TVB có hai kênh miễn phí: một là kênh TVB Jade quen thuộc với mọi nhà, kênh còn lại là Minh Châu Đài chủ yếu phát các chương trình tiếng Anh. ATV cũng sở hữu hai kênh miễn phí: một là kênh Hồng Kông và một là Kênh Quốc tế chuyên chiếu các chương trình tiếng Anh.

Đừng xem thường lượng khán giả của các chương trình tiếng Anh tại Hồng Kông, con số này rất lớn. Hơn nữa, các kênh tiếng Anh còn mua bản quyền phim truyền hình, điện ảnh nước ngoài, nhờ vậy mà sở hữu một lượng lớn khán giả trung thành.

Nói cách khác, khán giả Hồng Kông chỉ có bốn kênh này để lựa chọn.

TVB Jade hoàn toàn xứng đáng với vị trí số một. Vào khung giờ vàng từ 7 đến 10 giờ tối, tỉ suất người xem cao nhất của kênh có thể đạt tới 83%! Nhìn chung, ATV từ trước đến nay chưa bao giờ có thể sánh bằng TVB, chỉ có một vài chương trình cá biệt là vượt trội hơn.

Vì vậy, việc các chương trình như 《Trên Mặt Nước Đại Xung Quan》 hay 《Siêu Thị Lớn Người Chơi》 có thể duy trì ổn định mức tỉ suất người xem 35% đã đủ khiến ATV vui như mở cờ trong bụng.

"Chúc mừng Diệp Chấn Đường đã có thêm một học viên mới!"

"Đã đến lúc quảng cáo, chúng ta tạm nghỉ một lát, hẹn gặp lại quý vị!"

Chương trình "100 Phút Âm Thanh Tuyệt Vời" đã trôi qua hơn nửa thời lượng lúc nào không hay. Số lượng học viên được các huấn luyện viên lựa chọn không ít, trong đó Trần Tuệ Nhàn là tuyển thủ duy nhất đạt được "Tứ chuyển" – ừm, tứ chuyển, có thể phi thăng.

Châu Huệ Mẫn biết mình được sắp xếp xuất hiện ở tập đầu tiên, mà đến giờ vẫn chưa xuất hiện, vậy thì chắc chắn sẽ là người cuối cùng.

Nàng nhìn những đoạn quảng cáo trên TV, rồi lại nhìn mẹ đang chăm chú theo dõi với vẻ mặt đầy hào hứng, bỗng nhiên cảm thấy sợ hãi, không dám đối mặt. Nàng nói: "Mẹ ơi, con lên phòng ôn bài đây!"

"Ơ! Xem xong rồi đi con!"

"Con, con không xem đâu, con phải cố gắng học tập!"

Nàng vội vàng chạy trốn, đóng sầm cửa lại, không thể tưởng tượng nổi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

"Hôm nay sao con bé lại lạ lùng thế nhỉ?"

Người mẹ không hiểu nổi, nhưng bà nhanh chóng nhận ra điều đó khi chương trình tiếp tục sau quảng cáo. Sau khi một thí sinh khác bị loại, người dẫn chương trình nói: "Chỉ còn lại vị học viên cuối cùng, chúng ta hãy cùng vỗ tay chào đón!"

Vẫn là VCR, hình ảnh thí sinh bước vào tòa nhà ATV.

Những thí sinh trước đều có cha mẹ đi cùng, thậm chí người khoa trương nhất có tới năm người thân đi kèm, nhưng cuối cùng vẫn bị loại.

Còn người cuối cùng này, chỉ có một bóng người nhỏ bé, yếu ớt, đáng thương và bất lực đứng một mình. Cô mặc một chiếc áo màu đỏ, mái tóc xoăn tự nhiên hơi rối, cài chiếc nơ bướm trên tóc và đeo một cặp kính nhựa khá dày.

Thoạt nhìn, cô trông thật bình thường, như bao nữ sinh khác.

"Mẫn Mẫn?!"

Người mẹ bật dậy, sau sự kinh ngạc tột độ là cơn giận bùng lên không dứt. Bà vốn định lao vào phòng để hỏi cho ra nhẽ chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, bà đành nén cơn giận, ngồi xuống, vẻ mặt vô cảm nhìn chằm chằm màn hình TV.

"Con tên là Châu Huệ Mẫn, 16 tuổi, học sinh lớp ba cấp hai (tương đương lớp chín ở Việt Nam)!"

"Con rất thích ca hát, nhưng mẹ con không thích. Con muốn hát bài 《Độc Hôn Ân》 của Danny để tặng mẹ con!"

Hình ảnh chuyển cảnh.

Châu Huệ Mẫn đứng trên sân khấu, đôi tay nắm chặt micro, sự hồi hộp hiện rõ mồn một. Mở miệng câu đầu tiên mà giọng đã run lên bần bật: "Đêm dài vắng lặng khiến con hoài niệm chuyện xưa, trăng sáng lãng đãng, lòng con thầm niệm ân mẹ. . ."

Những bài hát nổi tiếng nhất của Trần Bách Cường chính là 《Vẫn Cứ Thích Em》, 《Cả Đời Cầu Gì Hơn》 và 《Độc Hôn Ân》.

"Tình yêu cha mẹ, dịu dàng, hiền hậu như trăng rằm, con thường tự hỏi lòng khi nào mới báo đáp được!"

Khi chương trình đến phần cuối, khán giả trước màn ảnh cũng đã quen thuộc, tự nhiên như các huấn luyện viên, bình phẩm về giọng hát, ngoại hình, cảm xúc của thí sinh, vân vân và vân vân.

"Cô bé này thật sự rất hồi hộp nhỉ, nhưng giọng hát dễ nghe đấy chứ."

"Ừm, giọng hát đúng là rất hay, kỹ thuật thì bình thường thôi."

"Ngoại hình cũng bình thường thôi, lại còn đeo cặp kính to đùng thế kia!"

Còn Hoàng Triêm thì nhíu mày, lộ vẻ mặt "lại là một tay mơ nữa rồi". Đỗ Lệ Toa và Diệp Chấn Đường khẽ lắc đầu, Chung Trấn Đào nhỏ giọng nói: "Cũng được mà, tôi thấy cũng được đấy chứ."

"Vậy anh xoay ghế đi?"

"Tôi suy nghĩ thêm chút nữa! Chú Triêm, chú xoay ghế không?"

"Hừ!"

Hoàng Triêm vẫn không thèm đếm xỉa.

Người mẹ vốn đang mang theo cơn giận mà xem TV, nhìn đến đoạn này lại đột nhiên mắng: "Đồ lão già háo sắc kia! Đừng có mà coi thường con gái tôi! Mẫn Mẫn hát rất có tâm mà!"

Châu Huệ Mẫn vừa hát vừa tựa hồ trấn tĩnh hơn một chút, thể hiện đúng tiêu chuẩn của một ca sĩ trường học.

Giọng hát của cô bé chỉ ở mức đó thôi, chủ yếu là xem tấm lòng.

Cô hát được hơn nửa bài, nhưng không một ai xoay ghế. Người mẹ cũng sốt ruột theo, bà không thích con gái lên sân khấu, nhưng đã lên rồi thì bà vẫn hy vọng con được công nhận. Bà lẩm bẩm: "Xoay một ghế cũng được mà! Xoay một ghế đi!"

Bốp!

Rốt cuộc, B ca mềm lòng đã xoay ghế.

Hoàng Triêm với vẻ mặt không thể tin được, chỉ tay vào anh ta: "Ối giời ơi, lương thiện thế!"

"A B chẳng nhìn ra sao?"

"Thương hoa tiếc ngọc!"

"Cho con bé một cơ hội mà!"

"Hừ!"

Hoàng Triêm vẫn không thèm đếm xỉa.

Châu Huệ Mẫn thấy có người xoay ghế, liền nở nụ cười vui vẻ. Vừa lúc ca khúc cũng kết thúc, cô cúi gập người cảm ơn.

"Nói thế nào nhỉ?"

Hoàng Triêm luôn là người đầu tiên mở lời phê bình. Trần Kỳ muốn đưa cho ông một chiếc quạt để quạt phe phẩy, giống như một phiên bản nâng cấp của Cao Hiểu Tùng, nhưng Hoàng Triêm thấy vậy là giả tạo nên đã từ chối.

"Giọng hát của cháu khá tốt, mang nét dịu dàng của con gái, nh��ng những phương diện khác thì tương đối bình thường. Thường ngày chắc cháu hay hát lắm nhỉ, có chút kỹ thuật nghiệp dư, có vẻ như còn mang chút phong th��i của đội ca hát trường học?"

"Dạ, con là thành viên đội ca hát của trường ạ."

"Thảo nào!"

Hoàng Triêm gật đầu, rồi nói: "À còn nữa, sao cháu lại chọn bài hát 《Đọc Hôn Ân》 này?"

"Dạ, vì con muốn tặng mẹ con ạ."

"Mẹ cháu, ừm, cháu và mẹ cháu không sống cùng nhau sao?"

"Dạ không, chúng con sống cùng nhau ạ."

"Không thường gặp nhau à?"

"Dạ không, ngày nào cũng gặp ạ."

Hoàng Triêm than thở: "Này cô bé, cháu có biết bài 《Đọc Hôn Ân》 này hát về điều gì không? Là về con cái đi xa, không ở bên cạnh cha mẹ, bày tỏ lòng biết ơn và nỗi nhớ. Cháu với mẹ cháu ngày nào cũng gặp, thì nhớ nhung cái gì chứ? Cháu dám đến đây tham gia chương trình là dũng cảm lắm rồi, thôi thì về đi học cho giỏi vào!"

"Này! Đồ lão già háo sắc, ức hiếp con gái tôi!"

Người mẹ lại bắt đầu mắng.

Châu Huệ Mẫn vẫn đáng thương, yếu ớt và bất lực, cảm giác như sắp khóc đến nơi. Chung Trấn Đào vội ngăn Hoàng Triêm lại: "Mới 16 tuổi đầu, anh đừng có mà bắt nạt con bé. . . Cô bé đừng sợ, ừm, cháu đã chọn một ca khúc bày tỏ tình cảm gia đình, chắc chắn cháu rất yêu quý ba mẹ mình phải không?"

"Con rất thích mẹ con ạ."

"Thế còn ba cháu đâu? Tôi nhìn những học viên khác đều có người nhà đi cùng, chỉ có cháu đến một mình, vì sao người nhà cháu lại không đi cùng cháu?"

"Dạ, con. . ."

"Không cần phải sợ đâu, cứ mạnh dạn nói ra!"

"Đúng vậy, biết đâu mẹ cháu đang xem TV đấy!"

"Có gì mà không dám nói? Ai mà chẳng có câu chuyện của riêng mình? Khi tôi còn bé, cha mẹ tôi ly hôn, tôi được gửi nuôi ở nhà họ hàng, hôm nay ở nhà này, mai lại chuyển sang nhà khác. Tốt nghiệp cấp hai đã phải đi làm, tự thuê phòng trọ mà gián chuột bò đầy đất, thì sao chứ, bây giờ tôi chẳng phải vẫn là B ca đây sao?!"

"Oa!"

"Rào rào!"

Khán giả tại trường quay cũng không nhịn được mà vỗ tay tán thưởng. Không cần chờ đến mấy chục năm sau, mà ngay cả bây giờ, Chung Trấn Đào cũng có thể càn quét một lượng lớn fan hâm mộ, độ thiện cảm tăng vọt.

Dưới sự khích lệ của anh ấy, Châu Huệ Mẫn cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, mở miệng nói:

"Con chưa từng thấy ba, ông ấy qua đời trước khi con ra đời. Một mình mẹ đã nuôi con khôn lớn. . . Từ khi con bắt đầu hiểu chuyện, con luôn nhớ mẹ mỗi ngày đều bận rộn, mỗi ngày đều rất mệt mỏi. Con biết mẹ vô cùng khổ cực. Khi con còn bé, nhà con ở một căn nhà gỗ cũ nát, nhưng con chưa từng phải chịu đói, cũng luôn có quần áo để mặc.

Một mình mẹ phải làm mấy công việc cùng lúc. Con muốn học dương cầm, mẹ liền tích cóp tiền cho con đi học. Con thích vẽ, mẹ lại nhận thêm một công việc nữa để tìm thầy dạy cho con. Mẹ là người mẹ tốt nhất trên đời này. . . Mẹ không thích con ca hát, lần thi này con đã lén mẹ đến đây.

Con thật sự rất thích ca hát ạ, con có thể tự chăm sóc bản thân, nhưng mẹ không nghe con nói đâu. Mỗi lần con nhắc đến là mẹ lại rất tức giận. Con cũng không biết phải làm sao cả, huhu. . . Con. . . huhu. . . Con ca hát thực ra cũng muốn kiếm chút tiền phụ giúp gia đình, để mẹ không phải khổ cực như vậy. Mỗi ngày nhìn mẹ mệt mỏi như thế, con thực sự rất đau lòng. . ."

Khán giả thập niên 80 nào từng thấy cảnh này?

Giờ khắc này, toàn Hồng Kông đều chăm chú theo dõi kênh ATV, nhìn cô đứng trên sân khấu nước mắt như mưa rơi.

Bản quyền dịch thuật của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.