Mở đầu mùa xuân của Liên hoan phim với tác phẩm 《Thiếu Lâm Tự》.

Bộ phim này đã đạt được những thành tựu điện ảnh rực rỡ trong lịch sử, nhưng bây giờ chúng ta không cần bàn đến.

Hai người tiếp tục bàn bạc, 《Thái Cực 2》 cần dành đủ thời gian cho giai đoạn hậu kỳ, 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 cũng vậy. Nếu sang năm vẫn tham dự Liên hoan phim Berlin thì quá gấp gáp... Đột nhiên, cả hai cùng đồng thanh nói:

"Đi Cannes đi!" "Đi Cannes đi!"

Cannes, là cách gọi của người Hồng Kông dành cho Liên hoan phim Cannes.

"Liên hoan phim Cannes hàng năm diễn ra vào tháng Năm, thời gian rất thoải mái. Chúng ta có thể mang theo 《Thái Cực 2》, 《Tội Ác Tiềm Ẩn》, 《Ngã Rẽ Tử Thần 2》, 《Hắc Ám Xâm Nhập 2》 đi chào bán."

"Ôi chao, một lúc bốn bộ phim, thực lực tăng trưởng rõ rệt!"

Trần Kỳ gật đầu, rồi nói: "Nhưng nếu kéo dài đến tháng Năm thì việc thu hồi vốn sẽ chậm lại. Tôi còn muốn tiếp tục đóng phim nữa, mà công ty đang eo hẹp về vốn."

"Nếu có khó khăn, Trường Thành có thể..."

"Không không, tôi có một cách. 《Thái Cực》 đã được bán cho nhiều khu vực như vậy, chắc đã được công chiếu hết rồi nhỉ?"

"Có lẽ vậy."

"Thành tích thế nào?"

"Tôi có nghe loáng thoáng một vài phản hồi, nói rằng doanh thu phòng vé khá tốt. Anh muốn làm gì?"

"Thực ra thì, lần này tôi đến còn mang theo một cuộn phim âm bản, dự định cắt ra 5 phút nội dung. Phiền chú mời các nhà phát hành phim Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á đến, chúng ta xem trước một chút."

"Anh là..." Phó Kỳ sững sờ, ngạc nhiên nói: "Anh định bán cánh hoa?!"

"Không không, cái này của tôi gọi là trailer, có tâm hơn cánh hoa nhiều!" Trần Kỳ cười nói.

Việc phim Hồng Kông bán cánh hoa bắt đầu từ những năm 50.

Lúc ấy, Thế chiến II vừa kết thúc, kiều bào Hoa kiều ở Đông Nam Á tấm lòng hướng về quê hương tha thiết, nhu cầu lớn đối với những bộ phim đậm chất truyền thống Trung Quốc tăng cao. Các tác phẩm do các công ty điện ảnh lớn của Hồng Kông sản xuất trở nên cung không đủ cầu, từ đó mà ra hình thức bán cánh hoa.

Sau đó, tình hình chính trị Đông Nam Á bất ổn, chính sách các khu vực thường xuyên thay đổi, việc bán cánh hoa có lần phải tạm dừng.

Đến thập niên 80, phim Hồng Kông lại bắt đầu phồn vinh. Đầu tiên là các nhà phát hành phim Đông Nam Á quay trở lại. Đến cuối thập niên 80, điện ảnh Đài Loan được dỡ bỏ lệnh cấm, các nhà phát hành Đài Loan mang theo tiền bạc ồ ạt đổ về, một lần nữa khiến hình thức bán cánh hoa trở nên thịnh hành.

Cánh hoa không phải là trailer đâu nhé, điểm này cần phân biệt rõ ràng!

Cánh hoa chú trọng sự tối giản, chỉ làm một tấm áp phích, in hình các diễn viên chính.

Hời hợt hơn thì chỉ là một tờ giấy, trên đó ghi tên phim, diễn viên chính — thường đều là những ngôi sao lớn, sau đó là hết. Cầm tờ giấy này, liền có thể kiếm tiền từ các nhà phát hành phim Đài Loan, Đông Nam Á.

Ví dụ như khi Vương Gia Vệ làm 《Đông Tà Tây Độc》, các nhà phát hành phim nhìn qua liền thốt lên: "Ôi chao, đây là phim võ hiệp quy tụ toàn sao lớn đây mà!"

Rót tiền! Nhất định phải rót tiền!

Và sau đó thì không có sau đó...

Tệ hại nhất là gì ư? Càng tệ hơn nữa là có người tung ra một lúc mười bản hợp đồng phim, lừa các nhà phát hành phim rót tiền. Mỗi bộ phim thường đặt cọc 20-40%, nhờ vậy mà gom được một khoản tiền khổng lồ.

Rồi cứ thế kéo dài, mười bộ phim đó biết bao giờ mới quay xong?

Cuối cùng chỉ quay được ba bốn bộ, các nhà phát hành phim đều bị lừa đến thảm hại.

Cái hay của bán cánh hoa là giải quyết khó khăn về vốn, cái dở chính là sự thiếu tiến bộ, làm ăn tùy tiện, đánh mất uy tín, là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến sự suy tàn của phim Hồng Kông. Bởi vậy, nói đi nói lại cũng nhàm, phim Hồng Kông cứ mãi dựa dẫm đại lục thì có ích gì?

Phim Hồng Kông là tự họ tự tay bóp chết!

Mà thứ Trần Kỳ muốn bán, là tài liệu hình ảnh thật sự, chất lượng cao, cái này gọi là trailer, thật quá tử tế.

...

"Ôi chao ~ Hồng Kông quả thực tỏa ra một nét giao thoa đầy mê hoặc giữa truyền thống và hiện đại!"

Vài ngày sau, Thôn Thật Hai từ công ty Toho Nhật Bản đặt chân đến Hồng Kông, buột miệng thốt ra một câu cảm thán bằng tiếng Nhật đặc trưng.

Anh ta là một nhân viên công ty Nhật Bản điển hình của thời đại bấy giờ: bộ tây trang lịch sự và giày da, cặp táp da thật, cà vạt thắt cẩn thận tỉ mỉ, từ đầu đến chân toát ra vẻ chuyên nghiệp, tháo vát. Không còn cách nào khác, kinh tế Nhật Bản bấy giờ cực kỳ phát triển, mạnh mẽ đến mức có thể "giết cha" mình.

Sau đó thì bị "người cha vĩ đại" đè bẹp...

Đừng thấy Mỹ đang gặp nhiều vấn đề nội bộ lẫn bên ngoài, nhưng việc "dạy dỗ con cái" vẫn không thành vấn đề. Không như thế hệ sau, ông Biden đường đường nhưng không rõ sống chết, Harris lại dính líu đến chuyện xuyên tạc di chiếu, chẳng khác nào một màn cung đấu hạng ba.

Ban đầu 《Thái Cực 1》 chính là do Thôn Thật Hai đứng ra thương lượng, chi một triệu đô la Mỹ.

Về nước bị mắng cho tơi bời, kết quả thì sao?

Tình hình chưa từng thấy, không ít rạp chiếu phim khi hết chỗ còn tạm thời bán thêm vé đứng. Rạp Kitano ở Umeda, Osaka, chỉ trong một ngày đã lập kỷ lục toàn Nhật Bản về số lượng khán giả, hơn 12.000 người.

Cuối cùng, doanh thu phòng vé đạt ba tỷ sáu trăm triệu Yên. Dựa theo cơ chế phân chia lợi nhuận ngành của Nhật Bản, phía phát hành có thể nhận được 50-60%.

Toho kiếm được hai tỷ Yên, ước chừng tổng cộng chín triệu đô la Mỹ!

Vì vậy, vừa nghe tin tức về 《Thái Cực 2》, Thôn Thật Hai lập tức không ngừng nghỉ chạy đến. Anh ta chỉ kịp nghỉ ngơi chút ít ở khách sạn rồi vội vã chạy đến studio Vịnh Thanh Thủy. Kết quả, chưa kịp gặp chính chủ, anh ta lại nhìn thấy một kẻ đáng ghét.

Anh ta không biết người đó, nhưng nhìn mặt tên đó cũng đủ thấy ghét.

Kim Mẫn Dũng cũng nhìn chằm chằm anh ta, cũng thấy ghét không kém.

Trung, Nhật, Hàn ba nước, đều ngứa mắt nhau, nhưng lại thường bắt cặp nhau để mỉa mai nước thứ ba. Chuyện này là thường tình.

"Hừ!" Kim Mẫn Dũng hừ lạnh, khinh thường liếc hắn một cái qua kẽ mũi, rồi giành trước lên lầu. 《Thái Cực》 ở Hàn Quốc cũng rất được hoan nghênh, số lượt người xem tại Seoul là hai trăm chín mươi ngàn, tổng doanh thu phòng vé cả nước lọt vào top 10 năm đó.

Hai người đi lên, lại đợi một hồi thì các nhà phát hành phim của Malaysia và Thái Lan cũng đến.

Phó Kỳ không mời quá nhiều người, bốn vị này là đủ rồi.

Sau một hồi trò chuyện, mọi người cùng đi đến phòng chiếu phim của studio. Cuộn phim âm bản Trần Kỳ mang đến rốt cuộc cũng được dịp phát huy tác dụng, chiếu một đoạn hình ảnh dài 5 phút.

Trong lịch sử, người Nhật bình thường không mua "cánh hoa" phim Hồng Kông, bởi vì quá phi thực tế. Hơn nữa, thị trường Nhật Bản rất cổ quái, trừ Thành Long, Nguyên Bưu và một số ít người khác, về cơ bản các ngôi sao Hồng Kông khác đều hết thời.

Không sai, người Nhật rất thích Nguyên Bưu, cũng không biết tại sao.

Bây giờ Trần Kỳ cầm là trailer, vì vậy, mấy người liền thấy Lý Liên Kiệt đại chiến Chân Tử Đan bằng côn vải, Bồ Tát với đôi mắt yêu dị xinh đẹp, Thánh Mẫu hoàng liên, Lý Liên Kiệt liên tục ra đòn... Cảnh quay của anh chiếm phân nửa.

Các nhà phát hành phim chủ yếu là vì anh ấy, phải cho người ta thấy chứ!

"Ba ba ba!" Năm phút ngắn ngủi rất nhanh chiếu xong, mấy người nhất tề khen ngợi: "Biến vải thành côn, ý tưởng này quá tuyệt vời! Tôi nóng lòng muốn xem toàn bộ bộ phim!"

"Các anh đã thêm vào rất nhiều yếu tố mới, tôi rất thích!"

Mọi người dùng tiếng Anh trao đổi, Trần Kỳ trước mặt Phó Kỳ cũng không làm bộ, một tràng tiếng Anh trôi chảy, nói: "Đầu tiên xin cảm ơn quý vị đã lặn lội đường xa đến đây. Tin rằng mọi người cũng rõ mục đích của chuyến đi này, tôi xin đi thẳng vào vấn đề. 《Thái Cực 2》 mới vừa đóng máy, chuẩn bị bước vào giai đoạn hậu kỳ sản xuất."

"Chúng tôi bây giờ bán quyền đặt mua trước 《Thái Cực 2》. Mọi người đều là người trong ngành, phim Hồng Kông bình thường muốn 20-40%, hơn nữa cái gì cũng không có, chỉ có tên phim và diễn viên. Chúng tôi để thể hiện thiện chí, chỉ lấy 15%."

"Nếu như quý vị nguyện ý thảo luận sâu hơn, xin mời ở lại. Nếu muốn đợi đến Cannes xem toàn bộ phim, chúng tôi cũng hoan nghênh."

"..."

Một khoảng lặng ngắn ngủi. Thôn Thật Hai hỏi: "Thưa tiên sinh Trần Kỳ, chúng tôi rất ít khi thanh toán trước tiền đặt cọc cho một bộ phim. Tại sao anh không thương lượng tại Cannes?"

"Chúng tôi có những cân nhắc riêng của chúng tôi. Chỉ có thể nói, nếu bây giờ quý vị từ bỏ, chúng tôi không loại trừ khả năng tìm một nhà phát hành Nhật Bản khác, hoặc trực tiếp tìm các hãng phim lớn của Mỹ để thảo luận về bản quyền toàn cầu."

"..."

Lại một trận trầm mặc, không ai muốn rời đi.

"Tốt, xem ra chúng ta đã đạt được sự đồng thuận ban đầu. Bây giờ chúng ta có thể bàn về giá cả cụ thể!"

(Gần đây giới tướng thanh ồn ào thật đấy!)

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc tối ưu.