Thập niên 80, Hồng Kông dần dần hình thành cơ chế người đại diện, và sau đó là sự xuất hiện của các công ty quản lý chuyên nghiệp.

Trước đó, các đài truyền hình, công ty điện ảnh hay hãng đĩa thường kiêm nhiệm vai trò này. Chẳng hạn, khi nghệ sĩ có hoạt động, công ty sẽ cử một nhân viên đi cùng để hỗ trợ. Người này thường là cố định, lâu dần, họ trở thành người đại diện chính thức của nghệ sĩ.

Người nhân viên của hãng đĩa Rock Records cũng chính là người đại diện của La Đại Hữu. Khi nghe đối phương gây hấn, anh ta tự nhiên đứng ra bảo vệ La Đại Hữu, nói: "Anh nói quá đáng rồi! Chúng ta chẳng có gì để nói, mời anh rời đi!"

"Anh có chút hỗn xược."

Trần Kỳ phất tay, Tiểu Mạc bước nhanh tới. Đối phương càng run lẩy bẩy, trong lòng thầm nghĩ: *Chẳng lẽ hôm nay mình phải hy sinh vì Quốc Dân Đảng sao!*

Phi! Đừng có lắm lời nữa. Nắm lấy anh ta, Tiểu Mạc trực tiếp lôi ra ngoài cửa. Anh ta còn nên theo chân mấy ông ủy viên mà ngồi viết nhật ký thì hơn, cứ để anh ta lải nhải về cái thứ "vạn vật cạnh phát, sinh cơ bừng bừng" đó!

Cánh cửa vừa đóng lại, trong phòng chỉ còn lại hai người.

La Đại Hữu mặt đen sầm. Thứ nhất, anh căm ghét kiểu "hành vi dã man" này; thứ hai, anh đã chán ngấy với chuyện cũ rích.

Năm ngoái, anh phát hành xong album 《Chi Hồ Giả Dã》 và tổ chức một buổi hòa nhạc tại Nhà tưởng niệm Quốc Phụ ở Đài Loan. Kết quả là ngày hôm sau, Cục Thông tin lập tức gửi một công văn, nêu rõ ba điều khoản:

Sau này La Đại Hữu không được phép biểu diễn ở đây. Tất cả ca sĩ của hãng đĩa Rock Records cũng không được phép biểu diễn ở đây. Bất kỳ buổi hòa nhạc Rock 'n' Roll nào cũng không được phép biểu diễn ở đây.

Chính quyền Đài Loan rất căm ghét anh, coi anh như một mối họa lớn. La Đại Hữu cảm thấy vô cùng khó chịu, lạnh lùng nói: "Anh muốn ép tôi hợp tác với anh sao? Theo ý của ngài, môi trường Đại lục tự do và cởi mở hơn Đài Loan, vậy tôi có thể biểu diễn ở Đại lục chứ?"

"Không thể. Anh vẫn bị cấm sóng."

"Vậy anh đang nói chuyện gì với tôi? Anh đến đây làm gì?" La Đại Hữu bắt đầu nổi cáu.

"Bình tĩnh chút nào, tôi đến đây để bàn chuyện làm ăn với anh."

Trần Kỳ xua tay, cười nói: "Tôi biết các anh không muốn tiếp xúc với tôi, nhưng giờ anh hết lựa chọn rồi, anh hãy nghe tôi nói đã. Thứ nhất, anh không thể phủ nhận mối quan hệ giữa âm nhạc và tiền bạc. Anh không thể phớt lờ doanh số đĩa nhạc, tách rời khỏi thị trường mà chỉ chuyên tâm làm nghệ thuật của riêng mình được."

"Hừ!"

La Đại Hữu lại hừ một tiếng, nhưng không nói gì thêm.

Album 《Chi Hồ Giả Dã》 chính là nhờ Trương Ngải Gia chạy vạy khắp nơi xin tài trợ mới khó khăn lắm mới hoàn thành. Hiện tại, anh đã ký hợp đồng với Rock Records, và hãng đĩa này rất coi trọng anh. Album thứ hai 《Chủ Nhân Tương Lai Ông》 phát hành năm nay may mắn là có doanh số khá tốt.

"Thực ra, tôi muốn mang đến cho anh thêm cơ hội phát triển. Chưa chắc đã phải làm ngay lập tức, nhưng tôi hy vọng chúng ta có thể có một tiếng nói chung."

"Tôi có cách né tránh sự kiểm duyệt chính trị của Đài Loan. Anh viết bài hát cho tôi không cần phải lo lắng."

"Hơn nữa, tôi ủng hộ anh đến Hồng Kông phát triển. Đây là lần đầu anh đến Hồng Kông, chưa quen thuộc với các quy tắc ở đây, tôi nói một chút nhé: Hồng Kông có một hiệp hội đặc biệt dành cho các nhạc sĩ và người sáng tác, bảo vệ lợi ích của người làm âm nhạc, và có chế độ chia tiền bản quyền."

"Tiền bản quyền?"

La Đại Hữu ngẩng đầu lên.

"Anh viết một ca khúc, giao cho hiệp hội nhạc sĩ quản lý. Trả cho họ 20% phí dịch vụ, họ sẽ giúp anh thu tiền. Chẳng hạn, đài phát thanh, đài truyền hình sử dụng bài hát của anh, dù dưới bất kỳ hình thức nào, chỉ cần bài hát của anh được sử dụng, dù dùng bao nhiêu lần, trong thời gian bao lâu, đều phải trả tiền theo tiêu chuẩn. Nếu không trả, hiệp hội sẽ giúp anh kiện tụng, anh chẳng cần bận tâm gì cả."

Hiệp hội này được thành lập vào năm 1977.

Hồng Kông dù còn nhiều bất cập, nhưng có một vài điều thực sự làm rất tốt, chẳng hạn như Cố Gia Huy, sau khi về hưu hàng năm vẫn có thể nhận được hai trăm nghìn tiền bản quyền.

"Đài Loan không có cái này!" La Đại Hữu thốt lên một cách vô thức.

"Đài Loan đương nhiên là không có. Môi trường ở đó quá tệ, người làm âm nhạc bị trói buộc. Ở Hồng Kông, tự do sáng tác và lợi ích tương đối được đảm bảo. Anh có thể có một sân khấu lớn hơn. Nếu anh đến Hồng Kông, tôi có thể đầu tư để anh thành lập xưởng sản xuất âm nhạc riêng."

"Lực lượng sáng tác bản địa ở đây còn yếu, rất nhiều người chỉ hát lại các bài hát Nhật B��n. Người Trung Quốc vẫn nên tự mình sáng tác những bài hát của dân tộc mình mới phải."

"Người Trung Quốc tự mình sáng tác những bài hát của dân tộc mình. . ."

La Đại Hữu không phản bác những lời này, chỉ nhìn Trần Kỳ.

Ý của đối phương đã rõ ràng: Anh ta muốn mình sáng tác bài hát cho anh ta, đồng thời đảm bảo an toàn, và hy vọng mình đến Hồng Kông phát triển, đưa ra những điều kiện rất hấp dẫn.

"Trần tiên sinh, anh không giống người Đại lục."

"Anh đã gặp người Đại lục bao giờ chưa?"

"Chưa, tôi chỉ cảm thấy anh không giống. Hành động của anh hơi "dã man" một chút, nhưng anh thực sự giống một người làm ăn. Tôi không đến mức thanh cao, không màng chuyện cơm áo gạo tiền. Sau này tôi có lẽ sẽ gặp phải phiền toái, nhưng cho đến lúc này, tôi vẫn nguyện ý ở lại Đài Loan. Cảm ơn lòng tốt của anh."

"Không sao, chỉ cần anh hiểu ý của tôi là được."

Trần Kỳ nhìn đồng hồ, còn có vị khách tiếp theo cần gặp, liền đứng lên: "Được rồi, tôi không làm phiền anh nữa. Hy vọng chúng ta sớm ngày hợp tác."

La Đại Hữu nhìn chằm chằm bàn tay Trần Kỳ đang đưa ra, anh cũng nhanh chóng bắt lấy. Chờ Trần Kỳ đi ra ngoài, vài giây sau, người của hãng đĩa Rock Records lại hấp tấp chạy đến, vẻ mặt khá lúng túng: "Hắn nói gì với anh? Hắn nói gì với anh vậy?"

"Anh bị đánh à?"

"Không, nhưng gã đó khỏe quá, tôi không tài nào nhúc nhích được... Cuối cùng th�� hắn đã nói gì với anh?"

"Anh ta khuyên tôi hợp tác với anh ta, tôi nói tạm thời chưa nghĩ tới."

La Đại Hữu không nói gì thêm, đầu óc anh ta đâu có ngốc.

Đối phương lại rất bất mãn, kêu toáng lên: "Còn tạm thời ư? Anh phải nói là tuyệt đối không thể nào chứ! Cục Thông tin đang rất tức giận với anh đấy. Nếu biết anh tiếp xúc với người Đại lục, họ sẽ cấm sóng anh ngay lập tức!"

La Đại Hữu rất căm ghét thái độ giải thích này, nhưng đối phương vẫn cứ lải nhải không ngừng: "Những kẻ Đại lục đó xảo quyệt lắm. Tôi sợ chúng ta bị gài bẫy nhất. Hôm nay gặp mặt, ngày mai sẽ bị tuồn tin cho truyền thông Hồng Kông, khiến chúng ta bị ép buộc thông đồng, thì coi như xong đời!"

"Được rồi, được rồi, tôi còn muốn nghỉ ngơi. Vừa mới chợp mắt đã bị đánh thức rồi. Đến giờ thì gọi tôi dậy!"

Anh đuổi đối phương đi, nằm vật xuống giường, nhưng rồi lại không tài nào ngủ được. Anh lại định gọi điện cho Hoàng Triêm, hỏi thăm chuyện tiền bản quyền và hiệp hội tác giả, và Hoàng Triêm đã xác nhận điều đó.

"Môi trường cho người làm nhạc ở Hồng Kông tốt đến vậy sao?"

Anh hơi kinh ngạc, nhưng cũng không hiểu, môi trường tốt thế này mà họ vẫn cứ hát lại nhạc ngoại sao? Thật lãng phí.

...

Phí Tường thực sự rất đẹp trai.

Hơn 20 tuổi, cao 191cm, gương mặt lai, nụ cười tươi để lộ hàm răng. Nếu không được coi là một "hoàng tử bạch mã" thì cũng là một sự lầm lẫn lớn.

Lúc còn trẻ, Phí Tường cùng Tôn Long có thể nói là hai "nhan bá" (người đẹp trai nhất) của khu vực nói tiếng Hoa. Tôn Long có khí chất có phần âm nhu, còn Phí Tường thì cao lớn, anh tuấn rạng rỡ.

Lúc này trong khách sạn, Phí Tường cũng nhận được điện thoại từ Trần Kỳ của Công ty Đông Phương, mời anh xuống lầu nói chuyện riêng. Bản thân anh rất bình tĩnh, vì anh mang quốc tịch Mỹ, hơn nữa có một người mẹ cứng cỏi, nên không hề e ngại Đại lục.

Anh đã xem qua phim của Công ty Đông Phương ở Singapore và Malaysia, có ấn tượng khá sâu sắc.

Tình huống của anh cũng tương tự La Đại Hữu. Một nhân viên của hãng đĩa EMI Đài Loan đang đi cùng anh, và vẫn đang nghỉ ngơi ở phòng kế bên. Phí Tường suy nghĩ một chút, viết một mảnh giấy kẹp vào khe cửa, nói rằng mình xuống lầu uống chút gì đó.

Vừa xuống đến sảnh, anh thấy một người trẻ tuổi đang tiến lại.

"Trần tiên sinh?"

"Mạo muội làm phiền, xin thứ lỗi."

Trần Kỳ thấp hơn anh ta một cái đầu, bắt tay, quan sát một lượt rồi khen: "Tôi đã thấy không ít người đẹp trai, nhưng đẹp trai như anh thì quả là hiếm thấy."

"Cảm ơn, anh quá lời rồi!"

Phí Tường du học ở Mỹ, rất quen với kiểu xã giao cởi mở này, nhưng đối phương vừa gặp đã tâng bốc, anh cũng hơi ngượng.

Hai người tìm một cái bàn, Trần Kỳ ngồi xuống, và nói những lời tương tự như đã nói với La Đại Hữu: "Bạn bè bên ATV nói muốn mời anh về, nên tôi cũng muốn đến gặp anh một chút. Tôi nghe album 《Lưu Luyến》 của anh rồi, rất tuyệt."

"Tôi rất vinh hạnh, thật hiếm có ở Hồng Kông mà lại có người thích album của tôi."

"Đúng vậy, ở Hồng Kông album tiếng Quan Thoại ngày càng ít, nhạc tiếng Quảng Đông ngày càng thịnh hành. Tôi từ Đại lục đến, vẫn quen nghe nh���c tiếng Quan Thoại hơn."

La Đại Hữu và Phí Tường có thái độ khác nhau đối với Đại lục, nên Trần Kỳ đã chọn cách giao tiếp khác nhau. Hoàn toàn không làm đối phương khó chịu, không hề có lời lẽ khiêu khích nào. Phí Tường tính cách cũng rất tốt, ôn hòa nhã nhặn.

Trần Kỳ lấy lý do làm quen để trò chuyện một lúc. Không khí khá tốt, anh liền nói: "Thực không giấu gì anh, gần đây chúng tôi đang phát triển mảng kinh doanh âm nhạc, sản xuất cả nhạc tiếng Quảng Đông lẫn nhạc tiếng Quan Thoại, nhưng những người trẻ có thể hát nhạc tiếng Quan Thoại thì không nhiều."

"Tôi đã nghe toàn bộ album của anh, hát cũng không tệ. Anh có hứng thú đến chỗ tôi thu âm đĩa nhạc không?"

Phí Tường sững sờ, nhưng không hề hoảng hốt, chỉ khéo léo đáp lại: "Cảm ơn anh đã coi trọng, nhưng tôi đã có hợp đồng rồi, nên không thể hợp tác với các công ty khác, rất xin lỗi. Hơn nữa, các anh thu âm album tiếng Quan Thoại, là để phát hành ở Hồng Kông sao? Đối tượng khán giả ở Hồng Kông rất ít. Còn Đài Loan? Ừm, các anh có thể vào được Đài Loan không?"

"Không vào được!"

"Vậy phát hành ở Singapore và Malaysia?"

"Thị trường Singapore và Malaysia cũng không lớn."

"Vậy các anh định..."

"Đương nhiên là ở Đại lục!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền.