(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 635 : Họp
Cốc Vi Lệ bị đồng hồ báo thức đánh thức.
Nàng bật dậy như cái xác không hồn, nửa thân trên thẳng tắp nhấc lên, đầu tóc rối bời, ánh mắt còn ngái ngủ, tiềm thức mách bảo phải mặc quần áo, rửa mặt, rồi ghé mua bữa sáng trên đường đến công ty, vội vã bắt đầu một ngày làm việc quần quật – đó là thói quen của nàng khi còn ở Tân Nghệ Thành.
Nhưng nàng nhanh chóng sực tỉnh, liếc nhìn đồng hồ báo thức, mới 7 giờ.
À!
Mình đã đổi công ty, giờ mình là người làm công mà!
Nàng nằm thêm mười phút nữa, từ từ mới ung dung bò dậy, đánh giá căn nhà tập thể được cấp cho mình, cảm giác vừa xa lạ vừa kích động, như một cuộc tình một đêm vậy.
Thì ra việc phe tả cấp nhà là có thật!
Hôm nay 9 giờ rưỡi mới họp, thời gian còn sớm chán. Cốc Vi Lệ vệ sinh cá nhân xong, thong thả chuẩn bị bữa sáng, rồi bật TV xem tin tức. Trước đây nàng xem TVB, giờ lại vô thức chuyển sang ATV. Trên TV đang thông báo:
"Đại lục quyết định tiếp tục mở rộng cửa cho Đại Liên, Tần Hoàng Đảo, Thiên Tân, Yên Đài, Thanh Đảo, Liên Vân Cảng, Nam Thông, Thượng Hải, Ninh Ba, Ôn Châu, Phúc Châu, Quảng Châu, Trạm Giang cùng Bắc Hải và 14 thành phố cảng ven biển khác, cũng như đảo Hải Nam..."
"Oa, mở cửa nhiều nơi thế!"
"Thanh Đảo là đâu nhỉ? Hình như ở Sơn Đông, mà nhắc mới nhớ, quê chúng ta cũng ở Sơn Đông đó!"
Cốc Vi Lệ, đang ở vị trí này, cảm thấy mình phải tận trách nhiệm, lại đang ở phe tả, lòng càng hướng về lý tưởng. Nàng quyết định nếu có dịp sẽ đưa em trai về Sơn Đông thăm thú, coi như là nhận tổ quy tông vậy – ơ? Sao lại là "phép đảo"?
8 giờ, nàng chỉnh tề xong xuôi, xách túi ra cửa.
Trong thang máy, nàng chào hỏi Lưu Đức Hoa, Lưu Tuyết Hoa, Lý Tái Phượng. Xuống đến tầng 9, lại bắt gặp Chung Sở Hồng đang định ra ngoài. Cảm giác như phải vượt qua bao con đường gập ghềnh mới đến được cửa nhà Trần tiên sinh vậy.
Cảm giác này thật mới lạ, mọi người sống chung trong một tòa nhà, như hàng xóm láng giềng vậy.
"Tùng tùng tùng!"
"Trần tiên sinh, tôi chuẩn bị xong rồi, tôi chờ anh ở đâu ạ?"
"Cứ vào đi!"
"À!"
Cốc Vi Lệ nuốt nước bọt. Ông Trịnh nói không cần lo lắng, nhưng tự nhiên xông thẳng vào chỗ ở của sếp vẫn khiến nàng hơi khó chịu. Nàng đẩy cửa bước vào, thấy Trần Kỳ đã mặc chỉnh tề, vừa ăn sáng vừa xem báo.
Nàng cẩn thận ngồi xuống đối diện. Đây là ngày đầu tiên nàng bắt đầu công việc.
"Lát nữa chúng ta sẽ đến xưởng phim Vịnh Thanh Thủy để họp với rạp hát Thương. Sẽ có rất nhiều người cần gặp. Cô phải nhớ kỹ tên tuổi và thân phận của họ, cũng như những mối liên h�� có thể ảnh hưởng đến chúng ta. Ai là bạn, ai là thù, chính cô cũng phải tự mình phán đoán và sắp xếp tài liệu cẩn thận.
Tôi không cần một trợ lý chỉ biết đưa tài liệu."
"Sếp, tôi sẽ làm tốt ạ!" Cốc Vi Lệ đáp.
"Ừm, nghe nói cô từng làm nhà sản xuất ở Tân Nghệ Thành?"
"Mới chập chững vào nghề, chưa có thành tích gì đáng kể."
"Vậy cô có thích công việc này không?"
"Tôi rất tâm đắc với việc làm phim!"
"Quyền lực của nhà sản xuất ở Hồng Kông quá thấp. Tôi thích mô hình nhà sản xuất kiểu Hollywood, nơi họ tự mình nắm quyền kiểm soát một dự án, có khả năng dự toán chính xác, và có óc phán đoán xuất sắc về tác phẩm cũng như thị trường. Tôi hy vọng cô sẽ phát triển theo hướng này..."
Trần Kỳ uống cạn nốt ngụm sữa cuối cùng, lau miệng, rồi đứng dậy nói: "Đi thôi!"
"À, vâng!"
Cốc Vi Lệ vẫn chưa kịp tiêu hóa hết lời của anh ta, vội vã đuổi theo. Sau đó, nàng mới lộ ra vẻ vui mừng: "Thì ra sếp kỳ vọng ở mình lớn đến vậy sao?"
Đi xuống lầu, tiểu Mạc và tiểu Dương đã chuẩn bị sẵn xe từ sớm. Cốc Vi Lệ chào hỏi họ, không dám đến gần. Xem ra, họ chính là những đại nội cao thủ trong truyền thuyết, có thể một mình cân cả tiểu đoàn Ấn Độ ấy chứ.
Hai người kia cũng quan sát nàng, tấm tắc ngạc nhiên.
Anh Kỳ cuối cùng cũng tìm được trợ lý, lại còn là nữ, nhưng vóc dáng, dung mạo bình thường, chẳng có chút uy hiếp nào với chị Tuyết cả.
Đoàn người đến xưởng phim Vịnh Thanh Thủy, còn một lúc nữa mới đến 9 giờ rưỡi.
Ngày đầu tiên chính thức đi làm, Cốc Vi Lệ chủ trương nghe nhiều nhìn nhiều, nói ít làm ít. Nàng chỉ thấy Phó Kỳ dẫn theo hai người, giới thiệu một vị là đồng chí của Ngân hàng Trung Quốc, một vị là đồng chí của Hoa Nhuận, hôm nay đến dự thính cuộc họp.
Sau đó, Trần tiên sinh hàn huyên vài câu với họ, nhưng không trao đổi gì nhiều.
Cốc Vi Lệ nảy sinh sự tò mò. Ngân hàng Trung Quốc thì nàng biết rồi, Hoa Nhuận cũng vậy. Năm ngoái, họ vừa hoàn thành tòa nhà cao nhất Hồng Kông "Tòa nhà Hoa Nhuận", đầu năm nay còn mở một siêu thị "Hoa Nhuận", có ý định lấn sân sang ngành bán lẻ.
Hồng Kông tấc đất tấc vàng.
Tòa nhà Hoa Nhuận cao 50 tầng, 178 mét, với đầy đủ quyền sở hữu và quản lý tài sản, đã gây chấn động lớn cho người dân Hồng Kông.
Cốc Vi Lệ không biết Trần Kỳ định làm gì, nhưng nàng cũng bị xúc động, nhận ra công ty mình không chỉ là một công ty điện ảnh đơn thuần, mà phía sau còn có một thế lực khổng lồ.
...
Các rạp chiếu phim của Thiệu Thị đều là tài sản riêng của họ.
Gia Hòa một phần là của họ, một phần là thuê mướn. Kim Công Chúa cũng tương tự.
Hồng Kông có hơn một trăm rạp chiếu, hơn 40 rạp lớn với sức chứa từ 700 ghế trở lên, còn rạp nhỏ khoảng 200 chỗ thì chiếm đa số. Ngoài ra, một số rạp cỡ trung với 500-600 chỗ ngồi thì hoặc chiếu phim Tây, hoặc tùy cơ ứng biến.
Ví dụ như khi phe tả cần chiếu những bộ phim trọng điểm, các rạp được thuê tạm thời thường là loại này.
Khoảng 9 giờ 10 phút, Giang Trí Văn đến xưởng phim Vịnh Thanh Thủy. Bước vào phòng họp, anh ta thấy toàn là người quen, khoảng 20 người. Hệ thống Thiệu Thị, Gia Hòa, Kim Công Chúa gần như đều đã có mặt.
Phần lớn là chủ các rạp cỡ trung, những người kinh doanh theo mô hình gia đình, ít nhất cũng sở hữu một rạp chiếu.
"A Văn!"
"Chu bá bá!"
Giang Trí Văn vừa quay đầu lại, một vị trưởng bối thân thiết cũng có mặt, người này cũng kinh doanh phim Tây. Chu bá bá ngồi xuống bên cạnh, nhìn quanh hội trường, tấm tắc nói: "Đã nhiều năm rồi không có buổi họp nào đông đủ thế này, đại lục vẫn có sức ảnh hưởng thật."
"Phe tả đã liên tiếp hai năm doanh thu vượt trăm triệu, cũng muốn kiếm chút tiền chứ."
"Ngươi muốn kiếm tiền, nhưng họ lại muốn ngươi 'bán mình'. Đây không phải chuyện tiền bạc, mà là chuyện chọn phe phái."
Chu bá bá tỏ vẻ thấu hiểu, khẽ hỏi: "A Văn, các cháu tính sao?"
"Không nên làm chim đầu đàn, cứ đi theo bước chân mọi người thôi!"
"Đúng vậy, chim đầu đàn không dễ làm. Hai nhà chúng ta luôn đồng cam cộng khổ, đến lúc đó cứ nhìn sắc mặt ta mà làm việc!"
Đúng 9 giờ rưỡi.
Trần Kỳ xuất hiện.
Cả phòng họp tức thì im phăng phắc. Anh ta đương nhiên tiến thẳng đến chiếc ghế trống và oai vệ ngồi xuống. Cốc Vi Lệ cũng có một chiếc ghế, đặt ngay cạnh anh ta, nhìn là biết là trợ lý.
Nhưng còn hai người nữa, không rõ thân phận, lặng lẽ ngồi ở một góc.
...
Đa số người lần đầu gặp anh ta đều ngạc nhiên vì vẻ ngoài khác hẳn ấn tượng cứng nhắc thường ngày. Mọi người đều biết đến Trần Kỳ qua báo chí, những bài viết cay nghiệt, muốn mắng ai thì mắng.
Nào ngờ, khi gặp mặt thật, lại là một người trẻ tuổi tiêu sái, bất phàm.
"Kính thưa quý vị, lần đầu gặp mặt, rất may mắn được mọi người tới đây nghị sự, vô cùng cảm kích..."
Trần Kỳ vẻ nho nhã nói mấy câu mở màn, rồi giọng nói anh ta bỗng thay đổi, trở nên vô cùng gần gũi:
"Không để lãng phí thời gian của mọi người, tôi xin nói thẳng: Vài năm gần đây, thành tích của chúng ta rất rõ ràng. Doanh thu phòng vé và tiếng tăm đều dẫn đầu Hồng Kông, phát triển rực rỡ cả trong lẫn ngoài nước, vừa rồi còn giành giải Oscar.
Chúng tôi nhận thấy có thể bước vào một giai đoạn phát triển mới, mà trước tiên là kế hoạch mở rộng chuỗi rạp.
Hiện tại chúng ta có 8 rạp chiếu, cần phải tăng ít nhất gấp đôi mới đủ dùng. Kính thưa quý vị, ai cũng là những người lão làng trong giới này rồi, dù là thuê hay gia nhập, chúng ta đều sẽ làm việc theo đúng quy củ. Rất hoan nghênh mọi người cùng tham gia..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.