Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 481: Xưởng phim Trung Hoa áp lực

Kinh thành.

Tại văn phòng Xưởng phim Trung Hoa, Tôn Kiến Dân xem một tờ báo rồi tức giận đùng đùng. Trên báo viết: "Liên hoan phim tài liệu quốc gia lần thứ hai sẽ bắt đầu vào tuần tới, mỗi ngày một bộ phim, công chiếu 12 tác phẩm kiệt xuất của hai nơi. Vé đã bắt đầu bán trước..."

Trong số đó bao gồm 《Ghost》, 《Thái Cực 3》, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 và nhiều tác phẩm khác.

Rạp chiếu phim tài liệu và Xưởng phim Trung Hoa đều nằm trong khu vực Tiểu Tây Thiên. Việc này chẳng khác nào đánh thẳng vào mặt họ.

"Khinh người quá đáng!"

"Đây rõ ràng là cố tình gây khó dễ, muốn tôi phải đến cầu cạnh, nằm mơ đi!"

Tôn Kiến Dân nổi cơn thịnh nộ một cách bất lực. Đáng tiếc, Xưởng phim Trung Hoa giờ đây chẳng còn chút uy tín nào. Việc họ độc quyền là nhờ chính quyền cho phép, còn Đông Xưởng thì tự mình gây dựng cơ đồ, vô cùng huy hoàng.

"Lão Tôn! Lão Tôn!"

Đúng lúc này, Đồng Cương, Xử trưởng Xử phát hành của Xưởng phim Trung Hoa, vội vàng chạy tới, tay cầm một văn kiện nội bộ, nói: "Lại có tin mới! Bản quyền ở nước ngoài của 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 đã bán được bảy triệu tám trăm năm mươi ngàn!"

"Bao nhiêu?"

Tôn Kiến Dân thất thanh, rất hy vọng Đồng Cương báo cáo sai, nhưng đáng tiếc không phải. Chỉ có một con số rõ ràng: "Bọn họ bán được bảy triệu tám trăm năm mươi ngàn USD! Còn được tham gia Oscar nữa!"

Ông ta giật lấy văn kiện. Đây là tài liệu truyền đạt nội bộ của hệ thống văn hóa, các đơn vị cấp dưới cũng sẽ nhận được.

"Bảy triệu tám trăm năm mươi ngàn!"

"Oscar!"

Hai con số ấy như nhát dao sắc bén đâm thẳng vào tim Tôn Kiến Dân. So với số tiền khổng lồ này, doanh thu của 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 ở Hồng Kông chẳng thấm vào đâu. Mọi người đều biết Bộ đã cho phép Đông Xưởng giữ lại một phần ngoại tệ thu được. Lãnh đạo cũng không giấu giếm, ý là: "Nếu các ngươi có khả năng kiếm tiền, Bộ cũng sẽ cho giữ lại nhiều như vậy!"

Tỷ lệ này là: 25% cho doanh thu trong nước, 30% cho doanh thu nước ngoài.

Năm ngoái, Đông Xưởng đã tạo ra 9,42 triệu USD ngoại tệ, giữ lại hơn 2 triệu.

Năm nay, chỉ một bộ phim đã mang về 7,85 triệu USD, chưa kể 《Thái Cực 3》, cũng phải ba triệu nữa, vậy là đã vượt mốc chục triệu! Thành tích này khiến Xưởng phim Trung Hoa trông chẳng khác nào một con lợn.

"Lão Đồng à!"

Tôn Kiến Dân yếu ớt ngồi phịch xuống ghế, nói: "Anh nói xem có cách nào ngăn cản đà phát triển này của Đông Xưởng không?"

"Không có. Chúng ta cũng không thể ngăn cản. Lãnh đạo cấp trên đang theo dõi đấy. Chi bằng nhân cơ hội này mà tìm cách hợp tác với họ?" Đồng Cương đề nghị.

"Hợp tác thế nào?"

"Đồng chí Trần Kỳ có ý rất rõ ràng, muốn bàn bạc với chúng ta về điều kiện phát hành..."

"Không được! Tuyệt đối không được!"

Không đợi Đồng Cương nói hết, Tôn Kiến Dân đã lắc đầu quầy quậy: "Nền tảng của Xưởng phim Trung Hoa là cơ chế mua bán và phân phối tập trung, không ai được phép phá lệ!"

"Nhưng chúng ta đã lỗ nặng rồi, ông còn muốn đợi đến khi phương án cải cách được ban hành sao? Phải đến sang năm đấy."

"Lão Đồng, anh còn không nhìn ra sao? Cái thằng Trần Kỳ kia rõ ràng là đang nắm thóp chúng ta. Lần này chúng ta xuống nước, thì những lần sau cũng phải xuống, dần dà sẽ thành lệ thường. Một khi đã có lỗ hổng, chúng ta còn làm ăn thế nào được nữa?"

"Thế nhưng mà... Thôi vậy..."

Đồng Cương biết Tôn Kiến Dân nói cũng có lý. Địa vị vượt trội của Xưởng phim Trung Hoa được xây dựng dựa trên cơ chế thu mua và phân phối thống nhất. Bây giờ, Bộ ngầm cho phép, đứng ngoài quan sát Xưởng phim Trung Hoa và Đông Xưởng cạnh tranh. Ai chịu nhượng bộ trước, người đó sẽ thua.

Sau này, Đồng Cương sẽ trở thành Cục trưởng Cục Điện ảnh.

... ...

Người dân Kinh thành thì chẳng quan tâm đến những tính toán nội bộ của Xưởng phim Trung Hoa, họ chỉ mong chờ thôi.

Thứ Hai đến chớp mắt.

Rạp chiếu phim tài liệu Trung Quốc là một khuôn viên rộng lớn, với một tòa nhà chính. Trong tòa nhà có một phòng chiếu phim, tầng trên là các phòng làm việc và phòng lưu trữ tài liệu. Ngoài ra, ở một khu vực khác có kho phim lưu trữ bản gốc đặc biệt.

Vào buổi chiều, dù không phải ngày nghỉ, dòng người vẫn tấp nập. Đoàn người xếp hàng dài từ trong sân ra đến ngoài cổng.

Một phần là các đơn vị văn nghệ liên quan, có thư giới thiệu thì được mua vé. Một phần là sinh viên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Học viện Hí kịch Trung ương, có thẻ sinh viên cũng được mua. Vé không bán cho công chúng bên ngoài.

Giá vé rất đắt, hai đồng một tấm!

Khương Văn, đang học tại Học viện Hí kịch Trung ương, nhướn người nhìn về phía trước, thở dài nói: "Đông người thế này, một bộ phim tình cảm Hồng Kông thì có cái quái gì hay ho cơ chứ?"

"Vậy mày còn đến làm gì?" Anh Đạt hỏi.

"Tao đến để phê phán cái thứ điện ảnh tư bản này!"

"Mày nhầm rồi, đây là phim do chính người của chúng ta làm ra, để kiếm ngoại tệ cho đất nước đấy." Anh Đạt nói.

Họ là bạn thân từ cấp ba. Anh Đạt đỗ Đại học Bắc Kinh, còn Khương Văn thì trượt. Anh Đạt đã động viên cậu ấy thi tiếp, rồi Khương Văn đỗ vào Học viện Hí kịch Trung ương, dù sao cũng là một trường đại học. Cha của Anh Đạt là Anh Nhược Thành, một nghệ sĩ gạo cội, năm 1986 đã được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Văn hóa.

Hôm nay chiếu phim 《Ghost》.

Các nhân viên có liên quan của Cục Điện ảnh cũng đến, để kiểm duyệt.

Chẳng mấy chốc, hai người chen vào phòng chiếu phim, rất rộng, có thể chứa đến bảy, tám trăm người. Tôn Kiến Dân và Đồng Cương cũng tới. Trừ con đường này ra, họ thật sự không có cách nào xem phim của Trần Kỳ.

《Ghost》 trong lịch sử chưa từng được công chiếu ở đại lục.

Hiệu ứng cánh bướm lan rộng, phiên bản chỉnh sửa của Trần Kỳ lại được ra mắt ở đại lục, sức ảnh hưởng vẫn vô cùng lớn. Phim nổi bật với mô tả cuộc sống của tầng lớp trung lưu H��ng Kông, khiến những khán giả ở đây không khỏi ngỡ ngàng.

Đoạn nam nữ chính làm gốm đã khiến người xem mặt đỏ tim đập.

Cốt truyện dần dần mở ra, cả rạp nín thở theo dõi, những khoảnh khắc cảm động khiến nhiều người không kìm được nước mắt.

Anh Đạt cũng rơm rớm nước mắt, nghiêng đầu nhìn Khương Văn mặt không cảm xúc, nói: "Mày là đồ máu lạnh à?"

"Có gì mà khóc, đồ yếu đuối!" Khương Văn nói.

Các nhân viên Cục Điện ảnh cũng đang thảo luận, lông mày nhíu chặt lại như sợi thừng.

"Cảnh nóng sao mà táo bạo thế!"

"Mô tả cuộc sống của giai cấp tư sản quá kỹ, rất dễ khiến người ta dao động tư tưởng!"

"Thế này thì làm sao được!"

"Bộ yêu cầu chúng ta cố gắng nới lỏng, đừng quá khắt khe!"

"Cái này thì làm sao mà nới lỏng được, nếu muốn sửa thì phải sửa khắp nơi, tôi thấy khó mà duyệt. Bộ phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 chiếu ngày mai thì hi vọng lớn hơn, nghe nói không có cảnh quay nào quá nhạy cảm."

"Dù sao thì cũng phải duyệt một bộ chứ, không thì thằng nhóc Trần Kỳ lại làm loạn lên."

Một bộ phim chiếu xong, phần lớn khán giả đều rất hài lòng. Tôn Kiến Dân lại thở phào nhẹ nhõm, đây là một bộ phim hay, may mà không được chiếu ở đại lục.

Sau đó, ngày thứ hai chiếu 《Tội Ác Tiềm Ẩn》.

Ngày thứ ba chính là 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》.

《Tội Ác Tiềm Ẩn》 mang lại cảm giác kịch tính và sợ hãi. Còn 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 thì hiệu quả phi thường tốt, cả rạp lại một lần nữa rơi lệ. Khương Văn lại cằn nhằn: "Mày có thấy không, bộ phim này hơi... hơi..."

"Hơi làm sao?"

"Sính ngoại!"

"Mày bị bệnh à, nhìn cái gì cũng không vừa mắt. Tự mày mà làm đi!"

Anh Đạt thì hoàn toàn ngược lại, hết lời khen ngợi: "Một bộ phim tuyệt vời thế này cơ mà. Bố tao đã xem rồi, cả những người có học thức cũng đã xem rồi, còn đang nín nhịn viết bình luận đấy. Tao nghe nói đã được gửi đến ban giám khảo giải Kim Kê rồi!"

Ngày thứ tư chiếu 《Thái Cực 3》.

Tiếng vang bùng nổ nhất, cả rạp hoan hô, tiếng vỗ tay không ngừng. Tôn Kiến Dân nhìn mà mồ hôi cũng vã ra. Ông ta cố ý đếm, tổng cộng có năm lần tiếng vỗ tay tập thể vang lên.

Dương Dục Càn đánh người nước ngoài mà!

Mỗi lần đánh một người, khán giả lại nhiệt huyết sôi trào, không kém chút nào so với hai bộ phim trước.

"Đây toàn là những bộ phim gốc quý giá! Đều là tiền mà Xưởng phim Trung Hoa đã vuột mất!"

Theo mấy bộ phim được trình chiếu tại rạp tài liệu, cùng với ngày càng nhiều học giả, sinh viên xem 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, các bài bình luận liên quan thường xuyên xuất hiện trên báo chí, còn nhiều hơn cả lúc Trần Kỳ mới từ Berlin trở về.

"《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 xứng đáng với giải vàng Berlin, cười trong nước mắt, nhất định danh tiếng sẽ lưu truyền sử sách điện ảnh!"

"《Thái Cực 3》 đáng xem trước tiên, vô cùng đáng xem!"

"Khán giả gửi thư kêu gọi, mong sớm được công chiếu rộng rãi!"

"Danh sách đề cử giải Kim Kê được công bố, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 dẫn đầu với mười hạng mục đề cử!"

"Giải Bách Hoa lần thứ 6 bắt đầu bình chọn, 《Mẹ Ơi Hãy Yêu Con Lần Nữa》 được yêu thích nhất, Cung Tuyết có hy vọng đạt Tam Liên Quan!"

...

"Lão Tôn!"

Đồng Cương giơ một bao tải bước vào, rồi "phịch" một tiếng đặt xuống đất. Tôn Kiến Dân đang quay cuồng vì sức ép của dư luận, giọng điệu khó chịu: "Cái gì đấy?"

"Thư của khán giả!"

"Nói bậy! Khán giả lại gửi thư cho Xưởng phim Trung Hoa? Họ biết địa chỉ của Xưởng phim Trung Hoa sao?"

"Họ gửi cho rạp chiếu phim, rạp chiếu phim chuyển cho công ty điện ảnh, công ty điện ảnh lại chuyển cho chúng ta!"

Tôn Kiến Dân tức giận bừng bừng, quát: "Mấy cái công ty điện ảnh kia đúng là bóc lột hơn cả Chu Bái Bì! Chúng nó không phải gánh chịu thua lỗ, mấy năm nay vớt vát được bao nhiêu tiền rồi? Giấu bao nhiêu tiền vé rồi? Còn mặt mũi đâu mà gây áp lực cho tôi?!

Có bản lĩnh thì đi mà nói chuyện với Trần Kỳ ấy, bảo nó công chiếu phim ra đi!"

"..."

Đồng Cương im lặng lắng nghe, đợi khi ông ta nguôi giận mới nói: "Lão Tôn, tôi thấy dù thế nào thì mình cũng nên nói chuyện với công ty Phương Đông một tiếng, nghe xem ý kiến của họ ra sao. Việc này không phải chuyện nhỏ đâu. Nếu thật sự đợi kết quả giải Kim Kê ra, chúng ta sẽ càng bị động hơn."

Tôn Kiến Dân cũng im lặng một lúc lâu, rồi hỏi: "Trần Kỳ đang ở Hồng Kông à?"

"Vâng, nếu ông đồng ý, tôi có thể viết thư cho cậu ấy."

"..."

Tôn Kiến Dân khẽ gật đầu, rất nhẹ nhàng. Đồng Cương liền lặng lẽ rời đi.

Ông ấy trẻ hơn Tôn Kiến Dân, tư duy linh hoạt, không cố chấp vào những lợi ích cũ. Ông nhận thấy cải cách là xu thế tất yếu, chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free