Ngày 29 tháng 10, một sự kiện lớn đã diễn ra trong nước.

Quốc vụ viện ban hành 《Quy định về một số vấn đề liên quan đến việc thực hiện chế độ trách nhiệm kinh tế trong sản xuất công nghiệp》, các xí nghiệp quốc doanh và tập thể tại thành thị bắt đầu áp dụng "chế độ khoán gọn".

Điểm mấu chốt của chế độ này là: Khoán định mức, đảm bảo nộp lên, vượt thu hưởng trọn, hụt thu tự bù. Quyền sở hữu và quyền kinh doanh được tách rời. Sau đó, cùng với chính sách ngày càng cởi mở, lớp doanh nhân ngôi sao đầu tiên của Trung Quốc đã được ươm mầm từ chế độ này.

Ví dụ như Tông Khánh Hậu, vào năm 1987 đã nhận khoán một xí nghiệp trường học, dần dần lớn mạnh và hình thành nên Wahaha. Đáng tiếc là sau khi ông qua đời, con gái ông và Wahaha lại trở thành một mớ hỗn độn ồn ào, tin đồn nổi lên khắp nơi, không rõ thực hư thế nào.

...

"Tít tít!"

Sáng sớm, đoàn xe của đoàn làm phim lái vào một khu biệt thự, dừng trước cửa một căn nhà có hồ bơi lớn.

Phó Kỳ đích thân có mặt, bắt tay với một người đàn ông hơn 30 tuổi, nói: "Hoắc tiên sinh, cảm ơn ngài đã giúp đỡ! Chúng tôi rất cần một bối cảnh như thế này, nên mới cả gan làm phiền ngài."

"Đâu có đâu có, chỉ là tiện tay thôi mà!"

Đối phương cười ha hả đáp lời, thái độ vô cùng thân thiện, nói: "Năm nay các vị có thanh thế không hề nhỏ, thành tích nổi bật, cha tôi và tôi cũng rất phấn khởi vì điều đó. À, Trần Kỳ tiểu hữu đâu rồi?"

"Tiểu Trần, lại đây!"

Phó Kỳ gọi Trần Kỳ lại, giới thiệu đôi chút. Vị này chính là Hoắc Chấn Đình, con trai trưởng của Hoắc Anh Đông. Con trai ông ấy là Hoắc Khải Cương, năm nay mới hai tuổi.

"Quả nhiên là thanh niên tài tuấn. Nghe nói bộ phim này muốn nhắm đến thị trường Mỹ phải không?"

"Đúng vậy, chúng tôi đã mời hai diễn viên người Mỹ. Khi phim ra mắt, rất mong ngài sẽ đến ủng hộ."

"Nhất định rồi, nhất định rồi. Vậy chúc các bạn mọi sự thuận lợi!"

Hoắc Chấn Đình chờ một lát rồi rời đi.

Trong nguyên tác 《Tội Ác Tiềm Ẩn》, bối cảnh diễn ra ở Canada, mùa đông tuyết trắng bao phủ. Cảnh cuối cùng, nữ chính và Esther vật lộn trên băng, nữ chính đã đá Esther rơi xuống hồ băng.

Giờ đây đổi thành Hồng Kông, lại không có điều kiện địa lý tương tự.

Thế là, hai người vật lộn trong biệt thự, va vào cửa kính, rơi xuống hồ bơi ở tầng dưới. Dù sao nữ chính cũng là người trưởng thành, có thể lực và sức mạnh tốt hơn, nên cô ấy leo lên trước. Thấy Esther vẫn còn cố gắng giãy giụa, cô ấy liền một cước đạp cô ta xuống, khiến cô ta chết đuối...

Căn nhà này là do Hoắc Chấn Đình giúp tìm.

Hoắc gia thì khỏi phải nói rồi, ông Hoắc Anh Đông cũng kinh doanh cờ bạc, bất động sản, nhưng điều đó không ngăn cản việc ông ấy vận chuyển vật liệu cho quân đội trong thời kỳ Kháng Mỹ viện Triều. Sau khi đổi mới cũng có nhiều đóng góp, khi qua đời, thi hài được phủ quốc kỳ.

Bên phía đoàn làm phim đang chuẩn bị quay.

Ed Harris và Amy Madigan đứng trước cửa sổ kính lớn sát đất, đăm chiêu suy tính. Amy Madigan mặt rất khó coi, hung hăng hỏi: "Tôi sẽ phải cùng cô bé kia đâm vỡ tấm kính này rồi nhảy xuống hồ bơi ư?"

"Không, không phải là các ông, là diễn viên đóng thế."

"Đóng thế? Đóng thế cho bé gái ư?"

"Các bạn lại đây!"

Từ Khắc vẫy tay, hai cascadeur nam, một lớn một nhỏ, bước đến. Người lớn thì không nói làm gì, nhưng người nhỏ thì lại quá nhỏ bé. Thân hình gầy gò của cậu ta xấp xỉ với Khâu Thục Trinh.

"Chúa ơi! Cậu ta vẫn còn là trẻ con!"

"Các ông lại để cậu bé đó làm động tác nguy hiểm như vậy?"

Hai người nước ngoài bắt đầu la hét ầm ĩ.

Hứ!

Trần Kỳ trợn mắt trắng dã. Các ông còn hợp pháp hóa lao động trẻ em và hôn nhân trẻ em kia mà, đâu có thấy các ông phản đối gì đâu?

Tuy nhiên, anh ta vẫn giải thích: "Cậu ấy đã 18 tuổi, chẳng qua là trời sinh có vóc người nhỏ bé, cho nên thường đóng thế cho trẻ con. Cậu ấy rất chuyên nghiệp, kinh nghiệm còn phong phú hơn các vị nhiều."

Hai người nước ngoài nửa tin nửa ngờ.

Ngược lại, người trong cuộc thì mặt vẫn ngơ ngác. Trần Kỳ vỗ vai cậu ta, cười nói: "Không có sao, cậu đi chuẩn bị đi!"

"Trần tiên sinh, cháu nhất định sẽ cố gắng thể hiện thật tốt!"

Cậu ta rời đi, không có vẻ gì là lo lắng hay bận tâm. Ở Hồng Kông, cascadeur không được coi trọng. Họ ăn chén cơm này thì phải liều mạng, nếu bạn không dám mạo hiểm, người khác sẽ dám, và họ sẽ được ưu tiên.

Hơn nữa, ở Hồng Kông có đủ loại diễn viên đóng thế cho mọi vai diễn. Giống như Tằng Chí Vĩ, khi mới vào nghề cũng là một cascadeur, vì vóc người nhỏ bé nên thường đóng thế cho các ngôi sao nữ.

Tấm kính lớn ban đầu đã được tháo ra, thay vào đó là một tấm kính đạo cụ rất mỏng. Trần Kỳ chạy xuống lầu dưới, đứng bên bể bơi ngước lên nhìn. Khâu Thục Trinh cũng đứng bên cạnh, chăm chú dõi theo.

Từ Khắc ở phía trên chỉ huy: "Trước nhảy một lần để xem hiệu quả thế nào!"

"Chuẩn bị xong chưa?"

"3, 2, 1, bắt đầu!"

Chỉ nghe thấy một tiếng "soạt", tấm kính lớn vỡ tan. Hai cascadeur vẫn quấn lấy nhau, từ độ cao tầng ba nhảy xuống, rơi "bịch" xuống hồ bơi, nước bắn tung tóe lên cao, kèm theo tiếng la hét thất thanh của hai người nước ngoài.

Khâu Thục Trinh không khỏi rùng mình, bỗng cảm thấy may mắn, vẫn may mắn là mình không phải nhảy.

"Thế nào? Có sao không đấy?" Từ Khắc ở phía trên cầm loa lớn gọi vọng xuống.

Hai cascadeur nhô đầu lên, vẫy vẫy tay: "Không sao, không sao cả, được!"

"Vậy thử lại một lần nữa xem nào. Tư thế của các cậu vừa nãy có chút vấn đề, cậu phải đè anh ta xuống phía dưới, như vậy người bị thương mới nặng, còn cậu mới sống sót."

"Không thành vấn đề, đạo diễn!"

Hai người ướt nhẹp lại chạy lên lầu trên.

Trần Kỳ lắc đầu. Mặc dù anh ta không thích giới giải trí Hong Kong, nhưng các cascadeur thực sự là những người kiếm tiền bằng cả tính mạng. Không có họ, sẽ không có nhiều bộ phim hành động đẹp mắt đến vậy.

"Quá điên cuồng! Các ông thực sự điên rồi, cao như vậy mà họ cứ thế nhảy xuống!"

Hai người nước ngoài vẫn còn đang kích động. Họ đã quay ở đây gần hai tháng, cảm nhận sâu sắc cái chất "thảo mãng" (hoang dã, tự do) của phim Hồng Kông. Cái chất đó còn hoang dã, thô mộc và táo bạo hơn cả phim hạng B của Hollywood.

Thực ra thì phong cách của trường phái tả không phải thế, cái chất này chủ yếu do Từ Khắc tạo ra.

Rất nhanh sau đó, cảnh quay chính thức được thực hiện. Hai cascadeur lại nhảy thêm một lần nữa, mặc quần áo phụ nữ, đội tóc giả, đâm vỡ kính và nhảy xuống "phanh" một tiếng. Tư thế của họ là người lớn đè người nhỏ xuống phía dưới, như một bước đệm, khiến "cô bé" bị thương nghiêm trọng...

Tiếng "bịch" vang lên, hai người lại ướt sũng bò ra ngoài. Cảnh quay này được thông qua, không ai để tâm đến họ, tự mình đi làm sạch sẽ.

Mà Khâu Thục Trinh cùng Amy đã hóa trang xong, trên mặt và trên người đều đầy những vết máu, ngâm mình trong bể bơi.

"ACTION!"

Chỉ thấy Amy ló đầu lên trước, thở hổn hển mấy cái, nghĩ rằng "tiểu ác ma" đã chết, liền bơi về phía bờ.

Nàng hai tay chống bên cạnh ao, đang định trèo lên bờ, đột nhiên Khâu Thục Trinh từ phía sau chui ra ngoài, tóc ướt bết lại thành từng búi, máu tươi hòa lẫn với nước chảy dài trên mặt, trông như một kẻ điên loạn, nhào tới ôm chặt lấy chân cô ấy.

"Mẹ, cứu con!"

"Mẹ! Mau cứu con, đừng để con chết, con không muốn chết!"

Nhân vật Amy ban đầu có chút mềm yếu, nhưng chồng và con trai đã chết, con gái nhỏ và bản thân cô ấy đều đã bị đe dọa. Cuối cùng cô ấy cũng trở nên cứng rắn, hung hăng chửi một tiếng, sau đó tung một cú đá "phanh" một tiếng.

Đoạn này sẽ dùng một người giả, quay ở phía sau, để cú đá này của Amy trông như đạp mạnh vào mặt, đương nhiên không thể đá thật người thật.

Tuy nhiên Khâu Thục Trinh đã quay liên tục, cô ấy liền đột ngột ngẩng đầu lên, cắn vỡ túi máu trong miệng, làm ra vẻ mặt bị đá vào...

"Cạch!"

"OK!"

Từ Khắc hô "cắt". Khâu Thục Trinh lúc này mới bò ra khỏi hồ. Trần Kỳ đã sớm cầm khăn tắm lớn, quấn quanh người cô ấy. Cô ấy run rẩy ngẩng mặt lên: "Sư phụ, cháu diễn thế nào ạ?"

"50 phân!"

"Ơ? Sao cháu vẫn chưa đạt yêu cầu ạ?"

"Giữ lại 10 điểm là sợ cháu kiêu ngạo đó, nhanh đi tắm thay quần áo. Ối! Đừng cười với ta, trên mặt cháu toàn là máu kìa..."

"Sao sư phụ không thể nghiêm túc khen cháu một lần tử tế chứ!"

Khâu Thục Trinh bĩu môi, quấn khăn tắm lớn chạy vào phòng tắm. Loáng một cái đã cởi bỏ quần áo, bắt đầu tắm nước nóng, chợt khẽ hừ một tiếng: "Ông ấy đúng là mạnh miệng, rõ ràng thấy cháu diễn tốt mà cứ không chịu nói ra. Cháu sớm muộn gì cũng khiến ông ấy phải nói ra!"

...

Đoàn làm phim quay những cảnh cuối cùng tại biệt thự trong một tuần.

Trừ cảnh đánh nhau, còn có những đoạn phim sinh hoạt đời thường, bởi vì nhân vật chính rất giàu có, căn biệt thự này chính là nhà của họ.

Trong chớp mắt, 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 đã trôi qua suốt hai tháng.

Sau khi hoàn thành cảnh quay sinh hoạt thường ngày cuối cùng, mọi người tự động dừng mọi hoạt động. Bất kể là đoàn làm phim ở đâu, đều có một cảm giác nghi thức tương tự. Từ Khắc và Trần Kỳ nhường nhịn nhau, cuối cùng cùng cất tiếng nói:

"Tôi tuyên bố, 《Tội Ác Tiềm Ẩn》..."

"Kết thúc!"

(Hôm nay, ngày mai hay là canh tư!) (Hết chương này)

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.