(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 42 : Đại bạch thỏ
"3, 2, 1, bắt đầu!"
Dứt lời, Cung Tuyết cầm bản đồ, nhìn quanh rồi bước đi.
Vừa thấy cây cầu đá, mắt nàng sáng rỡ. Nàng bước những bước nhanh và rộng, chiếc quần ống loe màu đỏ theo từng nhịp chân uyển chuyển, trông như hai cánh hoa đang vờn bay, vô cùng đẹp mắt.
Nàng nhảy nhót nhẹ nhàng, chạy chậm trên cầu. Dưới chân cầu, suối róc rách chảy qua những phiến đá cuội.
"A ~"
Cung Tuyết khẽ nhếch miệng, vẻ mặt như thể "cuối cùng cũng tìm thấy rồi". Nàng vội vàng kẹp bản đồ vào nách, tay chân lóng ngóng lôi chiếc máy ảnh từ trong túi xách ra, liên tục bấm tách tách chụp hình.
"Tốt!"
Vương Hảo Vi cuối cùng cũng hài lòng lên tiếng.
"Đạo diễn!"
Cung Tuyết không ngừng chạy tới, gương mặt lộ rõ vẻ mong đợi: "Lần này thế nào ạ?"
"Không tệ, ra được cái cảm giác tôi muốn rồi. Mấy ngày nay cô nhàn rỗi cũng không uổng công."
"Là tại ngài có kiên nhẫn đấy ạ, chứ không thì tôi đã buồn chết mất rồi."
Vương Hảo Vi chú trọng sự tinh tế, thà chậm mà chắc, nếu chưa đạt hiệu quả lý tưởng thì thà không quay. Nàng nghe theo đề nghị của Trần Kỳ, để Cung Tuyết chẳng phải nghĩ ngợi gì, cứ thế mà đi du sơn ngoạn thủy, chụp ảnh check-in. Quả nhiên, đã có hiệu quả.
"Đồng chí Cung Tuyết tiến bộ nhanh thật đấy!"
Đường Quốc Tường cũng cười ha hả đi tới. Mấy ngày nay hắn cũng thấy khá chán, liền hỏi: "Đạo diễn, lần này quay được chưa?"
"Có thể quay!"
"Các v��� chuẩn bị một chút!"
Cuối cùng cũng được quay! Cung Tuyết vừa hoàn thành cảnh quay đầu tiên của mình, ngay khoảnh khắc đạo diễn hô "Cắt!", lòng vui sướng của nàng gần như muốn vỡ òa.
Trần Kỳ đứng ngoài quan sát, chẳng mấy bất ngờ, bởi Cung Tuyết không thể hòa mình vào nhân vật, mà chỉ dùng thủ đoạn "mì ăn liền". Cô ấy không tu luyện "nội công", mà trực tiếp luyện "ngoại công", dùng những động tác và biểu cảm rập khuôn để làm nổi bật nhân vật.
Kỹ năng diễn xuất có hai loại: một loại là diễn xuất kiểu ngôi sao, một loại là diễn xuất kiểu diễn viên thực thụ.
Chẳng hạn như Lưu Đức Hoa, cả đời đều là diễn xuất kiểu ngôi sao. Không thể nói là không tốt, rất hay, khán giả xem cũng thích, và vẫn có thể đoạt danh hiệu ảnh đế.
Trần Kỳ sau này đã xem những bộ phim của Cung Tuyết và thấy cách diễn kiểu ngôi sao rất hợp với cô. Đến khi anh ta gặp Củng Lợi và Trương Mạn Ngọc, lúc ấy mới có thể hào hứng trao đổi sâu sắc về thế nào là một diễn viên thực thụ!
Đương nhiên, lúc này Cung Tuyết không hề hay biết rằng mình đang bị một người đặc biệt nào đó "xem thường" như thế.
Nàng đang đắm chìm trong niềm vui sướng, chỉ thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn ai đó một cái.
... ...
"Cung Tuyết, có kiện hàng của cô này!"
"Cảm ơn!"
Vài ngày sau, vừa kết thúc công việc, Cung Tuyết trở về quán trọ liền nhận được một kiện hàng gửi qua bưu điện, kèm theo một phong thư.
Từ Lư Sơn về Thượng Hải không quá xa.
Nàng mở thư, là bố viết.
"Tiểu Tuyết, bố nhận được thư của con rồi:
Biết con đang quay phim ở Lư Sơn, cả bố và mẹ đều vừa bất ngờ vừa mừng rỡ. Con đi làm xa nhà như vậy mà lại ở gần bọn bố mẹ đến thế! Tiếc là chúng ta đi lại cũng rất phiền phức, dạo này công việc bận rộn quá, không cách nào đến thăm con được, con đừng trách nhé.
Con tự chú ý sức khỏe nhé, bọn bố mẹ vẫn khỏe cả.
Để bày tỏ chút áy náy, bố gửi kèm một gói kẹo Đại Bạch Thỏ, con ăn dần nhé..."
Nàng khẽ mỉm cười, rồi lại thấy chút thương cảm.
Tốt nghiệp trung học, nàng chủ động xin đi làm việc ở nông thôn.
Ở nông thôn, làm ruộng, nàng có thể chịu đựng cực khổ; sau đó làm văn công, cũng có thể chịu đựng cực khổ. Có lần đi bộ mười mấy dặm đường, chân mài rách cả ra cũng chẳng hề kêu than.
Không có tư cách để kêu than. Cũng chính vì thế, dù ở đâu, nàng cũng cố gắng hết sức, luôn phấn đấu làm người tiên phong, hy vọng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn một chút.
Sau này, cha mẹ nàng được khôi phục công tác, bản thân nàng thì vào đoàn kịch nói. Xa ở kinh thành, thoáng cái đã mười năm nàng không được ở bên cạnh cha mẹ, chỉ có thể thỉnh thoảng xin nghỉ về thăm một chuyến...
Nàng vẫn luôn muốn làm diễn viên chuyên nghiệp, tốt nhất là có thể chuyển về Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Tiếc rằng, đoàn kịch nói lại vô cùng thành kiến với việc nàng đóng phim. Lần này, nếu không phải Xưởng phim Bắc Kinh đứng ra giúp đỡ, e rằng họ vẫn sẽ không cho người đi.
"Xưởng phim Bắc Kinh..."
Cung Tuyết cầm lá thư, nhất thời có chút xuất thần. Thật ra nàng chưa từng nghĩ mình có thể liên hệ với Xưởng phim Bắc Kinh, lại còn được đóng một bộ phim lớn như vậy.
Nàng mở gói hàng, quả nhiên bên trong là một gói kẹo sữa Đại Bạch Thỏ, kèm theo một cuốn tạp chí 《 Cố Sự Hội 》.
Kẹo sữa Đại Bạch Thỏ nổi tiếng lừng lẫy. Tiền thân của nó là một xưởng kẹo được thành lập tại Thượng Hải năm 1943, tên là "Kẹo chuột Mickey ABC", với bao bì in hình chuột Mickey.
Sau đó, xưởng kẹo bị quốc hữu hóa. Chuột Mickey là hình ảnh nước ngoài, đương nhiên không thể tiếp tục sử dụng, nên họ đã đổi thành Đại Bạch Thỏ – Ban pháp chế của Disney chắc cũng thở phào nhẹ nhõm vì không bị kiện tụng.
Ban đầu, mỗi ngày xưởng chỉ sản xuất được 800 kg. Người ta còn truyền tai nhau rằng bảy viên kẹo Đại Bạch Thỏ tương đương với một ly sữa bò, đây quả là một món ăn vặt xa xỉ nhẹ nhàng. Khi Tổng thống Nixon thăm Trung Quốc, ông ấy cũng được tặng một gói.
Dường như nó khá khó mua, vậy mà cha mẹ nàng lại có thể gửi đến một gói, chắc chắn đã tốn không ít công sức.
Cung Tuyết rất thích ăn kẹo Đại Bạch Thỏ. Nàng bóc một viên bỏ vào miệng, ngậm một lúc, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó. Nàng đứng dậy, cầm gói kẹo rồi lại khựng lại, chớp mắt một cái, sau đó mới đi ra ngoài.
"Tùng tùng tùng!"
"Tiểu Cung, tìm tôi có việc gì à?"
Vương Hảo Vi mở cửa.
"Bố mẹ con gửi cho con một gói kẹo Đại Bạch Thỏ, con muốn chia cho mọi người nhưng không biết chia thế nào cho phải, đạo diễn có thể giúp con một chút được không ạ?"
"Ồ, kẹo Đại Bạch Thỏ đó mà, đúng là của hiếm!"
Vương Hảo Vi vừa động não một chút, liền hiểu ngay là nàng sợ không biết cách đối nhân xử thế trong đoàn phim nên mới tới hỏi ý kiến mình. Bà sảng khoái nói: "Nếu đã là của hiếm, vậy chỉ cần chia cho những nhân sự chủ chốt, mỗi người một viên là ổn thỏa, không ai phàn nàn gì đâu."
"Vâng, con biết rồi ạ, cảm ơn đạo diễn!"
"Có gì mà phải cảm ơn chứ. Tôi thấy cô cứ khách sáo quá thôi, mọi người trong đoàn đều tốt bụng cả, không cần phải lo lắng những chuyện lặt vặt đó đâu. À đúng rồi, tiểu Trần đã giúp cô rất nhiều, cô nhớ để dành cho cậu ấy mấy viên nhé, dù sao cũng là một chút tấm lòng."
"Vâng, con biết rồi ạ, cảm ơn đạo diễn!"
"Được rồi, mau đi đi, tôi cũng hết hơi rồi đây!"
Nàng bị Vương Hảo Vi "đuổi" đi, bặm môi lại chạy xuống lầu, lại gõ cửa "tùng tùng tùng".
"A? Đồng chí Cung Tuyết, có việc gì thế?"
Trần Kỳ kéo cửa ra.
"Bố tôi đã hồi âm thư, còn gửi kèm một cuốn 《 Cố Sự Hội 》, đúng là cuốn tạp chí anh nói đó."
"Còn gửi cả tạp chí nữa ư? Tốt quá rồi, cảm ơn cô nhé!"
"Không cần đâu, tôi mới phải cảm ơn anh ấy chứ. Không có anh chỉ cho cách diễn, có lẽ giờ tôi vẫn chưa tìm được cảm giác... À đúng rồi, bố mẹ tôi gửi kẹo đến, anh đừng chê nhé."
"Đại Bạch Thỏ à, đồ ngon đây! Tôi lấy hai viên thôi, cô cứ chia cho mọi người một ít đi."
"Ừm, vậy tôi đi trước."
Nàng quay đầu bước đi, e sợ bị người khác trông thấy.
Trần Kỳ nhún vai, về nhà bóc một viên kẹo thưởng thức. Có lẽ do yếu tố tâm lý, anh cảm thấy nó ngon hơn cả kẹo Đại Bạch Thỏ đời sau.
Anh lại cầm lấy cuốn 《 Cố Sự Hội 》 đó.
Nói về sự ra đời của 《 Cố Sự Hội 》 thì rất có ý nghĩa.
Năm 1962, Mao Chủ tịch đã đề xuất việc giáo dục quần chúng theo chủ nghĩa xã hội: "Từ bây giờ trở đi, chúng ta nhất định phải nói chuyện này hằng năm, hằng tháng, hằng ngày, để chúng ta có nhận thức tương đối tỉnh táo về vấn đề này."
Vì thế, cả nước đã xuất hiện rất nhiều tuyên giảng viên. Họ biến những câu chuyện về đấu tranh cách m��ng, về lịch sử đỏ thành những giai thoại nhỏ, đi sâu vào nông thôn để kể cho nông dân nghe. Chỉ riêng Thượng Hải đã có tới 2000 tuyên giảng viên.
Trong bối cảnh đó, 《 Cố Sự Hội 》 đã ra đời, trở thành một cuốn tạp chí chuyên kể chuyện.
Trong thời kỳ đặc biệt, tạp chí từng đổi tên thành 《 Cố Sự Hội Cách Mạng 》, nhưng đầu năm nay đã đổi lại tên cũ. Nổi tiếng thư pháp gia Chu Tuệ quân ở Thượng Hải đã viết tên cho số báo này. Còn cái hình ảnh bìa báo quen thuộc – bức tượng người kể chuyện – thì bây giờ vẫn chưa có đâu.
Thời kỳ đỉnh cao, 《 Cố Sự Hội 》 từng mở chuyên mục "Danh Gia", mời Kim Dung, Tịch Mộ Dung, Bạch Tiên Dũng, Phùng Ký Tài, Tô Đồng, Mạc Ngôn, Trần Trung Thực cùng nhiều người khác viết bài.
Lúc ấy, Kim Dung nhanh chóng viết một câu chuyện, nhưng ban biên tập cảm thấy không được hay lắm nên đã trả lại bản thảo. Kim Dung sau đó chọn một đoản thiên chưa từng công bố là 《 Nhữ Châu Tăng 》, và lần này thì thành công.
《 Nhữ Châu Tăng 》 là một câu chuyện trong 《 Ba Mươi Ba Kiếm Khách Đồ 》 thời Thanh, được Kim Dung sửa thành văn nói. Cả 《 Việt Nữ Kiếm 》 của ông cũng có nguyên mẫu từ 《 Ba Mươi Ba Kiếm Khách Đồ 》.
Giờ phút này, Trần Kỳ tùy tiện lật xem, nội dung không có gì đặc sắc, toàn là truyện chép tay.
Trong thời kỳ hỗn loạn, có rất nhiều sách cấm ra đời, và những cuốn sách này được lưu truyền dưới hình thức chép tay. Hiện tại lệnh cấm đã được dỡ bỏ, các tạp chí chính thống không mặn mà với thể loại này, chỉ có 《 Cố Sự Hội 》 mới chịu đăng tải.
Thực sự thuộc về dòng tiểu thuyết thông tục.
Sau đó, anh lại tìm thấy một bản tài liệu kêu gọi bản thảo.
"Truyện ngắn, nhiều nhất không quá mười lăm ngàn chữ; những câu chuyện nhỏ khoảng ba, bốn ngàn chữ càng được hoan nghênh."
"Với truyện dài, số chữ không hạn chế, tùy tình hình sẽ đăng nhiều kỳ."
"Ừm..."
Anh nghĩ một lát, truyện quá dài bản thân cũng không thích viết, vậy khoảng năm mươi ngàn chữ là vừa, tương đương với độ dài một kịch bản văn học.
Mỗi nghìn chữ từ 2 đến 7 tệ. Tính theo mức 7 tệ, vậy là 350 tệ!
Trần Kỳ khẽ nhíu mày. Mặc dù không kiếm được nhiều như viết kịch bản, nhưng trong đầu anh có vô số câu chuyện, hơn nữa chu kỳ hồi vốn lại nhanh hơn, đây đúng là một "phiếu cơm" dài hạn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.