(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 251 : Ngươi là giai cấp vô sản a
Ed Harris và cộng sự đã kết thúc hai tháng làm việc tại Hồng Kông và trở về Mỹ.
Hồng Kông đã để lại ấn tượng sâu sắc trong họ, và họ cũng khá tán thưởng bộ phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》. Tuy nhiên, rốt cuộc thành công hay thất bại thì vẫn phải đợi doanh thu lên tiếng, mọi tình cảm riêng tư đều vô nghĩa.
Làng giải trí cạnh tranh khốc liệt, sẽ chẳng ai nhớ ��ến một đầu bếp bị đào thải, trừ phi anh ta làm ra một món ăn để đời, tựa như "đại tràng chín khúc" vang danh thiên hạ.
Đoàn làm phim tổ chức một bữa tiệc đóng máy tại căng tin studio Vịnh Thanh Thủy, cốt để tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, đến ngày thứ hai, Trần Kỳ đã riêng mời Từ Khắc và Thi Nam Sinh một bữa.
Thi Nam Sinh có mái tóc ngắn gọn gàng, ăn mặc rất có phong cách riêng. Nàng là người Thượng Hải, sau này đến Hồng Kông định cư, từng đi du học nước ngoài. Sau khi về nước thì làm việc ở đài truyền hình, rồi theo Từ Khắc gia nhập Tân Nghệ Thành.
Mạch Gia, Thạch Thiên, Hoàng Bách Minh chẳng ai giỏi về quản lý. Chỉ có Thi Nam Sinh mới thực sự là "đại quản gia", điều hành công ty đâu ra đấy, gọn gàng ngăn nắp, quả là một nhân tài hành chính hiếm có.
Hai người bước vào một nhà hàng, đến căn phòng đã đặt, Trần Kỳ đã ngồi sẵn bên trong, tiểu Mạc thì đứng tựa lưng ở cửa.
"Thi tiểu thư, đã hâm mộ cô từ lâu!"
"Chúng ta mới gặp nhau lần đầu, sao lại nói là hâm mộ từ lâu được chứ?"
"Hồng Kông có vô số người biết làm phim, nhưng người biết quản lý thì chẳng có mấy. Tân Nghệ Thành mà thiếu cô thì đến khai báo thuế cũng không xong."
"Ha ha ha, Trần tiên sinh thật khéo ăn nói!"
Thi Nam Sinh cười sảng khoái. Nàng không ít lần nghe Từ Khắc nhắc đến Trần Kỳ, lời trong lời ngoài cảm thấy hai người khá hợp ý nhau.
Ba người ngồi xuống, gọi món. Trần Kỳ rót rượu cho mọi người, nâng ly nói: "Chén thứ nhất, cảm tạ tấm lòng giúp đỡ hết mình của đạo diễn Từ, nhờ vậy mà 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 đã thuận lợi hoàn thành!"
"Chén thứ hai, vài ngày nữa tôi sẽ về đại lục, việc sản xuất hậu kỳ sẽ vất vả cho anh rất nhiều... Chén thứ ba, tuy công ty khác nhau nhưng chúng ta vẫn là bạn bè, sắp phải chia tay, nên cạn một ly!"
Chưa kịp động đũa món nào, ba chén rượu đã xuống bụng cái vèo.
Từ Khắc sắc mặt đã hơi đỏ lên. Anh ta thích uống rượu, cũng thích kiểu nói chuyện hào sảng này. Trong xương cốt đã mang khí chất lãng mạn của một hiệp khách, như thể cùng Hoàng Triêm, La Đại Hữu sau khi say lại cùng nhau cất cao tiếng hát bài 《Tiếu Ngạo Giang H���》, thật thống khoái vô cùng, hào khí ngất trời.
Ba người ăn uống trò chuyện thoải mái một hồi, Trần Kỳ mở miệng nói: "Đạo diễn Từ, tôi cũng sắp đi rồi, muốn hỏi anh thêm lần nữa, thực sự không cân nhắc về với Phái Tả sao?"
"Sao lại nói chuyện này? Chúng ta đã nói là không nhắc đến nữa rồi mà!"
Từ Khắc gãi đầu, có vẻ rất phiền muộn.
Thi Nam Sinh cười nói: "Trần tiên sinh, mong anh thông cảm cho chúng tôi. Làm phim cần vốn, doanh thu không tốt thì chẳng ai chịu đầu tư. Chúng tôi làm phim cũng cần doanh thu để làm nền tảng. Hồng Kông bây giờ ai nấy cũng đổ xô sang thị trường Đài Loan, ai bảo thị trường đại lục lại đóng cửa chứ?"
"Tôi thừa nhận đại lục đóng cửa, nhưng tôi từng nói với đạo diễn Từ rằng, Đài Loan có 20 triệu dân, thị trường dù lớn đến đâu thì cũng chỉ có hạn thôi chứ? Tôi ở bên này mấy tháng, cảm nhận sâu sắc nhất là những đồng nghiệp ở đây chẳng có chút chí tiến thủ nào, chỉ biết nhìn chằm chằm vào mảnh đất nhỏ bé này."
"Hãy vươn ra hải ngoại, hãy xông pha nước Mỹ! Đó mới gọi là thị trường khổng lồ. Với tài năng của hai vị mà chỉ quanh quẩn ở Hồng Kông thì thật đáng tiếc!"
"Nếu như hai vị không muốn trực tiếp gia nhập Phái Tả cũng được. Chúng tôi sẽ góp vốn cùng các anh, giúp các anh thành lập một công ty riêng, tự mình làm ông chủ. Dù sao cũng tốt hơn là làm người làm công cấp cao ở Tân Nghệ Thành nhiều chứ?"
"Cái này..."
Hai người trong lòng khẽ động, phải nói là điều kiện này quả thực không tệ.
Trần Kỳ không đợi bọn họ đáp lại, tiếp tục nói: "Hồng Kông luôn đồn đại rằng đại lục muốn làm cách mạng, muốn tiêu diệt người giàu, kỳ thực đều là nghe đồn thổi sai lệch. Thật ra muốn phân định rõ ràng thì rất đơn giản: hai vị ở Hồng Kông cũng coi như những người thành công, vậy các vị cảm thấy mình thuộc về tầng lớp nào?"
"Các vị là vô sản ư, hay là tư sản?"
"Đừng nói hai vị, ngay cả những ông chủ lớn như Trâu Văn Hoài, Thiệu Dật Phu, họ có thể gọi là nhà tư bản không? Họ nắm giữ tư liệu sản xuất sao? Đất đai, lương thực, công nghiệp, nhiên liệu, bất động sản, tài chính... Cùng lắm là có một ít bất động sản có thể coi là tư bản, ngoài ra, họ có được những thứ đó không? Các vị lại có được những thứ đó không?"
"Các vị cho rằng mình cùng đường với họ, nhưng thực ra chúng ta mới là người cùng đường."
"Đạo diễn Từ, anh là giai cấp vô sản mà!"
Phụt!
Từ Khắc phụt một tiếng, Thi Nam Sinh khóe miệng cũng giật giật, nói: "Trần tiên sinh, anh... anh nói cái gì thế này..."
"Tôi cũng chỉ thuận miệng nói vậy thôi, đừng bận tâm. Nhưng những lời lúc nãy tôi nói đều là thật lòng đấy, nào, uống rượu!"
Hắn nói xong thì chẳng hề bận tâm, khiến cho hai người kia đứng ngồi không yên.
***
Đêm khuya.
Mãi mới kết thúc được bữa cơm này, hai người trở về nhà.
Từ Khắc tắm xong, ngồi trong phòng khách hút thuốc, vẻ mặt đầy tâm sự. Thi Nam Sinh lau tóc bước ra, hỏi: "Anh vẫn còn suy nghĩ chuyện vừa rồi ư? Những lời hắn nói quá khoa trương, đừng bận tâm làm gì. Chỉ có việc mở công ty cho chúng ta mới là điều kiện thật sự."
"Không có, anh không suy nghĩ chuyện đó."
Từ Khắc bóp tắt tàn thuốc, hỏi: "《Quỷ Mã Trí Đa Tinh》 đã có kết quả doanh thu chưa?"
"Bảy triệu bốn trăm bảy mươi ngàn đô la doanh thu phòng vé, thành tích rất tuyệt, hiện đang xếp thứ sáu đấy."
"Mạch Gia bọn họ nói thế nào?"
Hả?
Thi Nam Sinh sững sờ, ngạc nhiên nhìn người đàn ông vốn dĩ luôn chẳng bận tâm đến việc vặt này, nói: "Anh biết quy tắc của công ty mà. Anh là đạo diễn, sẽ được một phần đạo diễn phí, cùng lắm là thêm vài chục ngàn tiền thưởng thôi. Doanh thu phòng vé thì anh không có phần."
"Đến cuối năm kết toán, ba ông chủ kia mới được chia hoa hồng, vì họ là cổ đông."
"Cho nên Trần Kỳ nói đúng, chúng ta chẳng qua cũng chỉ là người làm công cấp cao!"
Thi Nam Sinh đi tới, ngồi đối diện anh, rất nghiêm túc hỏi: "Anh động tâm rồi sao?"
"Anh đang do dự!"
"Theo ý em, chúng ta hoàn toàn có thể mở một công ty riêng. Anh sáng tác, em quản lý, thuê thêm vài nhân viên là hoàn toàn có thể gây dựng một công ty nhỏ. Dù cân nhắc kỹ lưỡng, thị trường vẫn là yếu tố quan trọng nhất. Phái Tả chỉ có 8 rạp chiếu, lại không thể bán phim sang Đài Loan, điểm này mới là điều chúng ta cần thận trọng."
"Hắn cứ nói xông pha nước Mỹ, nhưng nước Mỹ đâu phải dễ dàng xông pha đến thế?"
"Hay là chúng ta cứ chờ xem thành tích của 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 đã, đến lúc đó hẵng bàn bạc tiếp?"
Thi Nam Sinh quả là một người phụ nữ tháo vát, phân tích mọi chuyện mạch lạc rõ ràng: cứ nơi nào thị trường lớn thì đến đó, chẳng cần phải đắn đo suy nghĩ.
Từ Khắc suy tư một hồi, gật đầu nói: "Tốt, thôi được, vậy cũng tốt, chúng ta chờ một chút vậy."
***
Chế độ giáo dục Hồng Kông là: 3 năm sơ trung, 2 năm cao trung, 2 năm dự bị đại học và 3 năm đại học.
Trình độ học vấn hoàn thành cấp ba được gọi là "Trung Ngũ". Rất nhiều ngôi sao Hồng Kông chỉ có trình độ Trung Ngũ, thậm chí còn chưa đến Trung Ngũ. Những người có bằng đại học chính quy như Hứa Quan Văn, Vương Tinh lại rất hiếm thấy.
Trước cổng một trường trung học.
Khâu Thục Trinh vì quay phim mà xin nghỉ hai tháng, giờ đây trở lại trường học, tâm trí đã chẳng còn đặt vào việc học. Đúng lúc tan học, nàng đeo cặp sách đứng đợi một lúc, nhìn thấy một chiếc taxi từ xa chạy tới liền vội vàng vẫy gọi.
Quen đường quen lối, nàng chui ngay vào trong xe, cười hì hì nói: "Sư phụ, sao hôm nay sư phụ lại đến đón con vậy?"
"Đón con đi ăn cơm chứ!"
"Ăn cái gì?"
"Cơm bò bít tết thì sao nào?"
"Ưm, ưm! Con thích ăn cơm bò bít tết nh��t!"
Chẳng mấy chốc đã đến cửa hàng. Quả không hổ danh là quán ăn nổi tiếng, quán gần như chật kín bàn. Khâu Thục Trinh lần đầu tiên tới, nắm vạt áo Trần Kỳ, mãi mới tìm được một chỗ trống.
Nhiều món ăn ở Hồng Kông đều là sự kết hợp Đông Tây. Ví dụ như món bò bít tết của quán này, được chiên trên tấm sắt nóng, thêm dầu hào, tiêu và tỏi băm. Có thể ăn kèm cơm, hoặc ăn cùng bánh mì và súp Borsch.
Khâu Thục Trinh gọi suất cơm, nhưng thỉnh thoảng lại vươn thìa sang múc súp Borsch của Trần Kỳ để uống, trông vô cùng vui vẻ. Trần Kỳ nhìn nàng ăn, cười nói: "A Trân, mấy ngày nữa ta phải về rồi."
Nàng dừng thìa lại, hỏi: "Về đại lục sao?"
"Ừm!"
"..."
Nàng cúi đầu, khi ngẩng đầu lên thì đã rưng rưng nước mắt: "Sư phụ, sư phụ có thể đừng đi không ạ?"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả từng trang truyện được biên tập tỉ mỉ, trọn vẹn ý nghĩa.