(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 707 : Duy ổn
"Trần tiên sinh!"
"Trần tiên sinh!"
Trần Kỳ ngồi vào chỗ, phát hiện bên chủ nhà không sắp xếp những người thuộc phái tả ngồi riêng một khu vực, mà để họ hòa lẫn với các nhà làm phim khác. Phía trước anh là Mạch Đương Hùng, Sở Nguyên; phía sau là Lý Tu Hiền, Trương Mạn Ngọc và nhiều người khác.
Sự sắp xếp này rất khéo léo, cho thấy rõ ràng Hồng Kông đã nhuốm một màu đỏ tươi.
"Quả nhiên sau một phen tranh đấu, mọi thứ liền trở nên thông suốt."
Anh bắt tay với mọi người. Mạch Đương Hùng là người thạo nhất trong việc "nam đạo nữ xướng" (đạo diễn nam, diễn viên nữ), Sở Nguyên thì "gừng càng già càng cay", còn Lý Tu Hiền vừa đoạt giải với vai công bộc (người hầu), lại cố ý liếc nhìn Trương Mạn Ngọc. Cô gái trẻ mới 21 tuổi, mũm mĩm, có răng thỏ, chưa có được vẻ đẹp đằm thắm, quyến rũ như sau này.
Khả năng diễn xuất trời phú thể hiện rất tinh tế trên người cô.
Điều này cũng được thể hiện vô cùng tinh tế trên Đại Mịch Mịch, Dương Thiên Bảo, Na Trát, Lưu Hạo Tồn, v.v.
Trần Kỳ quan sát xung quanh, vẫn thấy có chút đơn sơ, một nhà hát trường học thì cơ sở vật chất liệu có thể sang trọng đến đâu? Nhưng có thể thấy họ đã đầu tư không ít kinh phí, chăm chút nhiều chi tiết trong trang trí.
Các khách mời lần lượt xuất hiện. Đoàn làm phim "Tự Thủy Lưu Niên" cũng đã tới hàng ghế đầu, do Hạ Mộng dẫn đầu, cùng đạo diễn Nghiêm Hạo và nữ chính Tư Cầm Cao Oa.
Trần Kỳ nhìn thấy Tư Cầm Cao Oa liền lộ rõ vẻ vui mừng, đối phương cũng rất phấn khởi: "Ai nha, thế mà chúng ta lại được ngồi cạnh nhau, thật trùng hợp!"
"Đúng vậy, chúc chị tối nay hái được vàng."
Công ty Thanh Điểu của Hạ Mộng vẫn đang hoạt động, đã sản xuất ba bộ phim: "Thuyền Nhân", "Từ Xưa Anh Hùng Xuất Thiếu Niên" và "Tự Thủy Lưu Niên".
Phái tả làm phim nghệ thuật rất giỏi. "Tự Thủy Lưu Niên" kể về một phụ nữ Hồng Kông trở về đất liền chịu tang ông nội, rồi gặp lại người bạn cũ thời niên thiếu, từ đó phát sinh một loạt câu chuyện, mang đậm tình cảm quê hương, nghĩa tình cố hữu.
Trần Kỳ và Tư Cầm Cao Oa quen biết chưa lâu, chỉ có thể trò chuyện vài câu khi gặp mặt.
Lúc này, cô giáo Cao Oa vẫn chưa sử dụng các phương pháp thẩm mỹ như tiêm nhau thai cừu, cũng không phải "Bạch gia nhị nãi nãi" (người vợ bé nhà họ Bạch trong một tác phẩm nào đó). Năm đó, bà khá nổi tiếng ở Hồng Kông. Phong thái phóng khoáng, đậm chất thảo nguyên của bà khiến Hoàng Triêm, Thái Lan Lão và nhiều người khác phải mê mẩn không thôi.
Trần Kỳ lại trò chuyện vài câu với Hạ Mộng.
Hạ Mộng cảm thấy khó nghĩ. Nàng không muốn dính dáng đến chính trị, trở lại giới điện ảnh cũng là vì không thể chối từ lời mời từ phía chính quyền đại lục. Ai ngờ chỉ trong vài năm ngắn ngủi, đối phương đã có thể đưa phái tả lên tầm cao như vậy.
Thạch Tuệ và Phó Kỳ cũng sắp trở thành "Thái thượng hoàng" (tức là không còn quản lý trực tiếp nhưng vẫn có tiếng nói).
Vào khoảng năm giờ rưỡi, Giải Kim Tượng lần thứ tư bắt đầu, người dẫn chương trình là Du Tranh của Đài Truyền hình Hồng Kông (RTHK).
Hiện trường vẫn chưa có màn hình lớn, nhưng ít nhất cũng có âm nhạc. Giải đầu tiên là Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, dành cho Trương Thúc Bình với phim "Tự Thủy Lưu Niên". Trong lịch sử, "Tự Thủy Lưu Niên" do có bối cảnh phái tả nên các nhân viên Hồng Kông đều phải dùng tên giả và không dám đến nhận giải.
Bây giờ thì Trương Thúc Bình thoải mái lên đài.
Giải thứ hai là Biên đạo hành động xuất sắc nhất.
"Những đề cử cho hạng mục này bao gồm:
Hồng Gia Ban với 'Cương Thi Tiên Sinh'! Nguyên Khuê với 'Gói Hàng Bí Ẩn'! Thành Gia Ban với 'Quán Ăn L��u Động'! Trần Hội Nghị với 'Hương Cảng Kỳ Binh'! Thành Gia Ban với 'Kế Hoạch A'!"
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt "ào ào" vang lên khắp khán phòng. Mấy bộ phim này đều là những tác phẩm ăn khách năm ngoái, với phong cách hoàn toàn khác biệt: bộ thứ nhất là hành động kỳ ảo, bộ thứ hai là cận chiến tốc độ cao, bộ thứ ba và thứ năm là hai tác phẩm tiêu biểu của Thành Gia Ban, bộ thứ tư thì nhiều cảnh đấu súng hơn.
Những tác phẩm này đều có địa vị nhất định trong lịch sử điện ảnh.
Người trao giải mở phong thư, thì thầm:
"Người đoạt giải là, Nguyên Khuê với 'Gói Hàng Bí Ẩn', và Thành Gia Ban với 'Kế Hoạch A'!"
"Ào ào ào!"
Thành Long sững sờ, nhưng rồi cũng chấp nhận.
Nguyên Khuê lúc đó ngạc nhiên đứng dậy, ôm Lý Liên Kiệt và mọi người, sải bước lên đài. Đợi Thành Long phát biểu xong, anh vô cùng xúc động nói: "Tôi gia nhập ngành võ sư từ năm 1973, thoáng cái đã 12 năm trôi qua. Tất cả các công việc trong ngành võ sư, tôi đều đã làm qua, nhưng chính là chưa từng một mình hoàn thành vai trò chỉ đạo võ thuật một cách độc lập."
"Vì vậy, tôi xin cảm ơn Trần tiên sinh đã cho tôi cơ hội này. Phong cách chiến đấu trong 'Gói Hàng Bí Ẩn' là do anh ấy đề xuất. Xin cảm ơn Kết Tử, A Trân, Vu Vinh Quang..."
Nguyên Khuê nói không ngừng, phía dưới Hồng Kim Bảo có chút khó chịu. Các thành viên Hồng Gia Ban luôn gắn bó với nhau, các ý tưởng chỉ đạo võ thuật cũng là do họ cùng nhau đưa ra. Ai ngờ Nguyên Khuê lại ra ngoài làm riêng mà thành tích lại tốt đến vậy.
"..."
Trần Kỳ lại cau mày. Sau khi Mạch Gia và Hồng Kim Bảo cùng giành giải Ảnh Đế lần thứ hai, năm nay lại xuất hiện chuyện song vàng nữa!
Không thể thế này được! Tôi không thể chịu nổi chuyện Giải Kim Kê trao giải song vàng nên mới đến Hồng Kông, vậy mà ở đây cũng lại trao giải song vàng, chẳng phải tôi đã đến đây vô ích sao? Nhất định phải tìm Từ Khải nói chuyện một chút.
Lễ trao giải tiếp tục.
Giải Kim Tượng năm nay mới thêm vào các hạng mục Nam/Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, tổng cộng chỉ có 14 giải thưởng, hạng mục "Mười bộ phim xuất sắc nhất năm" cũng không còn, quá trình diễn ra rất nhanh.
Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được trao cho Thẩm Uy với phim "Hương Cảng Kỳ Binh", chính là người suýt chút nữa bị Mạch Đương Hùng thiêu sống trong xe, đây quả là giải thưởng đánh đổi bằng cả mạng sống.
Giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất thuộc về Mai Diễm Phương với "Duyên Phận".
"Gói Hàng Bí Ẩn" lại giành thêm giải Dựng phim xuất sắc nhất. "Tự Thủy Lưu Niên" đoạt giải Diễn viên mới xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất. Sau đó, người ta nghe thấy: "Những đề cử cho hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất bao gồm ——"
Mọi người đều sáng bừng mắt, ánh mắt dồn dập đổ về phía một người nào đó, nhưng lại không dám nhìn thẳng mà chỉ lén lút quan sát.
"Khổng Lương với 'Tự Thủy Lưu Niên'! Trần Kỳ với '50 Lần Hẹn Đầu Tiên'! Đông Phương Nhân với 'Đáp Thác Xa'! Trần Hân Kiện với 'Hương Cảng Kỳ Binh'! Văn Tuyển với 'Không Dừng Được Yêu'!"
Chính năm ngoái, Đông Phương Nhân đã đoạt giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất tại Giải Kim Tượng với "Mối Tình Bảy Ngày", và giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất tại Giải Kim Mã với "Đáp Thác Xa". Mọi người vẫn đang đoán xem rốt cuộc người này là ai?
Và sau đó, thì không có sau đó nữa.
Tình hình bây giờ có mối liên hệ mật thiết với ba chữ "Đông Phương Nhân", vậy mà giờ đây lại công khai xuất hiện trước mắt. Mọi người thậm chí bắt đầu bàn tán về các thuyết âm mưu, xì xào dưới khán phòng:
"Đông Phương Nhân đã tự tiết lộ danh tính rồi, liệu có còn bút danh nào khác không?"
"Trần Hân Kiện và Văn Tuyển đều là người quen cũ, Khổng Lương thì không rõ là ai... Hừ! Chẳng lẽ Khổng Lương cũng là bút danh?"
"Không thể nào, tôi nghe nói đó là một biên kịch đến từ xưởng phim đại lục."
"Người đó đâu? Đã đến rồi sao?"
"Bó tay! Không đến thì nói làm gì, trời mới biết anh ta ở xó nào!"
Thực ra thì Trần Kỳ bị oan, Khổng Lương này đúng là biên kịch của xưởng phim Châu Giang, nhưng hôm nay cũng thực sự không đến. Khi người trao giải công bố: "Người chiến thắng là, Khổng Lương với 'Tự Thủy Lưu Niên'!"
Đạo diễn Nghiêm Hạo đã lên nhận thay.
Ánh mắt mọi người đều có vẻ không tin, nghiêm trọng nghi ngờ đây là một âm mưu mới gì đó! Trần Kỳ chỉ cảm thấy từng ánh mắt nghi ngờ, méo mó dán chặt vào mình, trong lòng thầm than: lòng tin giữa người với người đâu? Lòng ta hướng về trăng sáng, cớ sao trăng lại chỉ soi vào mương máng?
Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất được trao cho Lý Tu Hiền với "Công Bộc".
Chung Sở Hồng được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất với "50 Lần Hẹn Đầu Tiên", nhưng đã để tuột giải vào tay Tư Cầm Cao Oa. Nàng cũng là nữ diễn viên đại lục đầu tiên giành giải Kim Tượng.
Cuối cùng, "Tự Thủy Lưu Niên" cũng thâu tóm luôn giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất, gom về 7 giải thưởng lớn trong đêm nay – điều này cũng cho thấy xu hướng ban đầu của Giải Kim Tượng, có vẻ ưu ái phim nghệ thuật hơn.
"Chị Hồng diễn hay như vậy mà không được giải, chỉ cho chúng ta mấy giải nhỏ nhặt!"
Khâu Thục Trinh bất mãn, chọc nhẹ Lý Tái Phượng: "Cậu ngay cả đề cử cũng không có kia kìa!"
"Cậu cũng không có mà!"
"Sư phụ, thầy nói gì đi chứ!"
Trần Kỳ cười nói: "Tôi thấy vẫn ổn mà. Tôi cải cách Giải Kim Tượng cũng không phải là chỉ để mình được nhận giải, chỉ cần phim hay, giải thưởng được lòng công chúng, ai cầm cũng như nhau thôi."
"Oa!" Khâu Thục Trinh thán phục.
"Thầy cứ như muốn đi thi nghiên cứu vậy!"
Trần Kỳ véo má cô bé, đính chính: "Cái này gọi là duy trì ổn định sau khi đã giành quyền kiểm soát."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.