(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 237 : Điều giáo
"A Trân, ăn cơm rồi đi con!"
"Không ăn đâu, con phải đi bắt xe buýt!"
Sáng sớm, Khâu Thục Trinh tay chân luống cuống chạy ra khỏi nhà, lưng đeo chiếc ba lô nhỏ, vẻ mặt lộ rõ sự kinh hoàng.
Hôm nay là ngày đầu tiên cô bé đi làm, vì quá đỗi phấn khích nên đêm qua trằn trọc mãi không ngủ được, mãi mới chợp mắt được, vậy mà vừa mở mắt ra đã quá giờ hẹn – từ nhà cô bé đến studio ở Vịnh Thanh Thủy là một quãng đường khá xa.
"Tít tít!"
Một chiếc xe hơi chợt dừng ngay trước mũi giày cô bé, cửa kính hạ xuống, Trần Kỳ ngồi ở ghế sau vẫy tay: "Lên xe đi!"
"A, thầy ơi!"
Khâu Thục Trinh mừng như bắt được vàng, vội vàng chui tọt vào xe, chiếc xe nhanh chóng biến mất trên con đường nhỏ hỗn độn này. Không ít hàng xóm tận mắt chứng kiến, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Nhà họ Khâu cũng chịu chơi thật, A Trân bé tí thế kia mà đã cho đi làm 'phòng nhì' rồi!"
"Nhưng tôi thấy không giống đại gia chút nào, người ta toàn đi Mẹc, đi Rolls-Royce, ai đời lại đi cái loại xe này?"
"Xé rách mồm các bà đi! Mấy con mụ lắm mồm, ác tâm ác khẩu, tôi có cho mẹ các bà đi làm thiếp thì cũng không cho A Trân nhà tôi đâu! Đóng phim, đóng phim đấy các bà có hiểu không? A Trân nhà tôi đang đóng phim, sau này sẽ thành ngôi sao lớn!"
Cũng may là mẹ Khâu kịp thời chạy đến, xua đuổi đám bà tám ồn ào kia.
Bà nhìn về phía đầu phố, cũng thầm cầu nguyện: A Trân ơi, con nhất định phải biết cố gắng đấy nhé!
Khâu Th���c Trinh hoàn toàn không hay biết gì, chỉ vui vẻ ngồi trong xe, hỏi: "Thầy ơi, sao thầy lại đến nhà con vậy ạ?"
"Thầy cũng muốn đi studio, đi đường tắt nên tiện gặp thôi. Sao cháu lại muộn thế này?"
"Con ngủ quên ạ!"
Cô bé ngượng ngùng gãi đầu. Mái tóc dày ban đầu còn rối bời, lộn xộn, nay đã được sấy gọn gàng, tạo thành kiểu tóc khéo léo. Cô bé cười nói: "Nếu không gặp thầy, chắc con đã phải ngồi xe buýt rồi."
"Một mình cháu đi sao?"
"Con đã mười ba tuổi rồi mà!"
"Mười ba tuổi vẫn là trẻ con thôi..."
Trần Kỳ suy nghĩ một lát, nói: "Sáng thì không nói làm gì, nhưng tối có khi quay phim đến rất khuya, một mình cháu không an toàn. Thế này đi, nếu có cảnh quay đêm, cháu cứ ngồi xe của thầy, thầy sẽ đưa cháu về."
"Thật ạ?"
Khâu Thục Trinh mừng rỡ không ngờ, nói: "Cảm ơn thầy, thầy tốt với con quá."
"Cháu mà có chuyện gì, chúng ta phải bồi thường đấy!" Trần Kỳ rất giỏi khoản phá vỡ không khí.
Quả nhiên, cô bé bị nghẹn lời, quay mặt đi, chẳng muốn nói chuyện nữa.
Cô bé nhìn ra ngoài cửa sổ, xe ch���y qua những con phố phồn hoa của Hong Kong, các kiến trúc lần lượt lướt qua. Chợt cô bé nhìn thấy một nhà hàng mà mình biết, đó là một cửa tiệm rất nổi tiếng gần đây, món cơm bít tết bò ở đó rất ngon, lúc đó còn lên cả tin tức, rầm rộ lắm.
Đáng tiếc là cô bé chưa bao giờ được ăn thử.
Cô bé cúi thấp đầu, rồi lại lén lút nhìn sang bên cạnh. Trần Kỳ nhắm mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.
Cô bé chưa từng tiếp xúc với người Đại lục nào, luôn nghe nói bên đó vừa nghèo vừa lạc hậu, lại còn rất hung dữ. Thế mà Trần Kỳ lại phá vỡ ấn tượng đó. Anh còn lợi hại hơn cả người Hong Kong, thậm chí có thể mời người Mỹ đến quay phim, lại còn đẹp trai nữa chứ.
"Thầy ơi, con có thể hỏi thầy một câu hỏi không ạ?"
"Hỏi đi!"
"Năm nay thầy bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
"Việc gì đến cháu! Tập trung vào diễn xuất đi, nếu diễn không tốt thầy sẽ mắng đấy!" Trần Kỳ nhắm mắt nói.
Hứ!
Khâu Thục Trinh lè lưỡi trêu chọc anh, rồi suốt cả quãng đường không muốn nói thêm lời nào.
... ...
Edha Rhys và Ångstrom Matty quả không hổ danh là diễn viên chuyên nghiệp.
Sau khi đến cảng, họ nhanh chóng điều chỉnh và nhập cuộc làm việc, thái độ rất chuyên nghiệp, không hề làm mình làm mẩy.
So với cặp sao nhí kia, Trần Kỳ chưa từng nghe tên của họ. Theo Jessica nói thì họ có chút tiếng tăm ở Mỹ, rất chuyên nghiệp. Còn chuyên nghiệp đến đâu thì anh chưa nhìn ra, nhưng ngược lại rất 'chảnh chọe'.
Hai đứa trẻ cũng đi cùng người giám hộ, tỏ ra kén cá chọn canh đủ thứ, từ điều kiện ăn ở đến môi trường quay phim.
Trần Kỳ bảo Từ Khắc quay cảnh của họ trước, quay xong thì tiễn họ đi nhanh cho rảnh.
Vào thời điểm này, ở Hollywood, sao nhí mà anh biết chỉ có Drew Barrymore, nhưng chắc cô bé đang bận đóng bộ phim 《E.T. – Sinh vật ngoài hành tinh》 của Spielberg, làm sao có thể đến Hong Kong được.
Toàn bộ phim 《Tội ác tiềm ẩn》 chủ yếu dùng lời thoại tiếng Anh, tiếng Hoa chỉ là phụ.
Người Mỹ thì đương nhiên không thành vấn đề, Lưu Tuyết Hoa cũng nói được tiếng Anh, riêng Khâu Thục Trinh là khó nhất, nhưng sau này có thể lồng tiếng.
Cảnh phim này là cảnh Esther được đưa đến trường quốc tế, gặp phải bạn học bắt nạt, bị lũ học sinh hư giật lấy cuốn 《Kinh Thánh》 cô bé luôn ôm khư khư, và cả chiếc dây lụa trên cổ – thứ nhìn như trang sức nhưng thực chất là để che đi vết thương.
Kết quả là cô bé đã chạm đến "nghịch lân" của Esther. Esther như phát điên lên hét lớn, trong lòng đã ghi hận cô bạn kia. Hôm sau, cô bé liền đẩy bạn xuống lầu...
Học sinh hư đó đương nhiên do Viên Khiết Doanh đóng.
Còn Khâu Thục Trinh thì mặc một chiếc váy trắng nhỏ, đi tất dài, giày da nhỏ, mái tóc suôn mượt xõa trên vai, trong ngực ôm một cuốn 《Kinh Thánh》, trông có vẻ ngoan hiền, tĩnh lặng.
"Các cháu giật cuốn sách này, làm nó rơi vãi khắp đất. Cháu thì kéo sợi dây lụa trên cổ cô bé... Còn cháu thì giằng tay ra, hét thật lớn."
"Cố gắng hết sức mà hét, hét thật to vào!"
"Vâng ạ!"
Từ Khắc gọi vài người, bắt đầu diễn tập để tránh lãng phí cuộn phim.
"Được rồi, các cháu diễn thử một lần đi!"
Anh lui về phía sau, nhường không gian cho Viên Khiết Doanh và Khâu Thục Trinh.
Viên Khiết Doanh diễn y như bản tính của mình, dùng sức giật cuốn sách, khiến nó ào ào rơi vãi khắp đất. Khâu Thục Trinh quỳ xuống đất nhặt, Viên Khiết Doanh châm chọc nói: "Sao mày lại đeo vòng cổ như chó thế? Để tao gỡ xuống giúp mày!"
Nàng đưa tay ra.
Khâu Thục Trinh đẩy ra, bắt đầu thét chói tai: "A ——"
"Dừng!"
Từ Khắc nói: "Tiếng hét không đủ the thé, không đủ giận dữ! Làm lại!"
"A ——"
"Dừng!"
"Dừng!"
Thử đi thử lại nhiều lần, Từ Khắc vẫn không hài lòng. Khâu Thục Trinh hét đến đau họng, đã bắt đầu ho khan. Anh bất đắc dĩ, chỉ đành nói: "Cháu cứ nghỉ ngơi một chút đã!"
Nói rồi, anh quay đầu sang quay cảnh của hai đứa trẻ ngoại quốc kia.
"..."
Khâu Thục Trinh cắn môi, nép sang một bên quan sát. Người giám hộ của hai sao nhí kia đúng là 'chảnh chọe', nhưng vừa xuất hiện thì đúng là có tài thật. Hai sao nhí kia có thể chưa chắc hiểu, nhưng khả năng bắt chước cực mạnh.
"Được!"
"Hoàn hảo!"
Từ Khắc thậm chí quay liên tục, rất vừa ý với hiệu quả, giơ ngón tay cái khen ngợi.
Cứ thế quay liên tục cho đến khi người giám hộ của họ đến ngăn lại: "NO! NO! Cường độ làm việc của các anh quá lớn, vượt xa giới hạn mà trẻ em có thể chịu đựng. Tôi yêu cầu nghỉ ngơi ngay lập tức!"
"..."
Từ Khắc quay đầu nhìn Trần Kỳ. Trần Kỳ cũng bất đắc dĩ, mấy đứa trẻ Mỹ được bảo vệ như sao nhí, chứ lao động trẻ em thì chẳng bằng con chó.
Chỉ đành phải để họ nghỉ ngơi trước, rồi lại quay lại quay cảnh của Khâu Thục Trinh.
Cô bé đang căng thẳng thấy rõ, chưa chắc đã diễn tốt được.
Trần Kỳ thấy vậy, lặng lẽ gọi Viên Khiết Doanh đến, nói: "A Doanh, cháu biết đánh nhau không?"
"Đánh suốt ấy ạ, cháu ở trường là đại ca mà, có nhiều đàn em lắm!"
"Lát nữa quay, cháu một tay giật dây lụa, một tay giật tóc cô bé, giật thật, dùng sức một chút."
"Thật ạ? Cháu có thể bắt nạt cô bé sao?" Viên Khiết Doanh mắt sáng rỡ.
"Đây là để quay phim, cháu đừng dùng sức quá, kẻo làm tóc người ta đứt ra mất."
"Yên tâm đi ạ, cháu kinh nghiệm đầy mình."
Viên Khiết Doanh hứng thú bừng bừng với chuyện này, nhảy nhót đi tới. Trần Kỳ lắc đầu nhìn theo sau, đây đúng là tiểu thái muội của anh mà, nghịch ngợm quen rồi, ngay cả xu hướng tính dục cũng "đôi" luôn, thích cả nam lẫn nữ.
Hả? Anh nhìn về phía Từ Khắc, không nhịn được cười thầm: Cảnh này cũng rất hợp với anh quay đấy nhỉ!
(Hết chương)
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những bản d��ch chất lượng, mượt mà nhất.