"Cạch!"

"OK! Nghỉ ngơi một chút!"

"Phát cơm! Phát cơm!"

Tại trường quay phim truyền hình 《 Tô Khất Nhi 》 của TVB, Lưu Đức Hoa, trong bộ áo khoác ngoài kiểu dân quốc, vừa kết thúc cảnh quay, liền xếp hàng nhận cơm.

Sau khi Lợi Hiếu Hòa qua đời, Thiệu Dật Phu nắm quyền điều hành TVB, trở thành chủ tịch hội đồng quản trị, mang theo phong cách tiết kiệm của Thi��u thị sang. Thế nên, ai cũng hiểu, những thứ như thác nước làm bằng bạt nhựa hay chén gà trống gia truyền đều bắt đầu từ giai đoạn này...

Bộ phim 《 Tô Khất Nhi 》 với các diễn viên chính như Châu Nhuận Phát, Miêu Kiều Vĩ, Mễ Tuyết – những tiểu sinh, mỹ nhân đang rất nổi, nhưng cả phông màn lẫn bữa cơm đều đạm bạc đến đáng thương.

Lưu Đức Hoa đóng một vai phụ, nhận cơm xong, anh lẳng lặng nép vào một góc mà ăn một cách im lặng.

"Này, sao lại mang vẻ mặt đầy tâm sự thế?"

Bờ vai chợt bị vỗ một cái, Châu Nhuận Phát lững thững bước tới. Anh ta có làn da ngăm đen, mái tóc xoăn bẩm sinh, cao 1m78, đi giày thì cao hơn 1m80. Nếu bạn cảm thấy anh ấy quá cao, điều đó chỉ chứng tỏ những nam diễn viên khác quá lùn mà thôi...

Trong khi đó, Lưu Đức Hoa chỉ cao 1m69.

Đừng tin bất cứ con số nào trong giới giải trí.

Bộ phim 《 Bến Thượng Hải 》 đã phát sóng từ lâu, giờ đây anh là ngôi sao truyền hình đang lên, nhưng mảng điện ảnh thì phim nào cũng thất bại thảm hại. Dù vậy, anh vẫn có mối quan hệ tốt với Lưu Đức Hoa, và hỏi: "Tôi đã để ý cậu mấy hôm nay rồi, sao thế, có chuyện gì rắc rối à?"

"À, là chuyện phim 《 Thuyền Nhân 》. Giờ tôi rối bời quá."

"Tôi thấy Lâm Tử Tường và Mậu Khiên Nhân đã đăng báo bày tỏ thái độ rồi. Vậy công ty nói với cậu thế nào?"

"Công ty nói tôi là người mới, cứ nhờ Tổng hội nói đỡ giúp, và âm thầm viết một bản thư hối cải là được."

"Thế thì đâu có tệ, sao cậu vẫn còn ủ rũ thế?"

"Tôi..."

Lưu Đức Hoa há miệng, tất nhiên không thể nói ra sự thật, chỉ biết thở dài.

Gần đây anh vẫn luôn nơm nớp lo sợ, bất an không nguôi, cứ sợ ông Trần sẽ tìm đến mình. Kết quả là chờ mãi chẳng thấy động tĩnh gì, lại càng khiến anh bồn chồn.

Ý của công ty là, cứ kín đáo xử lý, đừng đăng báo công khai thái độ, chỉ cần âm thầm viết một lá thư hối cải là được. Cậu thử nghĩ xem, vừa mới đăng báo bày tỏ thái độ xong, lát sau lại hợp tác với phe cánh tả, chẳng phải là tự vả mặt Tổng hội sao?

Thế nên, âm thầm hối cải sẽ tạo ra một đường lui lớn hơn nhiều.

Đoàn làm phim ăn cơm xong, lại tiếp t���c quay. Lưu Đức Hoa vẫn còn bất an, miễn cưỡng diễn xuất, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Châu Nhuận Phát. Bộ phim 《 Thuyền Nhân 》 ban đầu tìm Châu Nhuận Phát đóng, nhưng anh ta từ chối, nên mới giới thiệu mình.

Giờ mọi chuyện ra nông nỗi này, tâm trạng anh vô cùng phức tạp.

"Giá như ban đầu mình đừng bốc đồng như thế thì tốt rồi!"

Anh hoàn thành xong công việc của một ngày, thấy vẫn còn chút thời gian, bèn đến thẳng TVB tìm người phụ trách, tức quản lý bộ phận Nghệ Sĩ Tiêu Quốc Vĩ.

"Hoa Tử, sao cậu lại đến đây?"

"Tôi vẫn còn chút lo lắng."

"Không sao đâu, cậu chỉ là một người mới, ai sẽ đặt cược vào cậu chứ?

Các cậu đã ký hợp đồng, tôi không cấm cậu đi đóng phim. Quan trọng là không được đi theo sau bộ phim 《 Thuyền Nhân 》, để Tổng hội nhìn vào lại nghĩ chúng ta cố ý gây hấn.

Cậu có thể đóng phim của phe cánh tả, chỉ cần kín tiếng một chút là được. Chờ đóng xong rồi công chiếu, ít nhất cũng phải nửa năm nữa. Chuyện 《 Thuyền Nhân 》 lúc đó đã qua lâu rồi. Nếu Tổng hội có truy cứu đến, tôi cũng dễ dàng giải thích hơn, cùng lắm thì viết thêm một bản cam đoan nữa thôi."

"Thật sự có thể như vậy sao?"

"Họ chỉ muốn cậu đóng phim mà thôi, chúng ta đã đồng ý để cậu đi, họ còn có gì để nói nữa chứ?" Tiêu Quốc Vĩ cười nói.

Lưu Đức Hoa ngẫm nghĩ, thấy cũng có lý, bèn yên tâm phần nào.

...

Thấm thoắt, đã sang sáng hôm sau.

Tiêu Quốc Vĩ ngồi trong phòng làm việc, nhìn chằm chằm chiếc bàn. Trên bàn đặt một lá thư màu hồng, chính là "Sinh Tử Phù" mà giới điện ảnh Hồng Kông căm ghét đến tận xương tủy!

"Cũng phải, ăn Tết xong, cái tên đó cũng nên tới Hồng Kông rồi!"

Hắn không khỏi nuốt khan nước bọt, mở ra xem thử. Thành thật mà nói, hắn vẫn rất tò mò về thứ này. Bên trong có một phong thư, nói về việc thăm viếng các kiểu, kèm theo một tấm danh thiếp, với tiêu đề "Bộ Văn hóa nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa" đầy vẻ hống hách như thường lệ.

Những người càng ít có quyền thế, càng dễ có cái dũng của kẻ thất phu khi nổi giận, bởi họ không có gì để cố kỵ.

Ngược lại, những người càng ở địa vị cao, càng hiểu rõ trọng lượng của cái mác "quốc gia".

Đại lục đã công khai bày tỏ thái độ về vấn đề chủ quyền Hồng Kông, muốn đàm phán với Anh quốc. Người đang hoang mang nhất chính là giới thượng lưu cao cấp nhất của Hồng Kông.

Tiêu Quốc Vĩ không phải danh lưu, chỉ là một quản lý cấp trung, nhưng hắn hiểu rõ thái độ của TVB: cố gắng không đắc tội bất cứ ai, lấy việc kiếm tiền làm trọng. Vị tiên sinh họ Trần này lại có thân phận quan phương từ Đại lục, nên ít nhất bề ngoài cũng phải tỏ ra tôn trọng.

"Buổi chiều tới?"

Hắn suy nghĩ một chút, có nên thông báo cho cấp trên cao hơn hay không, nhưng nghĩ lại rồi thôi. Vì một chuyện của người mới mà kinh động đến cấp cao của TVB, như vậy lại hóa ra mình quá vô năng.

"Hôm nay mình sẽ đích thân tiếp đón hắn!"

Với đủ loại suy nghĩ trong lòng, hắn chờ đến rất nhanh đến buổi chiều.

Cuối cùng, có người báo lại: "Có một vị tiên sinh họ Trần tìm ngài ạ!"

"Mời hắn vào!"

Chỉ lát sau, Trần Kỳ xuất hiện với bộ vest tươm tất, nhưng lại không đeo cà vạt, rất có phong thái ăn mặc riêng biệt. Hắn liếc nhìn Tiêu Quốc Vĩ, chưa từng nghe tên, đoán chừng cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt thoáng qua như mây khói.

Sau vài lời khách sáo, Tiêu Quốc Vĩ chủ động nói: "Ngưỡng mộ đại danh của Trần tiên sinh đã lâu. Hôm nay ngài đến là vì chuyện của Hoa Tử sao?"

"Không sai. Mấy tháng trước, tôi đã ký hợp đồng mời Lưu Đức Hoa đóng phim. Khi đó cậu ấy còn chưa phải nhân viên chính thức của các vị. Về lý mà nói, tôi có thể không cần thông qua các vị, nhưng hôm nay tôi vẫn đích thân đến đây thăm hỏi, tiện thể nói rõ mọi chuyện."

"Đúng là vậy, có chuyện gì cứ nói thẳng mặt, dù sao cũng tốt hơn là đi tính sổ sau."

Tiêu Quốc Vĩ cười đáp: "Tôi đã xem hợp đồng của Hoa Tử, không có vấn đề gì cả. Chúng tôi tuân thủ quy tắc, đã ký hợp đồng thì phải làm việc."

"Ồ?"

Trần Kỳ lộ vẻ hơi bất ngờ, nói: "Quản lý Tiêu thật biết điều và thấu tình đạt lý, vậy thì dễ làm việc hơn nhiều."

"Thực ra bạn bè Đại lục có nhiều hiểu lầm về chúng tôi. Chúng tôi là người làm ăn, dĩ hòa vi quý, có hòa khí thì mới phát tài được."

"Đúng vậy, phe tả hay phe hữu chẳng quan trọng gì." Trần Kỳ gật đầu.

"Ây..."

Câu này Tiêu Quốc Vĩ không biết phải tiếp lời thế nào, chỉ đành cười gượng một tiếng, bởi Thiệu thị vẫn luôn tích cực ủng hộ Tổng hội Tự do, và có mối quan hệ rất tốt với Đài Loan.

"Vậy là các vị đồng ý để Lưu Đức Hoa gia nhập đoàn làm phim của chúng tôi chứ?"

"Đúng vậy!"

"Vậy thì tốt quá. Buổi trò chuyện hôm nay thật vui vẻ, cảm ơn sự tiếp đón của ngài."

Trần Kỳ đứng dậy bắt tay, rồi cáo từ. Tiêu Quốc Vĩ nhìn hắn ra khỏi cửa, không khỏi bĩu môi: "Ai cũng bảo người này khó đối phó, nhưng có gì đâu!"

Trần Kỳ bước ra ngoài, lên xe, rồi ngáp dài một cái, nói: "Tiểu Mạc này, cậu nói xem tại sao trên đời lại luôn có loại người cho rằng mình có thể ăn cả hai đầu, kiếm chác bên này rồi lại sang bên kia được nhỉ?"

"Có lẽ là vì người ta quá nuông chiều họ chăng?" Tiểu Mạc đáp.

"Này, hiếm khi cậu nói trúng một câu chân lý đấy!"

Trần Kỳ vui vẻ nói: "Họ nghĩ rằng đóng phim cho ai không quan trọng. Đóng cho phe hữu xong lại đóng cho phe tả. Phe hữu truy cứu thì viết bản cam đoan, viết xong lại đi đóng tiếp, truy cứu nữa thì lại viết tiếp. Dù sao cuối cùng vẫn là bản thân họ thu lợi... Haizz, trên đời này làm gì có chuyện tốt đẹp như vậy chứ?"

...

Ngày hôm sau, Tiêu Quốc Vĩ vừa ngân nga bài hát 《 Tiểu Lý Phi Đao 》 vừa đến công ty như thường lệ: "Tài năng xuất chúng mà tình quan vẫn chẳng vượt qua được, chẳng vượt qua được, đắm chìm trong tình ý nồng nàn..." Với tư cách là người đứng đầu mảng nghệ sĩ của TVB, quyền lực của hắn rất lớn. Vừa đến, hắn đã thấy trên bàn có một danh sách, đó là tài liệu của các học viên lớp đào tạo năm nay:

"Lương Triều Vỹ, Âu Dương Chấn Hoa, Ngô Trấn Vũ, Quan Lễ Kiệt, Lý Tử Hùng... Oa, sao lại có cả người học lớp đêm là Châu Tinh Trì thế này?"

Hắn tiện tay lướt qua, tạm thời đặt sang một bên, rồi cầm tờ báo hôm nay lên xem trước.

Vừa đọc qua, Tiêu Quốc Vĩ bật phắt dậy, tức tối mắng to: "Cái thằng Đại lục chết tiệt, không tuân thủ quy tắc gì cả!"

Thì ra tờ 《 Văn Hối Báo 》 lại tái xuất giang hồ, khiến quần chúng hào hứng bàn tán về "án tử điểm danh" lại tái diễn: "《 Thuyền Nhân 》 đã đóng máy, tôi đã xem qua một số tài liệu và thấy đây là một bộ phim điện ảnh có chất lượng.

Đặc biệt là diễn viên mới Lưu Đức Hoa, không hề sợ sân khấu, có tiềm năng rất lớn, đợi một thời gian nhất định sẽ thành tài.

Chúng tôi đã hợp tác vô cùng vui vẻ với Lưu Đức Hoa và đã đạt được thỏa thuận cho bộ phim tiếp theo. Anh ấy sẽ sớm đóng vai chính trong một bộ phim tình cảm của chúng tôi, kính mong quý vị khán giả đón chờ..."

Bản dịch được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết của truyen.free.