(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 493 : Ngày cưới
Ban đầu là mười nghìn, sau đó là hai mươi nghìn, ba mươi nghìn, năm mươi nghìn, hiện giờ tiếng tăm anh ấy rất lớn, giá đã tăng lên tám mươi nghìn. Lần đầu anh ấy sang Hồng Kông đã đưa tôi năm nghìn tệ, tôi không động đến một xu nào, bình thường anh ấy cũng mua cho tôi rất nhiều đồ, nên thật sự tôi chẳng thiếu thứ gì cả.
Nàng không giải thích còn tốt, vừa gi���i thích xong là bố mẹ cô đã trợn trắng mắt, hùng hồn trách cô “khuỷu tay ra ngoài”.
Lần trước lên kinh thành, bố mẹ đã ghé Nhạc Xuân Phường xem rồi, với căn nhà lớn rộng tám trăm mét vuông như thế, còn gì mà không hài lòng nữa chứ? Huống hồ bên kia nhà lầu cũng đang xây. Tóm lại, cảm nhận của họ về Trần Kỳ chỉ gói gọn trong hai chữ: vẫn còn với cao.
Còn Cung Tuyết, cô vội vàng ăn cơm, soi gương chỉnh trang lại rồi chạy ra đầu hẻm đứng chờ.
Hôm nay cô cố ý ăn diện đặc biệt hơn.
Nàng còn không dám đứng hẳn ra ngoài, sợ bị người qua đường nhận ra, cô rúc vào trong một chút để nấp, cảm thấy mình giống như tên trộm. Đợi một hồi, có chút sốt ruột, cô nhìn đồng hồ đeo tay, ước chừng còn nửa tiếng nữa mới đến chín giờ như đã hẹn.
“Chị!”
“Trời ạ, cậu làm chị giật mình hết cả hồn!”
Vai nàng đột nhiên bị vỗ một cái, Cung Oánh cười toe toét ghé lại gần, nói: “Còn sớm mà, về đi thôi.”
“Không có chuyện gì.”
“Không sao cái gì mà không sao? Người ta còn chưa đến, chị thế này thì ra làm sao, để h��ng xóm đồn ra thành trò cười à, vào nhà thôi, vào nhà!”
Cung Oánh lôi kéo nàng trở về, người trong ngõ đã biết chuyện từ sớm, rộn ràng trêu chọc: “Ôi dào, Cung bé bỏng nhìn mày sốt ruột chưa kìa, đàn ông có mà chạy đằng trời!”
“Nghe nói người đó rất có bản lĩnh, kết hôn có được ‘ba vòng một tiếng’ không? Có được ‘ba mươi sáu cái chân’ không?”
“Đồng hồ đeo tay hiệu gì? Đồng hồ Thượng Hải bây giờ thì hơi kém rồi, tốt nhất là phải đồng hồ nhập khẩu…”
“Này này! Mấy người nghĩ chị tôi tùy tiện tìm đại một người à? Người ta ở kinh thành có sân vườn rộng đến tám trăm mét vuông, ở Hồng Kông mở công ty, một năm có thể kiếm mười triệu đô la Mỹ, cái gì mà ‘ba vòng một tiếng’? Đừng có để tôi phải chửi đó!”
Cung Oánh che chở chị mình vào Thạch Khố Môn.
Một đám người nhăn mày trợn mắt, rõ ràng không tin: “Nói khoác cũng phải có chừng mực chứ, mười triệu đô la Mỹ, chắc là đi cướp được thôi!”
Lúc này, bạn bè và họ hàng cũng lần lượt kéo đến.
So với nhà Trần Kỳ, bên này người th��n tụ tập đông đảo hơn nhiều, các anh chị em, dâu rể, cô chú bác của Cung Tuyết cùng một đống người khác nữa. Trong nhà không đủ chỗ ngồi nên họ tràn ra cả bên ngoài, hôm nay lại là dịp nghỉ lễ mùng 1 tháng 5 nên ai cũng rảnh rỗi.
Mọi người đều hứng chí bàn luận sôi nổi.
Họ đã rõ thân phận cụ thể của Trần Kỳ, cũng cảm thấy Cung Tuyết đã tìm được một tấm chồng tốt, nhưng khó tránh khỏi việc tò mò về sính lễ, tài sản, tiệc rượu và liệu vị lãnh đạo kia có tham dự hay không.
Vào thời điểm này, đám cưới không có nhiều lễ nghi rườm rà như vậy, một là điều kiện vật chất không cho phép, hai là chính sách hoàn cảnh không cho phép.
Có nhiều đơn vị tổ chức nghi thức đơn giản, chỉ là một buổi tiệc trà với kẹo và hạt dưa; có những đám cưới tập thể để tiết kiệm chi phí; có khi chỉ bày hai mâm ở nhà, bạn bè họ hàng đến ăn một bữa là xong…
Không phải là không có ai đi nhà hàng, nhưng rất hiếm.
Bình thường cảnh tượng là, nhà trai cưỡi xe đạp đến đón cô dâu, cô dâu thì xách theo hai cái chậu rửa mặt và vài đồ dùng lặt vặt. Mọi người đi mừng cũng chỉ là tiền lẻ, hoặc tặng những vật phẩm thiết thực như phích nước, ly chén, rèm cửa.
Hơn nữa, nhiều đám cưới được tổ chức vào lúc hoàng hôn, tối đến là kết thúc; cũng có đám làm vào ban ngày.
Đợi đến khoảng chín giờ, gia đình Trần Kỳ cuối cùng cũng đã đến.
Anh ấy tối hôm qua đã đến Thượng Hải, tại nhà khách, cùng bố mẹ ở lại một đêm. Chỉ thấy Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ tay xách nách mang rất nhiều đồ đạc, tươi cười niềm nở nhưng cũng mang ba phần khách khí, bước vào cửa.
“Ngài quá khách khí! Làm gì mà mua nhiều đồ như vậy!”
“Mau mời ngồi! Mau mời ngồi!”
Bên này thân thích quá nhiều, Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ chỉ biết chú ý gật đầu chào hỏi. Cung Tuyết đỏ mặt, kéo kéo tay áo Trần Kỳ, trong những lúc như thế này, người trong cuộc không nên chen lời, cứ để bố mẹ trò chuyện là được.
“Bọn họ cuối tháng 6 sẽ sang Mỹ, nếu không gấp thì cứ đợi đến khi họ về rồi tổ chức, còn nếu sốt ruột thì tổ chức ngay tháng sau cũng chẳng vấn đề gì, chúng tôi c��ng đã chuẩn bị xong xuôi rồi.”
“Tiểu Tuyết, ý của con thế nào?”
“…”
Cung Tuyết cúi đầu, kéo kéo tay áo Trần Kỳ. Trần Kỳ cười nói: “Vậy thì tháng sau đi, chúng con sau này nửa năm có nhiều việc, nàng cũng phải quay phim, kéo dài sẽ phiền phức. Bên chú dì còn cần gì nữa không ạ?”
“Không không, chúng tôi cái gì cũng tốt cả rồi.”
Nghe vậy, bốn vị gia trưởng chọn ngày, tháng sau còn rất nhiều ngày tốt, có thể tùy ý chọn.
Sau đó họ thương lượng danh sách khách mời.
Cung Tuyết lúc này mở miệng: “Lão xưởng trưởng nói có thể tổ chức ở căng tin trong xưởng, đầu bếp trưởng của căng tin sẽ làm bếp chính, có thể bày mấy chục đến cả trăm bàn.”
“À? Lãnh đạo Bộ cũng đã nói với con rằng, có thể tổ chức ở căng tin Bộ Văn hóa.” Trần Kỳ nói.
“Cứ làm bên anh đi!” Cung Tuyết không chút do dự.
“Vậy thì cũng phải mời đầu bếp trưởng của Xưởng phim Bắc Kinh, tay nghề của đầu bếp trưởng rất tốt… Ông cụ chắc chắn sẽ đến chứ?”
“Dĩ nhiên rồi!”
“Mấy vị phó xưởng thì sao?”
“Con dù sao cũng muốn gửi thiệp mời, họ có đến hay không là chuyện của họ, còn bên anh thì sao?” Cung Tuyết hỏi.
“Con tính thế này, Bộ trưởng Chu, Bộ trưởng Đinh, Cục trưởng Lưu, và mấy vị lãnh đạo Cục Điện ảnh nữa, Bộ trưởng Ngô bên đài phát thanh truyền hình cũng từng cùng chúng con thức đêm giao thừa, cứ gửi cho họ một tấm thiệp mời. Còn có mấy người ở Đài truyền hình trung ương, và Tiêu Hồng Quân của nhà sách Tân Hoa… Ông Liêu cũng gửi một tấm đi, dù không thể đến, nhưng chúng ta đã bày tỏ được tấm lòng…”
Hai người thì thầm to nhỏ, danh sách khách mời càng lúc càng dài.
Hai bên bố mẹ không theo kịp, cũng không dám nói gì. Ước tính ban đầu, có hơn hai trăm người.
Trần Kỳ từ khi bước chân vào xã hội, đã đặt chân đến nhiều nơi: sân lớn của nhà sách, đường phố hợp tác xã, Xưởng phim Bắc Kinh, Bộ Văn hóa, và cả Hồng Kông; mỗi nơi đều để lại dấu ấn sâu sắc, nên bạn bè của anh đương nhiên rất đông.
Hơn hai trăm người này chắc chắn không thể đến đủ, một nửa trong số đó là để bày tỏ tấm lòng.
Cuối cùng, anh lại nói: “Thưa chú dì, bạn bè và họ hàng bên Thượng Hải cứ mời hết đi, đừng sợ đông người, toàn bộ chi phí con sẽ lo.”
“Như vậy sao được chứ? Không thể để cháu lo hết được!”
“Không sao, từ Thượng Hải đi kinh thành quá xa, có lẽ một số người thân sẽ ngại đường xa, con hy vọng nhà ngoại có đông người, cho thêm náo nhiệt.”
“Ôi chao, cháu nói thế này, thế này…”
“Không sao đâu, không sao đâu, cháu cứ để cho nó móc túi đi!”
Vu Tú Lệ thấy xót ruột, rất muốn cự tuyệt, nhưng không thể làm mất mặt con trai.
Thu nhập cá nhân của Trần Kỳ bây giờ chủ yếu dựa vào tiền nhuận bút kịch bản. Anh ấy ở Hồng Kông có ba cái tên: Viết cho phe cánh tả thì dùng tên thật, viết cho người khác thì dùng bút danh “Người phương Đông”, còn viết cảnh nóng thì dùng tên “Đêm Mưa Đeo Đao Không Mang Dù” – đáng tiếc chỉ dùng qua một lần.
Cũng như các tác phẩm của Legendary Pictures như “Mối Tình Bảy Ngày”, “Một Phòng Hai Vợ”, những kịch bản đó đều do Trần Kỳ bán cho Trang Trừng.
Một kịch bản tám mươi nghìn đô la Hồng Kông!
Không sai, anh ấy là ông chủ đứng sau, sau đó anh ấy viết kịch bản để kiếm tiền cho công ty của mình, giống như việc Mã Vân mua máy bay cho Alibaba thuê vậy.
Anh ấy muốn cho Cung Tuyết giữ thể diện, muốn nhà ngoại có đông người, khoản chi phí này không đáng kể.
Còn việc tổ chức ở căng tin Bộ Văn hóa, đó là sự phê duyệt đặc biệt t�� lãnh đạo, bao gồm cả rượu, món ăn và thịt, đều được đặc cách phê duyệt, và cũng do Trần Kỳ chi trả. Anh ấy tự tính toán một chút, mỗi bàn tám người, nhiều nhất cũng chỉ hai mươi bàn.
Từ đầu đến cuối, tổng cộng cũng chỉ tốn vài nghìn đồng mà thôi.
Nhớ lại anh cũng thấy rất cảm khái, kiếp trước còn chưa kết hôn, kiếp này sống lại lại được kết hôn.
Tình cảm của anh đối với Cung Tuyết không quá phức tạp, một phần là vì cảm mến, một phần là muốn có một cuộc sống ổn định. Bản thân anh bôn ba bên ngoài vì công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội, chỉ mong có một người dịu dàng, chu đáo bên cạnh, có thể làm chỗ dựa tinh thần cho mình.
Cuối cùng, ngày cưới được ấn định vào ngày mùng 5 tháng 6, Chủ Nhật.
Hai người trước mắt có việc cấp bách nhất, không phải gì khác, mà là cả hai phải viết đơn xin phép ở đơn vị. Đúng vậy, phải viết đơn xin phép.
Tổ chức đồng ý thì mới được.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.