"Vì sao mắt ta thường rưng rưng nước? Bởi vì ta yêu sâu đậm mảnh đất này!"

Khi máy bay hạ cánh xuống kinh thành, luồng không khí lạnh lẽo pha lẫn mùi than đá đặc trưng của mùa đông đã lâu không gặp xộc thẳng vào mũi Trần Kỳ. Hắn dang hai cánh tay, không kìm được mà cất tiếng cảm thán.

Vừa định bày tỏ thêm, Tiểu Mạc đã sốt ruột ngắt lời hắn: "Được rồi được rồi, đi nhanh lên một chút đi!"

"Đúng là vô tình, đúng là lạnh lùng quá đi!"

"Chúng tôi đưa anh về, còn phải về đơn vị báo cáo, không rảnh mà tán gẫu với anh đâu. Tốt nhất anh nên nhanh lên xe đi, anh đã thể hiện thế nào ở Hồng Kông, chúng tôi đây có quyền nói đấy nhé."

"Này a, các người đã ăn của tôi mấy chục bữa tiệc kiểu Hồng Kông rồi, giờ lại còn dám uy hiếp tôi sao? Có giỏi thì tố cáo lẫn nhau đi!"

Trần Kỳ bĩu môi, chui vào trong xe. Tiểu Mạc và người cảnh sát trẻ đã tận chức tận trách hộ tống hắn về đến nhà cha mẹ. Ở cửa, ba người chào tạm biệt. Hắn cười nói: "Các cậu vất vả rồi, chuyến đi này thật sự rất vui vẻ, hy vọng lần sau còn có thể gặp lại các cậu."

"Vậy còn phải xem khi nào anh còn đi nữa chứ!"

"Chúng tôi cũng đi đây, chào anh, đồng chí Trần Kỳ!"

Hai người nhấn mạnh hai chữ "đồng chí", rồi nhanh chóng rời đi.

Hắn cất bước vào khu nhà tập thể. Cảm giác như đã lâu lắm rồi, nơi đây chẳng có gì thay đổi. Bước vào căn hộ tầng trệt của mình, bên trong vẫn đầy đủ tiện nghi với tivi, radio, máy ghi âm, rõ ràng đây là căn nhà giàu nhất khu tập thể.

Chiếc giường nhỏ của hắn vẫn còn được giữ nguyên trong phòng. Giờ đã là tháng 11, kinh thành đã bắt đầu trở lạnh.

Hắn định nhóm lò sưởi. Chờ đến khi cha mẹ tan làm, bên ngoài vang lên tiếng bước chân cạch cạch cạch, theo sau là tiếng Vu Tú Lệ ngạc nhiên reo lên: "Ai ui, con trai của mẹ!"

... ...

Trần Kỳ ở nhà cha mẹ một đêm, sáng sớm hôm sau liền rời đi.

Từ Hồng Kông trở lại kinh thành, thoáng chốc đã hai mươi năm trôi qua. Dù bên ngoài đã có những thay đổi lớn lao, bô tiểu vẫn đặt nguyên dưới gầm giường, việc vệ sinh cá nhân vẫn dùng giấy nháp.

Tàn hoa úa cỏ, lá rụng xào xạc khắp nơi, du khách ở Thập Sát Hải cũng thưa thớt dần. Hắn khoác một chiếc áo bông, đạp xe hồng hộc đến Nhạc Xuân Phường. Đến trước cửa chính, vừa định móc chìa khóa, hắn lại dừng tay, vớ lấy vòng cửa và bắt đầu gõ "phanh phanh phanh!"

"Phanh phanh phanh!"

"Ai vậy? Ai vậy? Đừng gõ!"

Bên trong rõ ràng mới vừa thức giấc, miễn cưỡng đáp lời. Tiếng bước chân truyền tới, cửa mở loảng xoảng, để lộ khuôn mặt bầu bĩnh của Đới Hàm Hàm. Nàng đeo mắt kính, ngơ ngác vài giây rồi vừa thét chói tai vừa chạy ngược vào trong.

"Trần Tổng trở lại rồi!"

"Trần Tổng biên tập trở lại rồi!"

"Chủ nhân trở lại rồi!"

Tiền viện lập tức trở nên náo loạn. Cửa các phòng trái, phải, trước mặt kẽo kẹt mở ra, chỉ thoáng chốc đã có bảy tám người tập trung trước mặt hắn.

Lương Hiểu Sinh khoác một chiếc áo lông màu đỏ chói chang, trông rất phóng khoáng, vui vẻ chạy tới, vỗ mạnh vào vai hắn một cái: "Cuối cùng thì anh cũng trở lại rồi! Anh mà không về, nơi này cứ như rắn mất đầu, chẳng có chút tinh thần nào cả!"

"Cậu dẫn dắt đội ngũ tốt thật đấy! À, thầy Lý, Tiểu Kế, hai người cũng chuyển vào đây rồi sao?"

Lý Kiện Quần và Kế Xuân Hoa gật đầu chào.

Trần Kỳ quét mắt một vòng. Tiền viện có hai gian nhà tập thể ở mỗi bên. Phía bên phải có bốn người của ban biên tập đang ở, còn bên trái ít người hơn, Lý Kiện Quần và Kế Xuân Hoa mỗi người một gian. Mọi người đứng giữa sân, đều đang chờ hắn nói chuyện.

Ai ngờ hắn vung tay lên: "Lão Lương, Tiểu Kế, đẩy chiếc xe ba bánh đi theo tôi! Còn lại thì làm điểm tâm đi, lát nữa mọi người cùng ăn!"

"Kỳ ca, chúng ta đi đâu vậy?" Kế Xuân Hoa hỏi.

"Mua đồ!"

Thời này, những nhân viên được nhà nước cử đi nước ngoài có một loại phúc lợi khiến người ta ngưỡng mộ, đó là được phép mua hàng hóa miễn thuế.

Ngay từ năm 1979, kinh thành đã ưu tiên cung cấp hàng hóa cho nhân viên đi nước ngoài, toàn là hàng ngoại.

Bởi vì nếu mua ở nước ngoài, ngoại tệ sẽ chảy vào túi người ta ư? Cho nên nhà nước liền mua sẵn hàng hóa về, cấp chỉ tiêu cho nhân viên đi nước ngoài, để họ dùng ngoại tệ mua ở trong nước, vừa tiết kiệm ngoại tệ, vừa tránh được vấn đề hình ảnh quốc gia bị ảnh hưởng do việc mang vác lỉnh kỉnh đồ đạc.

Hiện giờ chỉ còn là cửa hàng miễn thuế. Đến năm 1983, một Tổng công ty Dịch vụ nhân viên xuất ngoại Trung Quốc đã được thành lập để thống nhất vận hành.

Trần Kỳ và Lão Lương đạp xe, Kế Xuân Hoa thì đi xe ba bánh, đến một cửa hàng miễn thuế. Bên trong không có gì đặc biệt cả, chỉ có các loại đồ điện gia dụng, xe đạp, nhưng được cái là không cần phiếu.

Những thứ này có cùng tính chất với cửa hàng Hoa kiều.

Chẳng qua là thân phận hắn thay đổi, nên mới có phúc lợi này.

Trần Kỳ đưa chứng minh thư cho người ta kiểm tra. Hạn mức của hắn vẫn còn rất cao, bản thân hắn chẳng thiếu thứ gì, chủ yếu là muốn kiếm chút phúc lợi cho mọi người. Hắn dạo một vòng, chọn một chiếc tivi, một đài radio, một máy ghi âm và một chiếc xe đạp.

"Lão Lương, những thứ đồ này cứ đặt ở ban biên tập trước, coi như tôi cho các cậu mượn. Các cậu có thể trả góp theo từng giai đoạn, dần dần mua lại những thứ này, cuối cùng chúng sẽ là tài sản chung của ban biên tập."

"Được, tôi cũng có ý đó!"

Lương Hiểu Sinh gật đầu. Qua lại với Trần Kỳ, điều lớn nhất hắn học được chính là: tiền bạc phải phân minh, tình cảm phải dứt khoát.

Trần Kỳ đã bỏ ra một trăm ngàn tệ, dùng làm quỹ khởi nghiệp cho tạp chí tài chính. Số tiền này do Lương Hiểu Sinh vận hành quản lý, còn những vật phẩm vừa mua là của cá nhân Trần Kỳ. Của công ra của công, của tư ra của tư, tiền bạc phải tính toán rõ ràng.

Hắn dạo thêm một vòng, mua một cây đàn điện tử, giữ lại cho Cung Tuyết chơi.

Hắn do dự một lát rồi không mua tủ lạnh. Hiện giờ nguồn điện cung cấp không ổn định, ba ngày lại mất điện một lần, năm ngày thì mất điện kéo dài, mua tủ lạnh lúc này thì chỉ là đồ bỏ đi.

Chất đầy xe, Kế Xuân Hoa vui vẻ phấn khởi lái xe, cảm nhận được khoái cảm khi làm thổ hào. Ba người trở lại Nhạc Xuân Phường, ngay lập tức gây ra náo động. Vừa nghe là đồ cho ban biên tập, tiếng reo hò càng không ngớt.

"A a a! Tốt quá rồi, sau này có tivi để xem!"

"Tivi đặt ở văn phòng, chứ có phải ở nhà ở tập thể đâu, cậu xem cái gì?"

"Tôi tôi tôi, tôi nằm vật ra đất ở văn phòng mà xem chẳng được sao?!"

"Nhẹ một chút, nhẹ một chút, cứ để đó đi, mọi người ai cũng có thể xem!"

Tự làm cơm trong gian bếp nhỏ, phòng chính và phòng khách được dùng làm phòng ăn. Người của ban biên tập và công ty điện ảnh hòa đồng như người một nhà, mang đậm khí chất của một gánh hát rong.

Trần Kỳ lại có chút không hài lòng, nói: "Tôi sẽ sang bên Xưởng phim Bắc Kinh, lấy danh nghĩa công ty nộp một bản báo cáo, tranh thủ xây thêm mấy căn nhà. Mong mọi người chịu khó một thời gian nữa."

"Ngài nói gì vậy? Ở nhà tôi tám miệng ăn chen chúc trong một gian nhà, ở đây được ở phòng đôi, ngài có đuổi tôi cũng không đi!"

"Đúng vậy a, môi trường ở đây tốt đến nhường nào, công việc cũng thoải mái nữa!"

"Trần Tổng, ngài tự yêu cầu bản thân quá nghiêm khắc rồi, thực ra chúng tôi cũng rất hài lòng mà!"

"Không không không, chủ yếu là bản thân tôi cũng muốn ở tốt hơn một chút."

Câu nói đó khiến mọi người bật cười. Họ cũng đều biết đây là nhà riêng của Trần Kỳ, được anh lấy ra làm nhà ở tập thể, vốn đã vô cùng cảm kích rồi. Khu hậu viện là nơi sinh hoạt riêng tư, trừ Lão Lương và Tiểu Kế, những người khác thật sự chưa từng vào.

Họ cũng chủ động tránh vào, vì cho rằng điều kiện bên trong chắc chắn rất tốt.

Lần này nghe vậy, hắn còn muốn ở tốt hơn nữa, thì tốt đến mức nào nữa chứ? Không ai hình dung nổi, chỉ đành nghĩ hắn đang nói đùa.

Lương Hiểu Sinh: "Ăn cơm xong thì gỡ tấm biển xuống đi, tôi vừa xem lịch vạn niên, hôm nay là ngày tốt đấy."

"Các cậu vẫn chưa treo lên sao?"

"Chuyện này còn phải nói sao, đang chờ anh về đó chứ!"

Vì vậy, ăn sáng xong, mọi người lại chạy ùa ra. Lương Hiểu Sinh đã sớm chuẩn bị đâu vào đấy rồi, đến cả dây pháo cũng có.

Đới Hàm Hàm cầm máy ảnh. Trần Kỳ đứng bên cạnh tấm biển được phủ vải đỏ dựng thẳng. Không có bất kỳ nghi thức long trọng nào, hắn hô to: "Ban biên tập 《Thế Giới Kỳ Đàm》, hôm nay chính thức được thành lập!"

Hắn vén tấm vải đỏ lên.

Các ông lão bà lão xung quanh lại ra xem, chen chúc vào giữa đám đông để xem trò vui. Khu nhà số 6 bí ẩn này cuối cùng cũng có một cái tên hoành tráng:

Ban Biên Tập Tạp Chí 《Thế Giới Kỳ Đàm》!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.