tùy tiện lật một trang sách, thấy một phong cảnh xinh đẹp tuyệt trần, với những ngọn núi cao ngất, hùng vĩ.

"Lư Sơn?"

Cậu mỉm cười, gật đầu: "Trời sinh một động tiên, vô hạn phong cảnh ở ngọn núi hiểm trở... Lư Sơn đúng là một nơi tuyệt vời!"

Mọi bản quyền nội dung chuyển thể đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free