(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 360 : Có tiền
Dự án phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 vẫn tiếp tục triển khai.
Trần Kỳ thông qua Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, gọi điện cho Bộ Văn hóa để hỏi về vấn đề kinh phí. Đinh Kiều chỉ nói hãy đợi thêm hai ngày nữa vì Bộ vẫn đang nghiên cứu.
Hắn không khỏi lẩm bẩm, bản thân hắn cũng đâu có đòi hỏi gì nhiều, chút tiền này mà cũng tiếc sao? Thế thì quá keo kiệt rồi. Đợi thêm hai ngày nữa, đúng lúc hắn định về kinh để hỏi cho ra nhẽ thì thư ký của Đinh Kiều đến.
"Chuyện hơi phức tạp, không tiện nói rõ qua điện thoại, lãnh đạo cử tôi đến để giải thích cặn kẽ."
"Anh đừng khách sáo, cứ nói thẳng đi!"
Thư ký rất khách khí, nói: "Có thể nhìn nhận theo hai phần: một phần là ngoại tệ được giữ lại cho các anh, và một phần là kinh phí chi tiêu thông thường.
Nói về ngoại tệ trước. Trong hạn mức, chúng tôi dự kiến sẽ giữ lại cho các anh 25%. Ngoài hạn mức, các anh sẽ được giữ lại 30%!"
Trần Kỳ không chút khách khí, lập tức cầm bút tính toán:
Tổng cộng là mười hai triệu chín trăm hai mươi ngàn đô la Mỹ. Phim 《Tội ác tiềm ẩn》 đã chia cho Trường Thành một nửa, vậy còn lại chín triệu bốn trăm hai mươi ngàn. Trong số đó, bốn triệu tám trăm ngàn thuộc hạn mức, 25% là một triệu hai trăm ngàn; bốn triệu sáu trăm hai mươi ngàn thuộc ngoài hạn mức, 30% là một triệu ba trăm tám mươi sáu ngàn.
Cộng lại, tổng cộng là hai triệu năm trăm tám mươi sáu ngàn USD!
Trần Kỳ hơi bất ngờ, hắn dự đoán khoảng hai triệu, không ngờ lại nhiều hơn một chút.
"Vậy khoản tiền chi tiêu sẽ được cấp như thế nào?" Hắn hỏi tiếp.
"Kinh phí của các xưởng phim trên cả nước đều dựa vào khoản chi tiêu này. Tài chính được cấp cho Bộ Văn hóa chúng tôi, sau đó Bộ Văn hóa sẽ chuyển tiếp cho các xưởng phim. Hàng năm, chúng tôi đều đặt ra chỉ tiêu cho từng xưởng phim, ví dụ như Xưởng phim Bắc Kinh, năm nay có thể quay 10 bộ phim.
Xưởng phim Bắc Kinh sẽ theo quý trình kế hoạch làm phim lên, rồi chúng tôi sẽ cấp tiền xuống.
Nếu anh đồng ý phương án này, chúng tôi sẽ đưa anh vào danh sách. Khi đó, anh cứ theo quý trình kế hoạch lên, chúng tôi sẽ cấp tiền cho anh."
"Cái này..."
Tài chính khởi đầu của Đông Xưởng là từ tiền bán bản quyền phim 《Thái Cực》. Hắn thực sự chưa từng nghiên cứu những vấn đề này, nay mới gặp phải. Trần Kỳ suy nghĩ một chút rồi nói: "Như vậy quá cứng nhắc. Chúng tôi quay phim khá tùy hứng, không thể cứ cứng nhắc xin duyệt từng bản một.
Nghe ý của ngài, hình như còn có phương án thứ hai?"
"Không giấu được anh mà!"
Thư ký cười khẽ, nói: "Thành thật mà nói, công ty của anh vốn dĩ là một mô h��nh thí điểm. Vừa hay anh lại muốn một chế độ kinh doanh tự do hơn, nên chúng tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng và quyết định cho phép anh hưởng phần trăm doanh thu phòng vé!"
"Áp dụng ở Đại lục sao?"
Trần Kỳ giật cả mình.
"Không, ở Hồng Kông!"
"À, vậy thì tốt rồi..."
Hắn thở phào nhẹ nhõm. Ở giai đoạn này mà áp dụng chia phần trăm doanh thu phòng vé ở Đại lục thì chỉ có mà lỗ sặc máu. Hắn hỏi: "Ý các vị là không cấp tiền chi tiêu, nhưng nếu tôi chiếu phim ở Hồng Kông thì doanh thu phòng vé sau này sẽ về tay tôi, không cần phải nộp lại sao?"
"Đúng vậy!"
"Vậy đô la Hồng Kông đổi sang nhân dân tệ sẽ tính thế nào?"
"Theo tỷ giá chính thức của nhà nước!"
Hừ!
Trần Kỳ trợn trắng mắt.
Thư ký cười nói: "Nếu anh đã nghĩ vậy, chúng tôi cho phép anh tự do kinh doanh ở Hồng Kông. Anh có thể làm âm nhạc, đầu tư, miễn là không vi phạm các nguyên tắc cơ bản, anh có thể làm bất cứ điều gì.
Sự cởi mở này, anh xem trong nước có nơi nào làm được không?"
"Thế thì cũng phải tự tôi lăn lộn mới được chứ, không lăn lộn thì làm sao có thành quả?"
"Chính vì anh là người kiệt xuất, nên chúng tôi mới cho anh sự tự do này! Phim 《Thái Cực 2》 của anh chẳng phải sắp ra mắt sao? Rồi 《Tội ác tiềm ẩn》, nghe nói còn có cả một bộ tên là 《Ghost》... Trừ thuế ra, toàn bộ doanh thu phòng vé sẽ thuộc về anh, anh còn thiệt thòi gì nữa?"
Trần Kỳ vẫn còn tâm tư, chợt suy nghĩ một chút rồi nói: "Khoan đã. Ví dụ như tôi nhập một bộ phim từ nước ngoài về Hồng Kông, chiếu rồi thu tiền vé, phần chia đó cũng thuộc về tôi sao?"
"Đương nhiên!"
"Lại ví dụ nữa, tôi lén lút thành lập một công ty, không để lộ danh tính, rồi chiếu phim ở các chuỗi rạp khác, tiền vé cũng thuộc về tôi sao?"
"Đương nhiên!" Thư ký mỉm cười.
"Quyết định vậy đi!"
Trần Kỳ vỗ bàn một cái, nói: "Tôi chọn phương án thứ hai!"
"Lãnh đạo cũng đoán được anh sẽ chọn phương án thứ hai. Đây là chi tiết quy định..."
Thư ký lấy ra một phần văn kiện, nhấn mạnh: "Hiện tại điều này chỉ áp dụng riêng cho trường hợp của anh, gọi là Điều khoản Trần Kỳ! Nếu sau này có ai khác đạt được thành tựu tương tự, cũng sẽ theo quy định này mà làm."
"Tốt quá rồi, nhưng đoàn làm phim của tôi thực sự đang cạn tiền. Có thể chuyển số đô la Mỹ đó xuống trước không?"
"Được, chỉ trong vài ngày tới thôi!"
Thư ký nhìn vẻ mặt hắn, cười nói: "Anh là người thông minh, biết điều này có ý nghĩa gì. Đây cũng là sự tín nhiệm mà tổ chức dành cho anh. Trước kia không ai nghĩ rằng điện ảnh có thể kiếm được ngoại tệ, nhưng anh đã làm được. Trước kia không ai nghĩ đến 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, anh đang quay nó. Anh còn đưa cả công ty sản xuất phim Ngân Đô đi lên...
Thực ra chúng tôi vẫn luôn quan sát, và thấy rằng phải để anh tự do phát triển thì tài năng của anh mới có thể được phát huy tối đa."
Trần Kỳ bật cười khúc khích.
Tất nhiên hắn hiểu điều này có ý nghĩa gì.
Điều này có nghĩa là, sau này, ngoài việc phải nộp lại một phần số đô la Mỹ kiếm được, phần còn lại hắn có thể tùy ý phát triển và thể hiện hết tài năng của mình ở Hồng Kông.
Thực chất, cơ chế này tương tự như Ngân Đô. Khác biệt là Ngân Đô vẫn giữ nguyên vị thế là xí nghiệp nhà nước tại Hồng Kông, còn Đông Xưởng có tổng bộ ở đại lục nhưng sẽ đặt các hoạt động kinh doanh chính tại Hồng Kông và nước ngoài.
... ...
"Khu giải phóng ngày là quang đãng ngày, khu giải phóng nhân dân thật thích..."
Ngay tối hôm đó, trong căn nhà kiểu Tây.
Trần Kỳ vừa ngâm nga bài hát, vừa mở cửa sổ, nhìn ra phía hai cây nhãn bên ngoài, rồi lại bắt tay vào viết bản kế hoạch.
Quan trọng nhất vẫn là nhân tài. Đông Xưởng nhất định phải tăng cường lực lượng. Dù ở Đại lục hay Hồng Kông, việc phê chuẩn kinh doanh tự do đồng nghĩa với việc hắn có thể ký hợp đồng với diễn viên Hồng Kông, miễn là họ sẵn lòng đến.
Trước đây, những người hắn chiêu mộ về cũng đều ký hợp đồng với Ngân Đô.
Hắn cùng Phó Kỳ có chung một suy nghĩ: không nên bó buộc vào một thể, mà hãy để mỗi bên có hướng phát triển tốt nhất.
Tiếp theo là mở rộng nghiệp vụ. Hắn muốn làm âm nhạc, trong đầu có vô số ca khúc kinh điển nhưng chưa bao giờ có cơ hội thể hiện.
Và còn chuỗi rạp nữa. Trong một thời gian dài sắp tới, hắn sẽ phải bận rộn vì chuỗi rạp.
Cả mảng truyền hình và băng đĩa cũng nên được triển khai.
Ngoài ra còn việc nhập phim. Tại sao hắn lại hỏi thư ký vấn đề đó? Bởi vì phim Tây và phim hoạt hình ở Hồng Kông tuy thuộc phân khúc nhỏ, nhưng không có nghĩa là ít người xem, mà là có ít rạp chiếu. Nếu hắn có thể nhập được, cũng có thể kiếm tiền.
Cuối cùng là thị trường Mỹ. Trần Kỳ gõ bàn, suy nghĩ làm sao để tiến thêm một bước thâm nhập vào Hollywood.
...
Hắn viết vài tờ giấy rồi lại xé toạc, thở dài: "Đường còn dài lắm, mỗi giai đoạn đều là một khởi đầu mới!
Sau này, cục diện sẽ là: Tổng bộ Đông Xưởng trấn giữ Đại lục, chú Phó trấn giữ Ngân Đô, còn ta sẽ dẫn một dàn sao nữ trấn giữ công ty con ở Hồng Kông. Các bên hỗ trợ lẫn nhau, tạo thành thế bất bại."
... ...
Kinh thành. Thư ký trở về báo cáo với Đinh Kiều.
Đinh Kiều nghe xong, cười nói: "Tên nhóc đó quả nhiên chọn phương án thứ hai. Hắn đúng là một Tôn Ngộ Không, không gây chuyện thì không chịu được. Thôi được, trong nước nhiều ràng buộc quá, cứ để hắn ra ngoài mà tung hoành."
"Dù sao hắn còn rất trẻ, tương lai ngày càng rộng mở, liệu có bị chói mắt mà quên mất nguyên tắc không?"
"Tôi đã tìm hiểu từ nhiều người rồi, tên nhóc đó khá có lập trường quốc gia, chỉ có điều cách biểu đạt của hắn rất kỳ lạ, thường khiến người ta khó hiểu. Đừng nói họ, ngay cả tôi cũng vậy. Nói câu khó nghe, đầu óc thằng bé Trần không được bình thường cho lắm."
Cả hai đều bật cười.
Reng reng reng!
Đúng lúc này, điện thoại reo. Có thể gọi điện trực tiếp đến đây thì hơn nửa là lãnh đạo cấp cao.
Quả nhiên, Đinh Kiều vừa nghe máy, đầu dây bên kia là Lão Liêu.
"Tiểu Trần không có ở đây, đang ở Thượng Hải quay phim... Đúng rồi, là phim 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 đó. Ngài tìm hắn có việc gì không?"
"Đài Loan ư?"
"Được, tôi hiểu ý ngài rồi, tôi sẽ nói lại với cậu ấy."
Cúp điện thoại, Đinh Kiều khẽ thở dài: "Ôi, đúng là không được bình thường thật. Không phải việc khó thế này thì ai nghĩ đến hắn chứ?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.