(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 510 : Hôm nay là ngày tháng tốt 3
Ào ào ào!
Ào ào ào!
Trần Kỳ cười vỗ tay, cùng Uông Dương liếc nhìn nhau, bĩu môi về phía lão đầu. Uông Dương khẽ hừ một tiếng, rồi bước xuống đài. Hắn thầm thở dài, trong lòng để lộ một tia phức tạp: năm sau lão đầu cũng nên về hưu rồi, nếu bản thân ra tay với Xưởng phim Bắc Kinh e rằng có chút áy náy với ông ấy.
Ngay sau đó, Lưu Chí Cốc lại mời Đinh Kiều cùng Chu Mục Chi phát biểu đôi lời.
Hai vị lãnh đạo không nói gì nhiều, đều chỉ là những lời xã giao. Phát biểu xong họ cũng rời đi, không tiện nán lại dự tiệc.
Đến phiên Trần Kỳ cùng Cung Tuyết phát biểu.
Hai người đã thương lượng từ trước, chuẩn bị một bài phát biểu đầy vẻ trịnh trọng:
“Chúng ta sinh ra ở Tân Trung Quốc, lớn lên dưới lá cờ đỏ… Cảm ơn cải cách mở cửa, đã tạo sân khấu cho những người trẻ chúng tôi phát huy tài năng. Chúng tôi nhất định sẽ chăm lo tốt cho gia đình nhỏ, nhưng càng phải tiếp tục cố gắng vì sự nghiệp văn nghệ của Trung Quốc, phục vụ nhân dân, phấn đấu vì sự nghiệp bốn hiện đại hóa!”
Những người bên dưới đều trợn mắt.
Đặc biệt là những người quen thuộc với hắn, ai mà chẳng biết ai!
Không có màn trao nhẫn, không có lời nói yêu thương, Trần Kỳ nói xong liền vung tay lên: “Mang thức ăn lên!”
“Mang thức ăn lên đi!”
Theo một tiếng hô, từng món ăn từ phòng bếp được bưng ra, dọn lên các bàn.
Mọi người đã mong chờ từ lâu. Trần Bội Tư mắt tròn xoe nhìn chằm chằm, không ngừng đảo quanh, săm soi từng món một: “Nha, xúc xích, không tồi không tồi!”
“Hoắc, còn có rau xào nữa!”
“Cá! Cừ thật!”
“Còn có trộn thập cẩm!”
Chu Thời Mậu chê hắn mất mặt, nhỏ giọng nói: “Anh tử tế một chút được không? Mọi người đang nhìn kìa.”
“Cũng đói bụng rồi, giả vờ làm gì? Chờ mãi mới có dịp này... Ti!”
“Chân giò!!!”
Khi một món ăn nữa được dọn lên bàn, ánh mắt của tám người lập tức dán chặt vào. Chỉ thấy một chiếc chân giò đầy đặn, căng tròn, đẹp mắt, đang bốc hơi nghi ngút nằm gọn gàng trên đĩa.
Ai cũng không tiện gắp trước.
Đường Quốc Tường có thâm niên nhất, liền đưa đũa trước: “Ăn đi chứ! Khách sáo làm gì. Bội Tư, gỡ nó ra đi.”
Đây là giò heo quay sốt đỏ, nguyên chiếc được dọn lên bàn. Da giòn tan, bên trong thịt càng thơm ngon, nhất là khi chấm thêm chút nước sốt, hương vị thì khỏi phải bàn.
Trần Bội Tư còn khách sáo làm gì nữa, lạch cạch gắp một miếng. Những người còn lại cũng đi theo gắp, trong chớp mắt đã chia nhau chiếc chân giò lớn này, ai nấy đều v���n chưa thỏa mãn. Cũng phải, thời này muốn có đồ ăn ngon một chút không dễ, đặt ở thời sau, ai thèm đếm xỉa đến chân giò nữa chứ?
Lại càng không có những tiếng thán phục “Oa”, “A”, “Tuyệt vời!”. Ở đất nước chúng ta, người bình thường (trừ Hà Quỳnh) sẽ không thốt ra những âm thanh cảm thán như vậy.
Đang lúc ăn uống, chợt có một người đi vào, tìm Lưu Chí Cốc nói mấy câu.
Lưu Chí Cốc lại chạy lên đài, nói: “Xin lỗi, xin dừng lại một chút. Mới vừa rồi nhận được một bức thư, là lời chúc của Hạ Diễn lão tiên sinh. Ông ấy không thể đến dự và bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc, tôi xin đọc lên đây!”
Hạ Diễn viết đôi lời, cũng chỉ là những lời xã giao.
Đọc xong, mọi người tiếp tục ăn.
Một lát sau, lại bị Lưu Chí Cốc cắt đứt. Hắn cũng rất ngại ngùng: “Thật sự xin lỗi mọi người, Bộ trưởng Phát thanh và Truyền hình Ngô Lãnh Tây cũng viết một bức thư chúc mừng, tôi xin đọc lên đây…”
Hắn chưa kịp đọc hết thư, lông mày đã nhướng cao, đột nhiên chạy xuống, đón một người vừa bước vào cửa.
Trần Kỳ cũng vội vàng đi tới.
Người nọ bắt tay Trần Kỳ, không nán lại lâu, rồi xoay người rời đi.
Lưu Chí Cốc lần thứ ba lên đài, cười nói: “Xem ra hôn lễ của Tiểu Trần và Tiểu Cung đã kinh động không ít người. Bức thư chúc mừng thứ ba này, là Liêu công giữa trăm công ngàn việc bận rộn vẫn viết. Tôi cũng xin đọc cho mọi người nghe!”
“Ngày vui ý nghĩa, ngày đẹp hôm nay, hai họ sum vầy. . . Hôm nay tơ hồng xe duyên, xứng đôi vừa lứa, chúc trăm năm bạc đầu, con đàn cháu đống. . .”
Cuối cùng lại có thêm một câu: “Đánh ra phim hay, nhất định phải cho ta xem!”
Ào ào ào!
Mọi người vừa vỗ tay vừa nháy mắt nhìn nhau, không che giấu được sự kinh ngạc.
Mặc dù Chu Mục Chi, Đinh Kiều, Ngô Lãnh Tây cũng là quan chức cấp cao, nhưng vẫn nằm trong phạm vi dự đoán. Liêu công thì lại khác, Liêu công cùng với những lãnh tụ khai quốc là thế hệ cùng thời, đức cao vọng trọng, gia thế hiển hách. Ngay cả khi xét về cấp bậc, ông ấy cũng có thể xếp vào top 20.
Ông ấy không thể nào đích thân tham dự một hôn lễ của người trẻ tuổi, viết m��t bức thư chúc mừng đã là phản hồi cao nhất rồi.
“Tiểu Trần, nhất định phải cất giữ cẩn thận!”
Lưu Chí Cốc đưa bức thư chúc mừng cho Trần Kỳ. Trần Kỳ gật đầu một cái, rồi lại thở dài, cái vụ kết hôn này cũng khiến hắn đa sầu đa cảm.
Sau ba bức thư chúc mừng này, cuối cùng cũng hết. Mọi người vui vẻ ăn uống. Trần Kỳ và Cung Tuyết bắt đầu mời rượu, nói là mời rượu nhưng thực ra chẳng có bao nhiêu rượu để uống, phần lớn uống chính là nước trà.
Danh sách khách khứa là do bọn họ định ra, đa số khách khứa đều là người quen biết.
Trần Kỳ nói dăm ba câu với người này, dăm ba câu với người kia. Hắn không có kinh nghiệm kết hôn, nhưng kinh nghiệm tổ chức hội nghị tổng kết cuối năm thì phong phú, nên cứ thế mà ứng xử như đang dự hội nghị cuối năm.
Đi tới bàn của Cát Vưu, Cát Vưu vẻ mặt có chút không tự nhiên: “Chúc mừng chúc mừng!”
“Lâu lắm rồi không gặp anh, có dịp thì tụ tập một bữa nhé!”
“Hey hey!”
Trần Kỳ thấy hắn bộ dáng như vậy, vỗ vai hắn, cười nói: “Đừng có gấp, anh còn rất nhiều cơ hội, ngày tốt còn ở phía trước mà.”
Cát Vưu còn đang ngẩn người thì Trần Kỳ đã đi đến bàn khác rồi.
Đến bàn của lãnh đạo, Uông Dương bỗng đứng dậy đi tới, và giới thiệu một người: “Vị này là Phó Cục trưởng Cục Điện ảnh, đồng chí Hồ Khải Minh! Trước đây cũng từng công tác tại Xưởng phim Bắc Kinh.”
“Chào ngài, chào ngài!”
Trần Kỳ nhìn một cái, số tuổi cũng không nhỏ, nhiều lắm cũng chỉ kém Uông Dương vài tuổi, có chút mập, toát ra khí chất lão cán bộ khá đậm đặc.
Hắn cầm chén trà ra hiệu, cười nói: “Tài tử giai nhân, chúc mừng hai cháu!”
“Đa tạ, đa tạ!”
Trần Kỳ thoáng nhìn qua, rồi lại quay đầu nhìn kỹ. Hồ Khải Minh này chính là người thay thế vị trí ở Xưởng phim Bắc Kinh sao?
…
Tiệc rượu kết thúc rất nhanh, vì mọi người ăn uống cũng rất nhanh chóng.
Gió cuốn mây tan.
Sau khi khách khứa ra về, chỉ còn lại toàn bộ là người trong nhà, lúc này mới vội vàng lấp đầy bụng, và sau đó lại tất bật một phen.
Mệt mỏi đến tối mịt, hai người cuối cùng cũng hoàn tất mọi khâu trang điểm, rốt cuộc trở về Nhạc Xuân Phường.
Tiền viện hôm nay không có ồn ào, rất biết điều, tạo không khí riêng tư cho họ. Hậu viện thì lại càng đỏ rực, cửa sổ bên trên dán chữ hỷ, chăn nệm, vỏ gối cũng đổi thành đỏ rực uyên ương vờn nước.
Còn có một cặp, một đống chậu rửa mặt, ống nhổ, bình nước ấm, đều là quà cưới.
Cung Tuyết tưởng rằng mình sẽ rất xúc động, nhưng thực tế chỉ cảm thấy mệt mỏi, đổ nhào lên giường, lẩm bẩm nói: “Cuối cùng cũng xong, mệt chết em!”
“Anh cũng mệt mỏi quá đi mất, đứng đến giãn cả tĩnh mạch chân rồi!”
Trần Kỳ ngồi trên ghế sô pha, lưng mỏi chân đau, cởi giày da, thay dép, hỏi: “Em còn đói bụng không?”
“Có chút, bây giờ không muốn ăn, lát nữa ăn được không?”
“Cũng được.”
Trần Kỳ ngó nghiêng khắp nơi, bỗng thấy trống trải. Đời sau hôn lễ kết thúc, buổi tối còn có thể đếm tiền mừng vui vẻ, thời này thì làm gì? Đếm mấy cái ống nhổ tặng kèm à?
Hắn suy nghĩ một chút, lấy ba bức thư chúc mừng kia ra, cẩn thận đặt ở ngăn kéo đựng cúp, cười nói: “Hôm nay lão gia tử đầy cảm xúc, khi cất lời cứ ngỡ ông ấy sắp khóc.”
“Ông ấy coi anh như cháu trai ruột, anh đừng có cười lão xưởng trưởng.”
“Lời này nghe không đúng lắm đâu. . . Cúp của em đâu, cũng mang lên đây đi, sau này chúng ta là một nhà rồi.”
Cung Tuyết thích nghe điều này, cũng đem cúp và giấy chứng nhận của mình nhét vào ngăn kéo, hài lòng nhìn một hồi, đột nhiên nghĩ tới một chuyện, chạy ra ngoài, xách theo một cái túi rồi đi vào, lôi ra một chiếc hộp sắt.
“Cái này là cái gì?”
“Quà tặng cho anh.”
Trần Kỳ mở ra nhìn một cái, bên trong tất cả đều là những món đồ lặt vặt cổ quái. Cung Tuyết cầm lên một chiếc trâm cài ngực bằng phỉ thúy, nói: “Đây là bà ngoại em tặng cho em!”
Lại cầm lên một chuỗi hạt ngà voi, nói: “Đây là sinh nhật mười tuổi của em, bố tôi tặng cho em!”
“U, phú bà à!”
“Anh nghe em nói này! Còn có cái này, đây là những viên đá em dùng để chơi xây nhà khi còn bé, em thích nhất viên đá này. Đây là phù hiệu đội trưởng trung đội Đội Thiếu niên Tiền phong của em. . . Đây là huy hiệu cổ đỏ của em khi còn trong quân đội. . .”
Nàng vừa nói vừa biểu diễn, nói: “Tráng tráng, cái hộp này là vật quý giá nhất của em, em chưa từng kể với ai. Em tặng nó cho anh, em đối với anh không giữ lại chút nào, giống như tình cảm em dành cho anh vậy.”
“Cuối cùng em lại cảm động thế này, anh khóc thì sao bây giờ?” Trần Kỳ cười nói.
“Em nói thật đấy, anh đừng có chê bai, em cũng không có nhiều tài sản như anh. Đây chính là rương bách bảo của em, những gì em có thể cho anh, em đều đã cho cả rồi.” Cung Tuyết bĩu môi.
“Thật tốt, nhưng em không nên đưa cho riêng anh, mà là để hai chúng ta cùng giữ gìn. . .”
Trần Kỳ nhận lấy cái hộp, dịch chuyển mấy cái cúp kia sang một bên, đem cái hộp đặt ở nơi dễ nhìn thấy nhất, nói: “Đây là nhà của hai chúng ta, em đừng khách sáo mới phải.”
“Anh chỉ biết dỗ người!”
Cung Tuyết bị những lời này chạm đến trái tim, nhào tới ôm chặt lấy anh.
Trần Kỳ ôm chiếc eo thon đến khó tin của nàng, âu yếm một lúc, cả hai đều thấy có chút rung động. Cung Tuyết cắn lỗ tai của hắn, h��i ấm cùng mùi thơm thoang thoảng: “Anh còn có sức lực sao?”
“Sách!”
“Nấu nước đi!”
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.