Rầm!

Sau hơn một giờ bay, chiếc máy bay từ Hong Kong trở về đã hạ cánh tại sân bay quốc tế Trung Chính Đài Loan – nơi về sau được đổi tên thành sân bay quốc tế Đào Viên Đài Loan.

La Đại Hữu và Phí Tường đi cùng chuyến bay, nhưng hai người không quen biết, sau vài câu chào hỏi xã giao, ai nấy lên xe riêng của mình.

Khí hậu tháng Mười ở Đài Loan vẫn còn như mùa xuân, hoa nở rộ. Vào thời điểm này, Đài Loan đã hoàn thành mười đại công trình kiến thiết, mọi mặt đều được nâng cao, cùng Hong Kong đang ở trong giai đoạn phát triển thần tốc của Bốn con rồng châu Á.

Từ sân bay đến Đài Bắc khoảng 40 cây số. Nhân viên của Rock Records ngồi trên xe không ngừng nhắc nhở: "Tuyệt đối không được hé răng! Chúng ta chưa từng thấy nhau, xong việc là về ngay."

"Anh có thôi đi không? Nói đi nói lại tám trăm lần rồi!"

"Tôi vì lợi ích của chúng ta thôi, lỡ chuyện lộ ra ngoài, thì cả tôi cũng đi đời nhà ma!"

"Tôi biết, tôi biết, không nói đâu mà!"

La Đại Hữu cảm thấy vô cùng sốt ruột, đồng thời thấy thái độ rụt rè sợ hãi của đối phương thật hoang đường. Hắn sợ gì cơ chứ? Sợ người Đại lục ư, có lẽ vậy, nhưng điều đáng sợ hơn là bị chính người của mình phong sát.

"Cái nơi chết tiệt này!"

Anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại nghĩ đến chế độ tiền bản quyền mà Trần Kỳ nói ở Hong Kong, cảm thấy người ta thật tốt. Xe chạy đều đều, anh ta hóng gió, lòng nặng trĩu. Bỗng nhiên, trong đầu anh lóe lên một dòng cảm hứng, một giai điệu cứ chực trào ra khỏi tâm trí.

Chỉ một giây sau!

"Bà mẹ nó! Có biết lái xe hay không hả?"

"Ngươi có biết lái xe hay không hả?"

"Mắt bị mù à, đồ quỷ sứ!"

Cú phanh gấp khiến xe chao đảo, làm nát bươn dòng cảm hứng vừa lóe lên trong đầu anh. La Đại Hữu mặt tối sầm lại, thấy nhân viên kia thò đầu ra ngoài cửa sổ, cãi vã với tài xế chiếc xe khác, ra vẻ muốn xông ra đánh nhau.

La Đại Hữu không muốn lãng phí thời gian, anh đành phải khuyên: "Thôi được rồi, về đến nơi mới quan trọng!"

"Coi như hắn may mắn! Rõ ràng là hắn lái xe ẩu, chứ nếu mấy năm trước mà đụng phải lính Mỹ thì hắn đã bị bắn gục, chẳng được bồi thường một xu nào!"

Nhân viên kia nói ra những lời này với một tâm thái rất lạ lùng.

Sau khi Trung – Mỹ thiết lập quan hệ ngoại giao, quân Mỹ rút khỏi Đài Loan. Người Đài Loan vừa vui mừng vừa hoang mang. Vui vì không còn bóng dáng lính Mỹ lảng vảng, còn hoang mang vì cảm giác an toàn được "bố" bảo vệ bỗng chốc biến mất.

". . ."

La Đại Hữu chợt không biết nói gì, chỉ đành lắc đầu, "Cái nơi chết tiệt này!"

. . .

Bên kia.

Phí Tường về đến nhà, lập tức kể cho mẹ là Tất Lập Na nghe.

Bà Tất Lập Na không thể tin được, liên tục hỏi: "Con nói thật không? Cậu ấy thật sự sẽ giúp chúng ta tìm người thân sao? Người đó có thân phận thế nào, liệu có tìm được không?"

"Cậu ấy rất n��i tiếng ở Hong Kong, là một nhân vật có tầm ảnh hưởng ở Đại lục. Con có kể cho cậu ấy nghe thông tin về bà ngoại, nhưng con không biết địa chỉ của mọi người trước kia ở kinh thành, mẹ còn nhớ không?"

"Mẹ đương nhiên nhớ, mẹ… Thôi được rồi, giờ có nhớ cũng vô ích."

Bà Tất Lập Na đôi mắt đục ngầu đỏ hoe, nghẹn ngào nói: "Bao nhiêu năm nay mẹ vẫn luôn muốn tìm bà, nhưng không tài nào tìm được, mẹ thậm chí không biết bà ngoại còn sống hay đã mất. Có lẽ bà cũng nghĩ mẹ đã chết từ lâu rồi?"

Phí Tường đương nhiên hết lời an ủi mẹ.

Mãi lâu sau, tâm trạng bà Tất Lập Na mới dịu lại, bà hỏi: "Vậy con tính sao, có định sang Đại lục phát triển không?"

"Con chưa nghĩ ra, con không rõ liệu có phù hợp với bên đó không. Anh Trần bảo con thu âm một ca khúc trước, rồi phát trên đài phát thanh Đại lục, con thấy ý này không tồi, nên con đã đồng ý."

"Con là công dân Mỹ, đi lại thuận tiện, về điểm này thì không phải lo. Con ở Đài Loan cũng có một sự nghiệp riêng, tóm lại, con cần phải suy nghĩ thật kỹ. Hai người muốn thu âm bài hát nào?"

"Con chưa có ý tưởng gì cả, chắc phải đến công ty xem sao."

Mẹ con nói chuyện xong, Phí Tường đi nghỉ ngơi.

Đến chiều, anh ra khỏi cửa công ty. Trước khi đi, anh liếc nhìn mẹ mình đang ngồi trong căn phòng nhỏ của bà, lật đi lật lại cuốn album ảnh – đó là những bức ảnh bà chụp hồi còn trẻ.

"Năm đó khi đến đây, bà mới mười bảy, mười tám tuổi. Hơn ba mươi năm rồi chưa về nhà..."

Phí Tường thở dài, lái xe đến công ty EMI.

Hiện tại, thế lực của EMI ở Hong Kong không quá lớn. Ở cả hai nơi, phòng thu âm lớn nhỏ, công ty băng đĩa vô số kể, là khúc dạo đầu cho thời kỳ hưng thịnh của làng nhạc Hoa ngữ.

Anh đi quanh quẩn trong công ty, nhất thời không biết bắt đầu từ đâu.

Trần Kỳ nói không được có những bài tình ca ủy mị, phải phóng khoáng tự nhiên, tốt nhất là mang tinh thần yêu nước.

Anh đã ra bốn album rồi, những bài mang tinh thần yêu nước thì không có, nhưng có vài bài với phong cách phóng khoáng thì có. Nhưng chính anh cũng xem thường chúng, vì chất lượng chỉ ở mức trung bình. Nếu không, anh đã không phải băn khoăn về việc có nên sang Đại lục hay không.

"Ơ? Phí Tường, sao cậu lại ở đây?"

Trong lúc anh còn đang phân vân, một người đàn ông trung niên tóc dài dẫn theo một người trẻ tuổi đi đến.

Người trung niên là Đàm Kiến Xương, một nhạc sĩ lừng danh. Vợ ông là Tiểu Hiên, một người chuyên viết lời, một người chuyên viết nhạc. Họ đã sáng tác ra nhiều ca khúc hay, như "Mưa nhỏ tháng Ba", "Mộng lục lạc", "Anh khẽ nhắm mắt em"... Bài "Luyến luyến" của Phí Tường cũng do họ sáng tác.

"Thầy Đàm, em mới tham gia xong hoạt động ở Hong Kong, tiện ghé công ty chơi."

"À, lại đây, tôi giới thiệu cho cậu!"

Đàm Kiến Xương chỉ người trẻ tuổi kia, cười nói: "Ca sĩ mới ký hợp đồng với EMI, tên là Văn Chương, hôm nay đến thu âm."

"Chào anh!"

Hai người bắt tay, trò chuyện một hồi, tuổi đời cũng đã 23.

Văn Chương là Hoa kiều Indonesia, sau đó chuyển đến Singapore, du học ở Canada. Năm nay khi về Singapore thăm thân, anh đã gặp một nhân viên của EMI và được giới thiệu vào công ty.

Người trẻ tuổi hẳn không biết người này.

Anh ở lại Đài Loan phát triển. Năm 1990, anh đã xuất hiện trên sân khấu Đêm Giao thừa, là một trong những ca sĩ Đài Loan đầu tiên đến Đại lục biểu diễn và từng nổi tiếng một thời. Sau đó, các hoạt động "hai bờ ba miền một nhà" ở Đại lục thường mời anh đến biểu diễn.

Lúc này, Văn Chương đang trong quá trình chuẩn bị album đầu tay.

Đàm Kiến Xương đã viết cho anh hai ca khúc: "Mây quê hương" và "365 dặm đường".

Họ vào thu âm, Phí Tường đi theo nghe một lúc, trong lòng rất đỗi buồn bực.

Hai ca khúc này 100% phù hợp với yêu cầu của Trần Kỳ, nhưng lại là bài của người khác! Chẳng lẽ mình lại lấy ra hát? Trời ơi, album của họ còn chưa phát hành, sao có thể "cướp bài" được?

Cuối cùng, anh đành chọn vài bài hát của riêng mình.

. . .

"Trời cao biển rộng, tự do thiên địa mặc ta chao lượn, bay qua thiên sơn, lại bay qua bảy tầng dương!"

Vài ngày sau, Phí Tường một mình đến cảng.

Trần Kỳ không bảo anh đến phòng thu, mà tự mình đến khách sạn gặp mặt. Phí Tường rất nhiệt tình lấy ra vài ca khúc, lần lượt biểu diễn. Bài cuối cùng, "Trời cao biển rộng", là một bài trong album mới nhất của anh.

Bụp bụp bụp!

Trần Kỳ nghe xong, lễ phép vỗ tay, hỏi: "Còn nữa không?"

"Không còn, mấy bài này đều không liên quan đến tình yêu, khá phóng khoáng và tự nhiên."

"Theo đánh giá khách quan của tôi, cậu thông cảm nhé, cảm giác vẫn thiếu một chút gì đó, chưa đủ để khiến người ta phải "ồ" lên kinh ngạc."

"Không sao, chính tôi cũng thấy bình thường thôi, nhưng tôi chỉ có bấy nhiêu bài hát này." Phí Tường bất đắc dĩ.

"Tác phẩm của ca sĩ khác thì sao? Có bài nào phù hợp, có thể hát lại không?"

"Cũng có, của một ca sĩ mới cùng công ty, có hai bài rất hay, nhưng họ còn chưa ra album, tôi không thể cướp bài được..."

Phí Tường nói xong liền hát: "Trở về đi, trở về nhé, lãng tích thiên nhai du tử... Bài này tên là "Mây quê hương", tôi chỉ nhớ câu này thôi."

"365 dặm đường nhé, lướt qua Xuân Hạ Thu Đông... Tôi cũng chỉ nhớ một câu này, trong bài "365 dặm đường"!"

Anh ta ra vẻ rất tiếc nuối, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt sầm sì của Trần Kỳ.

Chết tiệt!

Sao lại có sẵn rồi chứ!

Anh ấy muốn Phí Tường lên sân khấu Đêm Giao thừa, đương nhiên là muốn hát bài "Mây quê hương". Một người Mỹ gốc Hoa, người Đài Loan, mà lại hát "trở về đi, trở về nhé"... Thì còn gì chính trị đúng đắn hơn chứ?

Nếu bài hát này chưa có, anh đã trực tiếp chép lại rồi.

Đằng này lại có sẵn, Phí Tường còn từng nghe qua, thế thì hơi khó xử rồi!

Thời gian sáng tác và công bố của một tác phẩm nghệ thuật có thể rất gần nhau, cũng có thể cách xa nhau. Từ trước đến nay, Trần Kỳ luôn cố gắng chọn những tác phẩm ra đời muộn hơn để tránh "đụng hàng", không ngờ lần này vẫn "đụng hàng".

"Nghe cậu hát hai câu đó, chắc chắn là một bài hát hay, chủ đề cũng vô cùng phù hợp. Cậu có thể nói rõ hơn không?"

"Tôi thấy hy vọng không lớn lắm, đây là album được làm riêng cho người mới, thường thì họ sẽ không nhường bài hát cho người khác. Tôi tìm mấy bài khác nhé?" Phí Tường nói.

"Không không, chuyện này cậu không cần bận tâm, để tôi lo."

Trần Kỳ trấn an anh, nói: "Dù sao thì tôi cũng muốn "chào hỏi" làng nhạc Đài Loan một tiếng!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.